2
00:01:30,911 --> 00:01:36,630
Rhaestes Kingdom ၏ အနောက်တောင်ဘက် ကျွန်းဆွယ်ပေါ်တွင် တည်ရှိသော Robel Sacred Kingdom

3
00:01:36,951 --> 00:01:41,270
၎င်း၏နယ်မြေသည် ကြီးမားသောပင်လယ်ကွေ့ဖြင့် မြောက်ပိုင်းနှင့် တောင်ပိုင်းကို တစ်ပိုင်းခွဲထားသည်။

4
00:01:41,611 --> 00:01:48,290
Sacred Kingdom ၏ နယ်နိမိတ်များကို Abyllion Hills နှင့် ထိစပ်နေသော Abyllion Hills မှ demihuman မျိုးနွယ်များကို ကာကွယ်ရန် ကြီးမားသော တံတိုင်းကြီးတစ်ခုဖြင့် စောင့်ကြပ်ထားသည်။

5
00:01:48,711 --> 00:01:51,750
Slain Theocracy အနီးတွင်ရှိသော ဧရိယာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

6
00:01:52,131 --> 00:01:56,690
အဲဒါဟာ ခွန်အားနဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေရဲ့ လက်မှာ ကြုံတွေ့ရတဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေရဲ့ သင်္ကေတပါ။

7
00:02:14,361 --> 00:02:16,480
အော်လန်ဒို၊ ဆိုင်းပြောင်းချိန်ရောက်ပြီ။

8
00:02:17,561 --> 00:02:18,640
မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာ ဘယ်မှာလဲ

9
00:02:19,881 --> 00:02:21,680
တောင်းပန်ပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး Baraha။

10
00:02:21,821 --> 00:02:22,960
ငါ့အတွေးတွေက တခြားနေရာမှာ ရှိခဲ့တယ်။

11
00:02:23,381 --> 00:02:25,600
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ အစီရင်ခံဖို့ အပြောင်းအလဲ မရှိသေးပါဘူး။

12
00:02:26,121 --> 00:02:28,880
အမှောင်ထဲမှာ တတ်နိုင်သမျှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်စေချင်တယ်။

13
00:02:28,961 --> 00:02:31,600
တစ်နေ့နေ့ Night Watch မှာ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းချင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

14
00:02:32,301 --> 00:02:34,780
လေ့ကျင့်မှုကနေ စူးရှထက်မြက်တဲ့ မျက်လုံးတွေကို ရခဲ့တာ မင်းသိလား။

15
00:02:34,981 --> 00:02:37,480
လုံလုံလောက်လောက်ကြိုးစားရင် အတူတူပါပဲ။

16
00:02:37,821 --> 00:02:40,820
အဲဒီလို ရလဒ်တွေရဖို့ အရည်အချင်းတွေ လိုအပ်တယ်လို့ ကျွန်တော် ငြင်းဆိုချင်ပါတယ်။

17
00:02:40,821 --> 00:02:43,300
မင်းသမီး အမွေဆက်ခံတဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။

18
00:02:44,001 --> 00:02:45,460
သူမအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

19
00:02:46,121 --> 00:02:48,140
ငါကိုယ်တိုင်ပြောရင် သူက ပါရမီရှိတယ်။

20
00:02:48,761 --> 00:02:52,100
ကံမကောင်းစွာပင် သူမသည် ပါလက်ဒင်ဖြစ်လာရန် လွန်စွာသေနေပြီဖြစ်သည်။

21
00:02:52,481 --> 00:02:56,860
ကျွန်တော် လုံးဝကန့်ကွက်လို့မရတဲ့ သူ့အမေရဲ့ခြေရာကို လိုက်ချင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

22
00:02:57,341 --> 00:02:59,500
ဒါပေမယ့် ဓားနဲ့ထိုးရင် သူမကောင်းဘူး။

23
00:02:59,841 --> 00:03:01,760
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ လေးပစ်စွမ်းရည်က ကောင်းပါတယ်။

24
00:03:01,961 --> 00:03:04,980
ဒါကြောင့် သူမဟာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း စံနမူနာယူဖို့ လိုအပ်ရင် သူမ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်စေချင်ပါတယ်။

25
00:03:05,221 --> 00:03:07,120
သူမသည် ပိုးကောင်များကို ကြောက်နေသေးသည်ကို သင်သိပါသလား။

26
00:03:07,181 --> 00:03:08,280
ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့ မိန်းကလေးလဲ။

27
00:03:15,011 --> 00:03:15,890
အဲဒါဘာလဲ?

28
00:03:17,651 --> 00:03:19,370
Demihumans၊ သံသယမရှိပါ။

29
00:03:20,571 --> 00:03:21,310
မြွေများ။

30
00:03:22,311 --> 00:03:23,630
ဘယ်လောက်များလဲ ခင်ဗျာ။

31
00:03:23,791 --> 00:03:25,230
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

32
00:03:25,911 --> 00:03:26,630
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

33
00:03:28,231 --> 00:03:30,110
သူတို့ကပဲ ဆက်ပြီး စုနေတာပဲ။

34
00:03:30,771 --> 00:03:32,550
ပြီးတော့ မြွေဆိုးတွေတင်မကဘူး။

35
00:03:33,471 --> 00:03:34,790
ဒါက သတင်းဆိုးပဲ။

36
00:03:35,601 --> 00:03:36,400
လက်နက်တွေရှိတယ်။

37
00:03:37,821 --> 00:03:38,560
ဘီလူးနှင့်။

38
00:03:39,841 --> 00:03:41,100
အဲဒီ ကိုင်မန်တွေလား။

39
00:03:50,841 --> 00:03:51,960
ကျူးကျော်လား။

40
00:03:52,521 --> 00:03:55,220
ဤနှုန်းဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံတော် စည်းရုံးရေး အမိန့်တစ်ခု လိုအပ်နိုင်သည်။

41
00:03:56,501 --> 00:03:59,340
မင်းရဲ့စကားအတွက် ငါယူမယ် ဒါပေမယ့် အများကြီး မတွေ့ဘူး။

42
00:03:59,681 --> 00:04:01,160
သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ကို တွေ့ဖူးလား။

43
00:04:01,661 --> 00:04:02,740
မထင်ပါဘူး။

44
00:04:03,021 --> 00:04:05,460
ဧကန်စင်စစ် ထိုမျှလောက်သော တပ်ဖွဲ့၏ တပ်မှူးသည် ဆုတ်ခွာသွားပေလိမ့်မည်။

45
00:04:05,461 --> 00:04:07,800
ရာထူးယူ၊ ယောက်ျား။

46
00:04:08,161 --> 00:04:09,620
မီးကိုပြင်ဆင်ပါ။

47
00:04:11,541 --> 00:04:14,720
မင်းရဲ့အသင်းဆီပြန်လာပြီး အပ်ဒိတ်တစ်ခုကို စောင့်သင့်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

48
00:04:15,001 --> 00:04:15,720
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

49
00:04:15,761 --> 00:04:17,200
ငါ အခုပဲ စလိုက်မယ်။

50
00:04:17,520 --> 00:04:18,420
သတိထားပါ။

51
00:04:38,241 --> 00:04:39,520
ပစ်သင့်သလား။

52
00:04:39,841 --> 00:04:44,080
သူတို့က အရမ်းဝေးနေသေးပေမယ့် သိပ်မကြာပါဘူး၊ ငါ့အမိန့်ကို သေချာနားထောင်ပါ။

53
00:04:44,081 --> 00:04:46,700
သူတို့ခေါင်းဆောင်ကို တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

54
00:04:52,151 --> 00:04:53,610
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

55
00:04:54,371 --> 00:04:56,970
ဤသည်မှာ Roble မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတော်၏ နယ်မြေဖြစ်သည်။

56
00:04:58,071 --> 00:05:00,810
မင်းလို Demi-လူသားတွေကို ဒီမှာ ခြေချခွင့် မပေးဘူး။

57
00:05:01,331 --> 00:05:02,770
ချက်ချင်း လူစုခွဲ!

58
00:05:05,911 --> 00:05:08,570
မင်္ဂလာပါ မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားများ။

59
00:05:09,191 --> 00:05:10,970
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

60
00:05:11,511 --> 00:05:13,790
ငါ့နာမည်က Yaldabaoth ပါ။

61
00:05:13,791 --> 00:05:16,710
မင်းက မဟာနတ်ဆိုးကြီး Yldabaoth ကိုဆိုလိုတာလား။

62
00:05:17,771 --> 00:05:18,730
မင်းငါ့အကြောင်းသိလား။

63
00:05:19,191 --> 00:05:19,890
ဘယ်လောက် ချော့မော့လိုက်၊

64
00:05:21,111 --> 00:05:27,070
အမှန်တကယ်ပင် ကျွန်ုပ်သည် ဤကဲ့သို့ ပီတိလက်ခုပ်သြဘာနှင့် တွေ့ကြုံခဲ့ရသော Riesti နိုင်ငံ၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပွဲကို ကြိုးကိုင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

65
00:05:27,851 --> 00:05:36,150
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဘွဲ့တွေ ပေးရမယ်ဆိုရင်တော့ Demon Emperor Yldabaoth လို့ခေါ်ချင်ပါတယ်။

66
00:05:37,571 --> 00:05:39,970
သတ္တိရှိရုံမကဘူး ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

67
00:05:40,951 --> 00:05:42,270
အမှတ်ရလာပြီ။

68
00:05:42,451 --> 00:05:44,850
မင်းရဲ့နိုင်ငံကို အသက်ရှင်တဲ့ငရဲဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ ငါလာခဲ့တာ။

69
00:05:46,391 --> 00:05:50,450
ငိုကြွေးသံတွေ၊ အပြစ်တင်မှုတွေနဲ့ နာကျင်ငိုကြွေးသံတွေဟာ အဆုံးမသတ်ဘဲ ပဲ့တင်ထပ်နေလိမ့်မယ်။

70
00:05:51,111 --> 00:05:53,230
ဒုက္ခရဲ့ ပွဲတော်တစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

71
00:05:54,831 --> 00:05:57,310
ဒီလိုမျိုး ခွင့်ပြုမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

72
00:05:58,231 --> 00:06:01,530
ဤသည်မှာ မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတော်၏ ပထမဆုံးသော ကာကွယ်ရေးလိုင်းမဟုတ်ပေ။

73
00:06:01,631 --> 00:06:03,350
လိုအပ်သော တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်ပါသည်။

74
00:06:03,351 --> 00:06:07,910
ဤတံတိုင်းသည် နောက်ကွယ်တွင်နေထိုင်သူတိုင်း၏ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာမခံပါသည်။

75
00:06:08,151 --> 00:06:10,710
သင့်ရှေ့မှာပင် မတုန်လှုပ်ရ။

76
00:06:14,511 --> 00:06:16,470
ရှာကြည့်ရအောင်။

77
00:06:28,851 --> 00:06:32,210
အခု မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု လက်ဆောင်ပေးပါရစေ။

78
00:06:33,351 --> 00:06:36,410
ဒသမအဆင့်မှော်၊ Meteor Fall။

79
00:07:03,181 --> 00:07:05,920
မင်းရဲ့ဓားကိုယူပြီး မင်းလည်ချောင်းကိုဖြတ်ပစ်လိုက်!

80
00:07:20,491 --> 00:07:23,210
နောက်တစ်ကြိမ် ဒီကိုနည်းနည်းမြန်မြန်သွားပါ။

81
00:07:26,751 --> 00:07:30,470
ကျွန်ုပ်တွင် နောက်ထပ်ဝေဖန်စရာများ မရှိတော့သောကြောင့် စတင်တိုက်ခိုက်ပါ။

82
00:07:44,371 --> 00:07:45,430
နတ်ဆိုးများ လာကြ။

83
00:07:48,331 --> 00:07:50,420
မင်းရဲ့အလုပ်က demihumanတွေကို ထောက်ပံ့ပေးဖို့ပါ။

84
00:07:51,311 --> 00:07:55,010
ထို့အပြင် လူသားများကို အမာခံနယ်မြေမှ မောင်းထုတ်ရန် သင့်လျော်သောနည်းလမ်းကို ရှာဖွေပါ။

85
00:07:55,011 --> 00:07:58,010
အချို့ကို သတ်နိုင်သော်လည်း သိမ်းသွားခြင်းမပြုပါနှင့်။

86
00:07:58,431 --> 00:07:59,950
လွတ်မြောက်ဖို့ အနည်းငယ်လိုတယ်။

87
00:08:05,821 --> 00:08:06,440
ကောင်းတယ်။

88
00:08:06,781 --> 00:08:09,060
အားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်လုပ်နေတယ်။

89
00:08:09,681 --> 00:08:14,980
ဒီလိုပြောတာ၊ ငါ့သခင် တီးမှုတ်သူတွေရဲ့ ရလဒ်ဟာ ငါ့ရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး မှန်းဆချက်တွေကိုတောင် ကျော်လွန်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်။

90
00:08:15,401 --> 00:08:21,180
သူ၏ပါရမီကို ရှုမှတ်ခြင်းထက် သာ၍ရွှင်လန်းမှု မရှိသလို သူ့အား မည်ကဲ့သို့ ဝတ်ပြုရမည်အတွက် ကြီးမြတ်သော သင်ခန်းစာလည်း မရှိပါ။

91
00:08:22,661 --> 00:08:25,280
ဒီကမ္ဘာမှာ ငါဘာထပ်တောင်းနိုင်မလဲ။

92
00:08:54,291 --> 00:09:02,150
အဆုံးစွန်သော Grandmaster ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုများ။

93
00:09:02,451 --> 00:09:06,630
ဒီလမ်းကနေ နောက်တစ်ကြိမ် ညာဘက်ကွေ့ရင် Yaldabaath စောင့်နေတဲ့ ရင်ပြင်ကို ရောက်လိမ့်မယ်။

94
00:09:06,631 --> 00:09:07,470
ဟုတ်လား။

95
00:09:07,731 --> 00:09:11,550
ထိုအခြေအနေမျိုးတွင်၊ တာရှည်ခံသည့် ကာကွယ်ရေး စာလုံးများကို ချက်ချင်းစတင်၍ စတင်ပါ။

96
00:09:11,811 --> 00:09:12,610
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ!

97
00:09:13,671 --> 00:09:14,870
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

98
00:09:26,871 --> 00:09:29,210
ယလဒဗုတ်၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် ပြင်ဆင်လော့။

99
00:09:34,911 --> 00:09:36,090
ဖုံးကွယ်။

100
00:09:36,391 --> 00:09:37,910
မင်း သူ့ကို ငါ့ဆီ ထားခဲ့ရင် ပိုကောင်းမယ်။

101
00:09:39,671 --> 00:09:42,270
သင်သည် ပါလာဒင် သို့မဟုတ် ဒေါသတကြီး နွားလား?

102
00:09:42,751 --> 00:09:44,610
ငါ့ရဲ့ လည်စည်းအနီက မင်းကို နှိုးဆော်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

103
00:09:50,681 --> 00:09:53,440
မင်းက ကိုယ့်ကို Demon Emperor လို့ ခေါ်တဲ့သူလား။

104
00:09:53,881 --> 00:09:54,520
တကယ်ပါပဲ။

105
00:09:55,261 --> 00:09:57,700
မင်းက မြင့်မြတ်တဲ့ဘုရင်ဖြစ်လာတဲ့ မင်းသမီးလေးလား။

106
00:09:58,321 --> 00:09:59,840
ဟုတ်တယ်၊ ငါက တခြားသူမဟုတ်ဘူး။

107
00:09:59,841 --> 00:10:03,600
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းသမီး Kalka၊ ဤဘီလူးအား မင်းနာမည်ပေးစရာ မလိုပါဘူး။

108
00:10:03,981 --> 00:10:06,400
သူရဲ့အထောက်အထားကို ကျွန်တော်တို့ အတည်ပြုပြီးပါပြီ၊ အဲဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

109
00:10:06,601 --> 00:10:08,100
သူ့ကိုသတ်ဖို့ပဲကျန်တော့တယ်။

110
00:10:08,101 --> 00:10:09,740
ပြုပြင်နည်းများ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

111
00:10:09,741 --> 00:10:11,880
ညီမလေး လာပါဦး၊ စိတ်ရှည်ရှည်ထား။

112
00:10:11,961 --> 00:10:14,060
မင်းသမီး Kalka ၏အချက်အလက်စုဆောင်းရန်ကြိုးစားနေ။

113
00:10:15,541 --> 00:10:18,480
ပြောပြပါ၊ ငါတို့တစ်ဉီးတည်းနဲ့ ပေါ်လာဖို့ မင်းရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

114
00:10:18,621 --> 00:10:22,400
မင်း ဒီတိုင်းပြည်ကို သိမ်းပိုက်ချင်ရင် မင်း စစ်တပ်ကို ဘာလို့ ချန်ထားခဲ့တာလဲ။

115
00:10:23,361 --> 00:10:28,480
အဒမန် အတန်းအစား စွန့်စားခန်း Momon of Darkness ကို မင်းကြားဖူးတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

116
00:10:28,481 --> 00:10:34,660
Riesti ၏နိုင်ငံတော်အတွက် ကျွန်ုပ်၏အကြံအစည်များသည် အစွမ်းထက်သောစစ်သည်တော်တစ်ဦးတည်း၏ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

117
00:10:35,801 --> 00:10:42,340
ဤနိုင်ငံ၌ သူ့အဆင့်အတန်းနှင့်သူ တန်ခိုးကြီးသူ တစ်ယောက်ရှိလျှင် မြင့်မြတ်သော ဘုရင်ကို စောင့်ကြပ်မည်ဟု ယူဆရန် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်၏။

118
00:10:42,881 --> 00:10:45,600
ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုလို့ထင်ရပေမယ့် ကုသိုလ်မကင်းဘူး။

119
00:10:46,041 --> 00:10:47,040
စစ်ဆေးခဲ့ရတယ်။

120
00:10:47,701 --> 00:10:48,300
အဲဒီအိမ်ဖော်တွေက...

121
00:10:48,301 --> 00:10:51,440
ဒါဆို ဒါက မြင့်မြတ်တဲ့အမိန့်သမိုင်းမှာ အပြင်းထန်ဆုံး ပါလာဒင်ပဲလား။

122
00:10:51,701 --> 00:10:52,740
ဘယ်လောက် စိတ်ပျက်စရာကောင်းလဲ။

123
00:10:53,281 --> 00:10:54,400
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

124
00:10:54,681 --> 00:10:57,040
မင်းခေါင်းကို ဖြုတ်ပြီးရင် ထပ်ပြောစမ်းပါ။

125
00:10:57,041 --> 00:10:58,040
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

126
00:10:58,141 --> 00:10:59,660
မင်း သူ့ကို နှောင့်ယှက်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။

127
00:10:59,781 --> 00:11:03,220
မြင့်မြတ် မင်းသမီးလေး မင်းမေးချင်တာတွေရှိသေးလား။

128
00:11:04,601 --> 00:11:05,680
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။

129
00:11:06,521 --> 00:11:07,520
အချိန်ကျပြီ။

130
00:11:08,041 --> 00:11:09,420
Remedios ဒါကို သတိရပါ။

131
00:11:09,701 --> 00:11:11,940
သင်သည် ဤပြည်ကို ကာကွယ်သော ဓားဖြစ်၏။

132
00:11:12,301 --> 00:11:14,860
သင်သည် အားနည်းသူများကို ခွန်အားပေးသော တရားမျှတမှုဖြစ်သည်။

133
00:11:16,101 --> 00:11:19,940
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့ပြည်​သူ​တွေဆီ ​နောက်​ထပ်​ဒုက္ခ​တွေ​ရောက်​​အောင်​ ခွင့်​မပြုနိုင်​ပါဘူး။

134
00:11:20,701 --> 00:11:22,140
Angel ယူနစ်၊ ရှေ့သို့။

135
00:11:28,421 --> 00:11:29,680
Aaaaah!

136
00:11:34,661 --> 00:11:36,920
စီးဆင်းမှုအရှိန်မြှင့်ခြင်း။

137
00:11:39,001 --> 00:11:40,620
သန့်ရှင်းသောသပိတ်။

138
00:11:42,821 --> 00:11:44,500
ဟုတ်လား။

139
00:11:46,901 --> 00:11:49,920
ထိုးဖောက် မှော်ပညာ၊ Holy Ray ကို သရုပ်ဖော်ခြင်း။

140
00:11:51,121 --> 00:11:54,820
Twin Penetrate Magic၊ Holy Ray ကို သရုပ်ဖော်ခြင်း။

141
00:11:57,841 --> 00:12:00,080
ကောင်းကင်တမန်များသည် ၎င်းတို့၏တိုက်ခိုက်မှုများကို ညှိနှိုင်းလုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။

142
00:12:00,121 --> 00:12:00,840
အာရုံစိုက်နေပါ။

143
00:12:01,141 --> 00:12:02,480
အဲဒါ အကြံဉာဏ်ကောင်းပဲ။

144
00:12:02,761 --> 00:12:05,640
အင်းဆက်ပိုးမွှားများပင်လျှင် သင့်လျော်သော အစုအဝေးတွင် ပိုမိုဆိုးရွားစေနိုင်သည်။

145
00:12:19,921 --> 00:12:21,140
မလုံလောက်ပါ။

146
00:12:21,161 --> 00:12:21,860
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

147
00:12:22,021 --> 00:12:22,780
မရသေး!

148
00:12:23,041 --> 00:12:24,840
အဆောက်အအုံကို ဖျက်ဆီးသော်လည်း ဝေးဝေးနေပါ။

149
00:12:26,421 --> 00:12:27,080
မီးလုံး။

150
00:12:35,661 --> 00:12:37,700
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှောင့်ယှက်ကြောင်း သက်သေပြပြီးပြီ။

151
00:12:41,441 --> 00:12:44,340
ဒီတိုက်ပွဲမှာ ကျွန်တော် နည်းနည်းတော့ အားထုတ်ရမယ်ထင်တယ်။

152
00:12:44,721 --> 00:12:47,020
ရှော့ပင်ကြောင့် မသေဘူးလို့ ယူဆတယ်။

153
00:12:58,301 --> 00:12:59,520
သင်၏ကောင်းကင်တမန်များအဆင်သင့်ဖြစ်!

154
00:12:59,661 --> 00:13:01,140
ယဇ်ပုရောဟိတ်အပေါင်းတို့၊ ချက်ချင်းတိုက်ခိုက်ပါ။

155
00:13:04,081 --> 00:13:04,840
အိုး!

156
00:13:13,821 --> 00:13:15,100
မင်းသမီး ကယ်လ်ကာ။

157
00:13:15,161 --> 00:13:15,640
တာလာ

158
00:13:15,721 --> 00:13:17,060
ဘေးကင်းသောအကွာအဝေးကိုထိန်းသိမ်းပါ။

159
00:13:25,001 --> 00:13:27,120
မင်းထွက်ပြေးရမယ်။

160
00:13:27,441 --> 00:13:28,700
ငါတို့ သူတို့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

161
00:13:28,801 --> 00:13:30,100
အနည်းဆုံးတော့ မကြိုက်ဘူး!

162
00:13:32,501 --> 00:13:34,600
သူတို့ အသက်ရှင်ရင် နိုင်ငံတော်က အသက်ရှင်တယ်။

163
00:13:34,761 --> 00:13:35,540
ဒီလောက်ပါပဲ။

164
00:13:38,381 --> 00:13:39,600
ပိုကြီးသော တယ်လီပို့စနစ်။

165
00:13:46,153 --> 00:13:48,994
သူမနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။

166
00:13:51,713 --> 00:13:56,192
မင်းသမီး ကယ်လ်ကာ။

167
00:14:10,801 --> 00:14:13,540
မည်သည့် ဘီလူးများ ရှိနေသည်ကို ကျွန်ုပ် နားမလည်ပါ။

168
00:14:14,361 --> 00:14:17,660
သို့တိုင် မြူများ ကင်းစင်သွားသည်အထိ ဤနေရာတွင် ခဏနေရန် ပိုလုံခြုံပေမည်။

169
00:14:18,361 --> 00:14:19,200
ဖေဖေ စောင့်မှာလား။

170
00:14:21,281 --> 00:14:21,940
နေဟဂရဟ!

171
00:14:22,781 --> 00:14:23,860
အာ့ ဟုတ်လား?

172
00:14:32,981 --> 00:14:35,060
ကမ္ဘာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ၊

173
00:14:35,341 --> 00:14:36,800
ဒီမြူကို ရှင်းပြနိုင်မလား။

174
00:14:36,801 --> 00:14:38,820
မနေနိုင်တော့မှာ ကြောက်တယ် ဆရာမ။

175
00:14:39,201 --> 00:14:40,480
အကြောင်းပြချက်အားလုံးကို အံတုသည်။

176
00:14:41,161 --> 00:14:45,920
စတင်ရန်၊ အနီးအနားတွင် ရေအလောင်းများမရှိသောကြောင့် ဤနေရာတွင် ဤမျှလောက် မြူထူထပ်သော မြူများ မရှိသင့်ပါ။

177
00:14:46,321 --> 00:14:49,240
အကြောင်းရင်းကို မသိသောကြောင့် စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုသင့်သည်...

178
00:14:49,241 --> 00:14:49,760
ယခုအတွက်

179
00:14:50,461 --> 00:14:51,820
မင်းက လုံးဝအသုံးမကျဘူး။

180
00:14:51,941 --> 00:14:53,140
သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ ဆရာကြီး။

181
00:14:53,261 --> 00:14:55,440
Squire Baraha သည် ကြီးမားသောအကူအညီတစ်ခုဖြစ်သည်။

182
00:14:55,641 --> 00:15:00,300
သူမနှင့် သူမ၏စူးရှသောမျက်လုံးများကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံကို လွှမ်းမိုးထားသော ဒီမီလူသားများကို ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။

183
00:15:00,361 --> 00:15:02,140
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံသော ခရီးစဉ်သည် သူမအတွက် ဤနေရာ၌ ရှိနေပါသည်။

184
00:15:02,141 --> 00:15:03,800
အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

185
00:15:04,141 --> 00:15:06,300
ငါတို့ အချိန်ဖြုန်းဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး Gustaf!

186
00:15:06,401 --> 00:15:10,340
ငါတို့ရပ်နေတဲ့အချိန်တိုင်း ငါတို့ပြည်သူတွေ ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ်ခံနေရတဲ့ နောက်ထပ်အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

187
00:15:18,731 --> 00:15:19,910
အဲဒါဘာလဲ?

188
00:15:23,271 --> 00:15:23,830
ဒါပေမယ့်...

189
00:15:23,831 --> 00:15:25,090
ငါတို့က မြေပြင်ပေါ်မှာ။

190
00:15:26,451 --> 00:15:27,810
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!

191
00:15:29,131 --> 00:15:31,750
ဒါက ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်တာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

192
00:15:54,461 --> 00:15:55,080
အိုး...

193
00:16:16,081 --> 00:16:20,560
မမှားပါဘူး၊ ဒါက Ainz Ul'Gone ရဲ့ မှော်ဆရာနိုင်ငံပါ။

194
00:16:20,821 --> 00:16:24,840
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ရုပ်တု၊

195
00:16:25,601 --> 00:16:29,760
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဘေးဖယ်ထားပြီး၊ ငါတို့က ဒီနိုင်ငံကို သူတို့ရဲ့အကူအညီအတွက် တောင်းဆိုနေတာ မမေ့ပါနဲ့။

196
00:16:29,961 --> 00:16:32,960
Momon of Darkness သည် Yaldabaoth ကို အကောင်းဆုံး လုပ်နိုင်သူ တစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်သည်။

197
00:16:33,201 --> 00:16:35,540
သူ့ဝန်ဆောင်မှုကို ငါတို့ဆီ မငှားရင် မျှော်လင့်ချက်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

198
00:16:35,621 --> 00:16:37,280
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမသေသူ၏ ကရုဏာတွင် ရှိနေပါသည်။

199
00:16:37,281 --> 00:16:39,980
Gustaf ရဲ့ အခြေအနေကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

200
00:16:40,141 --> 00:16:41,980
အရှက်တရားက ကျရှုံးတာထက် ပိုဆိုးတာ မရှိပါဘူး။

201
00:16:42,301 --> 00:16:44,060
ငါတို့အိမ်ကို ကယ်တင်ဖို့ ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

202
00:16:44,321 --> 00:16:47,440
ယင်းတွင် ညစ်ညမ်းသော လူမသေကို ဦးညွှတ်ခြင်း ပါဝင်သည်။ ထို့ကြောင့် စိတ်မပူပါနှင့်။

203
00:16:47,901 --> 00:16:50,420
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြင့်မြတ်သော မင်းသမီးလေးအား စေခိုင်းသော ပါဒိန်အမိန့်စာပင် ဖြစ်ပါသည်။

204
00:16:50,721 --> 00:16:52,260
မေးစေ့၊ နောက်ပြန်တည့်တည့်။

205
00:16:52,441 --> 00:16:53,480
ကျွန်ုပ်တို့၏အလံကို လွှင့်ထူပါ။

206
00:17:08,221 --> 00:17:11,819
Ainz Ul'Gone မှော်ဆရာနိုင်ငံတော်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

207
00:17:11,820 --> 00:17:15,560
ကျွန်တော့်နာမည် Riraba Yusvenya Ain Darun ပါ။

208
00:17:15,681 --> 00:17:16,560
ငါက နဂါး။

209
00:17:16,961 --> 00:17:21,919
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရင်သည် မင်းရဲ့စိတ်ပျက်အားငယ်နေတဲ့အခြေအနေကို သတိပြုမိပြီး မင်းကို ပရိသတ်ကို ချက်ချင်းပေးဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။

210
00:17:22,561 --> 00:17:27,459
သို့သော် ဤမြို့နှင့်ပတ်သက်သော အရေးကြီးသောအသေးစိတ်အချက်များ ကို ကြိုတင်သိရှိထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

211
00:17:29,821 --> 00:17:30,780
နဂါးလား?

212
00:17:31,201 --> 00:17:32,240
ထိတ်လန့်စရာ မရှိပါဘူး။

213
00:17:32,361 --> 00:17:35,400
ပြောချင်တာက နဂါးတွေကို ဒီမှာ နိုင်ငံသားတွေလို ဆက်ဆံတာ မဟုတ်လား။

214
00:17:35,481 --> 00:17:36,580
အမှန်ပင်၊

215
00:17:36,621 --> 00:17:38,420
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အနည်းနဲ့အများတော့ မထူးခြားပါဘူး။

216
00:17:38,441 --> 00:17:41,460
ဤနိုင်ငံတော်၏ လမ်းမများပေါ်တွင် လျှောက်လှမ်းနေသည့် ပြိုင်ပွဲအရေအတွက်ကို သင်တွေ့ရပါမည်။

217
00:17:42,241 --> 00:17:43,960
မသေသူများလည်း ပါဝင်သည်။

218
00:17:54,481 --> 00:17:56,380
အရာအားလုံးက အေးချမ်းနေပုံရတယ်။

219
00:18:29,471 --> 00:18:32,750
မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတော်မှ ကိုယ်စား လှယ်များအားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။

220
00:18:33,091 --> 00:18:35,610
စတင်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

221
00:18:35,691 --> 00:18:36,730
ကျွန်တော်က ဝန်ကြီးချုပ်ပါ။

222
00:18:37,171 --> 00:18:40,830
တစ်နည်းဆိုရသော် ကျွန်ုပ်သည် ဤနေရာတွင် ကြမ်းပြင်နှင့် နယ်မြေအုပ်ထိန်းသူများဖြစ်သည်။

223
00:18:40,831 --> 00:18:42,850
ကျွန်တော့်နာမည် Albedo ပါ။

224
00:18:43,451 --> 00:18:46,350
သြော်၊ အခုလို လေးနက်စွာ နှုတ်ဆက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

225
00:18:46,911 --> 00:18:49,910
မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတော်မှ ကျွန်ုပ်၏အမည်မှာ Remedios Custodio ဖြစ်သည်။

226
00:18:50,111 --> 00:18:52,090
ငါက မြင့်မြတ်တဲ့ ပလာဒင်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ပါ။

227
00:18:52,771 --> 00:18:55,850
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်က ငါတို့ကို ပရိသတ်ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပေးလို့ ငါတို့ တကယ်ဂုဏ်ယူတယ်။

228
00:18:56,211 --> 00:18:57,650
မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ အလေးအနက်ဆုံး ကျေးဇူးရှိတယ်။

229
00:18:57,951 --> 00:18:59,750
ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုပါဘူး လို့ အာမခံပါတယ်။

230
00:19:00,371 --> 00:19:02,370
သူ၏ ဘုန်းတန်ခိုးသည် အလွန်စိုးရိမ်နေပါသည်။

231
00:19:02,611 --> 00:19:05,090
မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတော်၏ အခြေအနေသည် အမှန်တကယ်ပင် ဒုက္ခရောက်နေပါသည်။

232
00:19:05,091 --> 00:19:07,330
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်းကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ပြောဖူးတယ်။

233
00:19:08,111 --> 00:19:13,070
မင်းရဲ့နိုင်ငံတော်ရဲ့ အခြေနေအရေးတကြီးကြောင့် မင်းအတွက် အချိန်ပေးမယ့်သူဟာ သဘာဝကျပါတယ်။

234
00:19:13,391 --> 00:19:16,150
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သူ့အတွက် အရမ်းကုသိုလ်ပဲ။

235
00:19:18,821 --> 00:19:20,540
ဘုန်းအာနုဘော်သည် ယခုဝင်ရောက်လိမ့်မည်။

236
00:19:21,821 --> 00:19:23,360
လူတိုင်း၊ ခေါင်းညွှတ်ပါ။

237
00:19:26,331 --> 00:19:29,870
မှော်ဆရာကြီး Ainz Ul Gon ကို သင့်အား ငါတင်ပြပါသည်။

238
00:19:42,061 --> 00:19:43,980
အခု မင်းခေါင်းကို မြှင့်ထားလို့ရတယ်။

239
00:19:53,531 --> 00:19:54,910
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

240
00:19:57,531 --> 00:20:03,210
ဝေးကွာသောမြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတော်မှလာမည့် သင့်အတွက်အတော်လေးခရီးဖြစ်ပေမည်။

241
00:20:03,811 --> 00:20:05,950
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ paladins အတွက်ရော။

242
00:20:07,491 --> 00:20:12,270
မသေသောဘုရင်ဖြစ်သော်လည်း လူသားများကိုမုန်းတီးပုံမပေါ်ပါ။

243
00:20:15,621 --> 00:20:16,720
Baraha ကို စူးစမ်းပါ။

244
00:20:17,001 --> 00:20:19,560
ရှင်ဘုရင်ကို ဒီလိုပြောနေတာ ဘာများတွေးနေတာလဲ။

245
00:20:19,561 --> 00:20:21,380
ဆရာကြီး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

246
00:20:21,381 --> 00:20:25,120
Squire Baraha က အဲဒီမှာ ခွင့်မပြုဘဲ ပြန်ပြောတာကို နားလည်ပါတယ်။

247
00:20:25,201 --> 00:20:29,680
ဒါပေမယ့် စဉ်းစားကြည့်၊ သုံးနှစ်အစား မိုမွန်ကို ငါတို့တိုင်းပြည်ကို ပို့ဖို့ ဘုရင်ကို စည်းရုံးခဲ့တယ်။

248
00:20:30,101 --> 00:20:32,020
ဒါဆို သူမကို ချီးမွှမ်းသင့်ဘူးလား။

249
00:20:32,221 --> 00:20:33,640
မင်းဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲသိလား!

250
00:20:33,641 --> 00:20:35,940
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု တစ်ခုလုံး ကွဲသွားနိုင်သည်။

251
00:20:36,521 --> 00:20:40,720
ရလဒ် ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် နားထောင်ပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ချီးကျူးလို့ မရပါဘူး။

252
00:20:40,721 --> 00:20:42,420
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဘိုးကြီး။

253
00:20:42,981 --> 00:20:45,640
တောင်းပန်မှုဟာ ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိတယ်လို့ သင်အတိအကျထင်လဲ။

254
00:20:45,961 --> 00:20:47,860
သူတို့ စိတ်ဆိုးပြီး ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

255
00:20:48,021 --> 00:20:49,920
အဲဒါကို ဘယ်လိုတာဝန်ယူမလဲ။

256
00:20:49,921 --> 00:20:51,920
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါပေးဆပ်မယ်။

257
00:20:52,221 --> 00:20:54,060
မအောင်မြင်ရင် ငါတို့အားလုံး သေသွားလိမ့်မယ်။

258
00:20:54,201 --> 00:20:58,040
ဒါကြောင့် Sorcerer King က သဘောမတူရင် မင်းငါ့ကို တောင်းပန်ဖို့ ခေါင်းကို ကမ်းလှမ်းနိုင်တယ်။

259
00:20:59,841 --> 00:21:02,360
မင်းရဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ဘဝက ဒီလောက်တန်ဖိုးရှိတယ်လို့ မင်းထင်သလား။

260
00:21:02,361 --> 00:21:04,210
ငါမင်းကိုသတ်ဖို့သဘောတူမယ်ထင်လား!

261
00:21:04,661 --> 00:21:06,420
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့ကို သွေးဆောင်နေတယ်။

262
00:21:06,821 --> 00:21:09,000
ဆရာကြီး၊ မင်းရဲ့အမှတ်ကို ပြီးသွားပြီလို့ ငါယုံကြည်တယ်။

263
00:21:09,181 --> 00:21:11,800
မိုမွန်အတွက် သုံးနှစ်လုံးလုံး ငါတို့ မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

264
00:21:20,921 --> 00:21:21,540
နေဟောဗရာဟ။

265
00:21:21,921 --> 00:21:24,520
အဲဒီ့မှာ မယုံနိုင်လောက်စရာ ဖြေရှင်းချက်ကို သင်ပြခဲ့တယ်။

266
00:21:25,001 --> 00:21:29,180
Grandmaster သည် သင့်အပေါ် ကြမ်းတမ်းခက်ထန်နေနိုင်သော်လည်း သူမသည် သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်များကို အသိအမှတ်ပြုပါသည်။

267
00:21:29,801 --> 00:21:33,980
နောက်ဆက်တွဲအနေနဲ့ကတော့ Sorcerer King နဲ့ မကြာခင်မှာ ပြန်လည်ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားသွားမှာပါ။

268
00:21:34,741 --> 00:21:41,220
Grandmaster သည် စိတ်အားထက်သန်သော်လည်း ယခုကဲ့သို့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုမျိုးသည် နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် ရလဒ်ကောင်းတစ်ခုရရှိရန် အစည်းအဝေးများစွာ လိုအပ်သည်။

269
00:21:41,741 --> 00:21:43,260
မင်းရဲ့ စိတ်မရှည်တာကို ငါနားလည်တယ်။

270
00:21:43,401 --> 00:21:46,200
ငါတို့ရဲ့တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်က ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာ ပြိုပျက်သွားသလို ခံစားရတယ်။

271
00:21:46,201 --> 00:21:51,360
သို့တိုင်၊ သင်သည် မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတော်အတွက် စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုသာ ထွက်လာသည်ကို မဟာသခင် သိသည်။

272
00:21:51,841 --> 00:21:56,680
အရေးကြီးတာက သူမဟာ အခုအချိန်မှာ ကျွန်မတို့နိုင်ငံရဲ့ အနာဂတ်ရဲ့ အလေးချိန်တစ်ခုလုံးကို သူ့နောက်ကျောမှာ သယ်ဆောင်နေပါတယ်။

273
00:21:57,281 --> 00:21:58,560
အမှန်အတိုင်းပြောသင့်တယ်။

274
00:21:59,081 --> 00:22:02,180
မြင့်မြတ်သောမင်းသမီးသည် Yaldabaoth ကိုရင်ဆိုင်သောအခါ ဘာဖြစ်သွားသည်မသိ။

275
00:22:02,421 --> 00:22:06,240
Kaleensha တိုက်ပွဲမှာ မင်းမရှိကတည်းက သတင်းပို့ခဲ့တာကို မင်းကြားဖူးတယ်လို့ ငါထင်တာဘဲ။

276
00:22:06,781 --> 00:22:07,320
မှန်ပါ့။

277
00:22:08,081 --> 00:22:10,440
ကျွန်တော်ပြောတာကို အရမ်းထူးခြားတယ်။

278
00:22:10,981 --> 00:22:15,820
တခြားနိုင်ငံတွေ သိသလောက်တော့ မြောက်ကို Demi-Human Alliance က သိမ်းယူထားပေမယ့် တောင်ပိုင်းကတော့ ဘေးကင်းပါတယ်။

279
00:22:15,821 --> 00:22:20,120
မင်းသမီးနဲ့ သူ့တပ်တွေက ရှုံးပေမယ့်လည်း စိတ်ဓာတ်ကို ထိန်းသိမ်းထားတယ်၊ ဒါပဲ။

280
00:22:21,081 --> 00:22:22,180
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူးလား။

281
00:22:25,961 --> 00:22:27,960
Momon ရဲ့အကူအညီကိုရမှာပေါ့။

282
00:22:28,641 --> 00:22:30,600
လက်ဗလာနဲ့ ဒီကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

283
00:22:33,281 --> 00:22:34,700
အဆင်သင့် တယ်လီပို့ခြင်း။

284
00:22:41,391 --> 00:22:43,150
သူမနှင့် ဝေးဝေးရှောင်ပါ။

285
00:22:50,301 --> 00:22:52,440
မင်းလက်နက်ကောင်းတစ်ခုလုပ်မယ်။

286
00:22:54,641 --> 00:22:56,520
ဟီးဟီးဟီးဟီးဟီးဟီး!

287
00:22:58,741 --> 00:23:00,680
K-K- သူ့ကိုသတ်လိုက်။

288
00:23:01,141 --> 00:23:02,100
မဟုတ်ဘူး!

289
00:23:06,721 --> 00:23:08,460
သူသွားပါစေ။

290
00:23:09,721 --> 00:23:11,260
ရပ်လိုက်ပါ။

291
00:23:12,481 --> 00:23:14,600
သူသွားပါစေ!

292
00:23:18,391 --> 00:23:19,380
လုံလောက်ပြီ!

293
00:23:31,921 --> 00:23:33,540
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

294
00:23:36,061 --> 00:23:37,920
အဲဒါက တော်တော်ကြီးတဲ့လစာ။

295
00:23:39,441 --> 00:23:40,020
ဟမ်?

296
00:23:44,391 --> 00:23:47,190
ဒါက Squire Baraha ပါ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

297
00:23:48,351 --> 00:23:52,090
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ၊ မှော်ဆရာဘုရင်က မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

298
00:23:52,251 --> 00:23:53,890
လျှို့ဝှက်စွာ ပြောဆိုချင်သည်။

299
00:23:57,011 --> 00:23:57,590
ဘာလဲ?

300
00:23:57,651 --> 00:23:58,730
ရူးသွားပြီလား။

301
00:23:58,991 --> 00:24:00,830
အဲဒါတွေဘာမှ မလိုပါဘူး။

302
00:24:02,331 --> 00:24:04,070
ကောင်မလေးအပြစ်မှမဟုတ်တာ။

303
00:24:04,311 --> 00:24:07,310
မင်းမှာ ပြသနာရှိရင် ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။

304
00:24:11,021 --> 00:24:12,900
ရုတ်​တရက်​ လာလည်​တာ ခွင့်​လွှတ်​ပါ။

305
00:24:13,441 --> 00:24:15,800
လူသိရှင်ကြား မပြောနိုင်တဲ့ အရာတွေရှိတယ်။

306
00:24:16,361 --> 00:24:18,020
ဒါကသတိနည်းနည်းလိုတယ်။

307
00:24:18,761 --> 00:24:23,080
ဥပမာအားဖြင့်၊ ငါမင်းကိုကူညီဖို့ Mormont ကို အခုချက်ချင်းမပို့နိုင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုရှိတယ်။

308
00:24:23,661 --> 00:24:26,240
ငါ့နိုင်ငံကို တည်ထောင်တာ မကြာသေးဘူး။

309
00:24:26,781 --> 00:24:31,580
ငါသည် သာမာန်အုပ်စိုးရှင်တစ်ဦးမဟုတ်ပေ။

310
00:24:32,081 --> 00:24:36,220
သို့သော် Mormont ကဲ့သို့သော ယုံကြည်စိတ်ချရသော သူရဲကောင်းတစ်ဦးရှိနေခြင်းက သူတို့၏နှလုံးသားများကို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသည်။

311
00:24:36,641 --> 00:24:39,400
သူထွက်သွားရင် ငါ့လူတွေဒုက္ခရောက်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

312
00:24:40,401 --> 00:24:42,280
ဒီလိုပြောရင် အဖြေရှိနိုင်တယ်။

313
00:24:42,781 --> 00:24:43,980
ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။

314
00:24:44,301 --> 00:24:49,340
အဲဒါကို မင်းဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရင် Mormont နဲ့ တန်းတူညီတူ ခွန်အားရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေကို မင်းကို ငါပေးဖို့ ဆန္ဒရှိမယ်။

315
00:24:49,481 --> 00:24:50,400
အဲဒါကိုဆိုလိုတာလား။

316
00:24:50,701 --> 00:24:52,240
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှု၊ မင်းရဲ့ဘုန်းအာနုဘော်ကဘာလဲ။

317
00:24:52,321 --> 00:24:54,420
လောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့မှာ ကမ်းလှမ်းစရာနည်းနည်းရှိမှာကို ကြောက်တယ်။

318
00:24:54,521 --> 00:24:56,040
အိမ်ဖော်လိုချင်တယ်။

319
00:24:58,341 --> 00:24:59,940
အတိအကျ ပြောရရင် အဲဒါ။

320
00:24:59,941 --> 00:25:02,480
မင်းငါ့ကိုဆုံးရှုံးမှာကြောက်တယ်။

321
00:25:02,541 --> 00:25:05,500
Yaldabaoth ပါလာတဲ့ နတ်ဆိုးအိမ်ဖော်တွေကို တွေ့ခဲ့ရတာ မှတ်မိတယ်။

322
00:25:05,641 --> 00:25:06,940
အဲဒါ မင်းကိုရည်ညွှန်းနေတာလား။

323
00:25:07,081 --> 00:25:07,740
ဟုတ်ကဲ့။

324
00:25:08,041 --> 00:25:10,060
ဆက်မလျှောက်ခင် မေးပါရစေ။

325
00:25:10,241 --> 00:25:11,800
မှော်ပညာကို သင်ဘယ်လောက်သိလဲ။

326
00:25:12,181 --> 00:25:13,580
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်ပြောချင်တာက။

327
00:25:14,181 --> 00:25:15,140
ဟုတ်လား။

328
00:25:15,461 --> 00:25:22,220
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်၊ Yaldabaoth က အဲဒီအိမ်ဖော်တွေကို မှော်ဆန်တဲ့ စာချုပ်မျိုးနဲ့ ထိန်းချုပ်နေတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။

329
00:25:22,761 --> 00:25:27,040
သူရှုံးပြီး စာချုပ်ချုပ်ရင် အိမ်ဖော်တွေကို ငါ အမိန့်ပေးလို့ရတယ်။

330
00:25:27,261 --> 00:25:28,800
သူတို့သည် တန်ခိုးကြီးသော ကျေးကျွန်များအဖြစ် လူသိများသည်။

331
00:25:28,801 --> 00:25:31,880
သူတို့သည် Sorcerer Kingdom အတွက် ကြီးမားသော အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်မည်ဟု ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါသည်။

332
00:25:32,501 --> 00:25:33,180
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

333
00:25:33,721 --> 00:25:35,300
ပြီးရင် အိမ်ဖော်တွေကို မင်းလက်ထဲ အပ်လိုက်မယ်။

334
00:25:36,061 --> 00:25:39,620
ဒီလိုပြောတော့ Mormont ကို ခွန်အားနဲ့ ခိုင်းနှိုင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိနေတာကို အံ့သြမိပါတယ်။

335
00:25:39,741 --> 00:25:40,840
ငါ့ကိုနည်းနည်းထပ်ပြောနိုင်မလား။

336
00:25:41,041 --> 00:25:41,840
ကျွန်တော်ပါ။

337
00:25:43,781 --> 00:25:47,960
ကျွန်ုပ်၏တောင်းဆိုမှု၏ သဘောသဘာဝကို သုံးသပ်ကြည့်လျှင် ဤမျှ အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်သင့်သည်ဟု ကျွန်ုပ်မထင်ပါ။

338
00:25:48,521 --> 00:25:52,340
သင်စိုးရိမ်မှုတစ်စုံတစ်ရာရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်သည် Mormont ထက်ပင် အားကောင်းပါသည်။

339
00:25:52,521 --> 00:25:54,420
အဲဒီအခါကျရင် လုံးဝကန့်ကွက်စရာမရှိပါဘူး။

340
00:25:54,481 --> 00:25:55,420
သင်သေချာလား?

341
00:25:56,041 --> 00:25:57,520
ကျွန်တော် ဘာအကူအညီမှ ယူလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

342
00:25:57,521 --> 00:26:03,280
အရင်က ရောက်ဖူးတဲ့နေရာတိုင်းကို တယ်လီပို့လို့ရတယ်ဆိုတော့ ကြိုက်သလောက်သွားလိုက်ပါ့မယ်။

343
00:26:03,781 --> 00:26:04,800
ဟုတ်လား။

344
00:26:05,121 --> 00:26:06,600
စစ်တပ်လည်း လိုချင်ပါသလား။

345
00:26:07,021 --> 00:26:09,540
ငါသတိပေးသော်လည်း၊ သူတို့သည် မသေကြ။

346
00:26:09,861 --> 00:26:10,800
မလိုပါဘူး။

347
00:26:11,281 --> 00:26:15,440
Yaldabaoth ကို အနိုင်ယူဖို့ မင်းတကယ် လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအားရှိသရွေ့ ငါ ကျေနပ်လိမ့်မယ်။

348
00:26:16,121 --> 00:26:17,960
သူ့အင်အားကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ထိန်းမယ်။

349
00:26:18,621 --> 00:26:19,900
ဘယ်အချိန် ထွက်သွားနိုင်မလဲ။

350
00:26:19,981 --> 00:26:20,980
မနက်ဖြန်မနက်။

351
00:26:21,221 --> 00:26:21,740
မြတ်သော။

352
00:26:21,861 --> 00:26:22,740
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!

353
00:26:23,021 --> 00:26:24,500
ဒါကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။

354
00:26:27,811 --> 00:26:29,370
လောကကြီးမှာ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

355
00:26:29,371 --> 00:26:32,470
သူသည် မသေသေးသောအချက်မှာ၊ သူသည် ဘုရင်ဖြစ်သည်။

356
00:26:32,691 --> 00:26:34,970
သူ့ကို ယုဒပြည်ကို သေအောင် တိုက်ခိုင်းမှာလား။

357
00:26:35,171 --> 00:26:36,170
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

358
00:26:36,251 --> 00:26:37,990
သူ့ရဲ့ မသေတဲ့စစ်တပ်ကို လက်ခံမှာလား။

359
00:26:38,211 --> 00:26:40,570
ငါတို့ပြည်သူတွေ ကြောက်လန့်ပြီး ငါတို့မြေတွေ ညစ်ပတ်ကုန်လိမ့်မယ်။

360
00:26:40,791 --> 00:26:42,370
သူသည် မှော်ဆရာသက်သက်မဟုတ်ပါ။

361
00:26:42,431 --> 00:26:43,910
သူသည် တိုင်းတစ်ပါး၏ အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်သည်။

362
00:26:44,191 --> 00:26:46,250
ဒဏ်ရာရရင် ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးရင် အသတ်ခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

363
00:26:46,291 --> 00:26:47,010
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

364
00:26:47,191 --> 00:26:49,090
ဘုရင်ဟုတ်လား၊ မဟုတ်လား၊ သူက ဘီလူးတစ်ကောင်ပဲလား။

365
00:26:49,691 --> 00:26:53,190
သူသေသည်ဖြစ်စေ နတ်ဆိုးသေသည်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိပါ။

366
00:26:53,631 --> 00:26:54,730
မပြောဘူးလား?

367
00:26:57,341 --> 00:26:59,720
ကျွန်တော့်အနေနဲ့ကတော့ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးဟာ လူသားတွေရဲ့ ရန်သူတွေပါပဲ။

368
00:26:59,721 --> 00:27:04,280
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင် အချင်းချင်း သုတ်သင်ပစ်ရင် ဒါဟာ အကောင်းဆုံး ဖြစ်ရပ်မှန်ပါပဲ။

369
00:27:06,501 --> 00:27:07,700
ဆိုလိုတာက

370
00:27:08,121 --> 00:27:10,200
ယင်းသည် တရားမျှတမှု စိတ်ဓာတ်ကို ဖော်ညွှန်းနေပါသလား။

371
00:27:10,661 --> 00:27:11,400
ဟုတ်ပါတယ်!

372
00:27:11,581 --> 00:27:13,540
အပြစ်မဲ့သူများ၏ အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

373
00:27:15,081 --> 00:27:16,540
Nea Baraha ကို စူးစမ်းပါ။

374
00:27:16,961 --> 00:27:17,500
ဟုတ်လား ဆရာမ?

375
00:27:18,041 --> 00:27:20,520
Sorcerer King လိုက်သွားမယ်။

376
00:27:20,861 --> 00:27:21,240
ဟမ်?

377
00:27:21,441 --> 00:27:25,900
သူ့အနားမှာ အချိန်တိုင်းရှိနေပေးပြီး တတ်နိုင်သလောက် ကျွန်တော်တို့ကို အသုံးဝင်လာအောင် စည်းရုံးပေးပါ။

378
00:27:26,021 --> 00:27:28,720
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အိမ်နှင့်ပတ်သက်သော ဉာဏ်ရည်ကို အလွန်အကျွံမပေးပါ။

379
00:27:29,181 --> 00:27:31,400
စကားပြောချိုသာပြီး သူပျော်ရွှင်နေဖို့ သေချာပါစေ။

380
00:27:31,641 --> 00:27:33,400
ပြီးရင် သူ့တန်ဖိုးရှိသမျှအတွက် နို့တိုက်မယ်။

381
00:27:52,891 --> 00:27:54,370
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

382
00:27:54,551 --> 00:27:57,950
ငါသည် ရှင်ဘုရင်၏ အစေခံမဖြစ်ဖူး၊ မသေသောသူကို မဆိုထားနှင့်။

383
00:27:59,031 --> 00:28:00,910
စကားပြောဆိုမှုတစ်ခုကို စတင်သင့်သလား။

384
00:28:01,751 --> 00:28:04,410
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​မ​ကျေနပ်​ရင်​ သူသတ်​မှာ​ကြောက်​တယ်​။

385
00:28:08,011 --> 00:28:09,610
ငါ့မျက်နှာမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

386
00:28:09,791 --> 00:28:11,370
မင်းက အဲဒါကို စိုက်ကြည့်နေပုံရတယ်။

387
00:28:11,411 --> 00:28:11,650
ဟမ်?

388
00:28:11,651 --> 00:28:14,130
မပေးပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ ရိုင်းစိုင်းမှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘုန်းအာနုဘော်၊

389
00:28:14,891 --> 00:28:15,870
ပြစ်မှားခြင်း မရှိပါ။

390
00:28:16,231 --> 00:28:18,470
ဒါပေမယ့် မင်းမသေတဲ့ကောင်နဲ့စီးရတာ အဆင်မပြေဘူးလား။

391
00:28:18,951 --> 00:28:20,190
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊

392
00:28:20,471 --> 00:28:22,550
စကားမစပ်၊ ငါမျက်စောင်းမထိုးဘူး။

393
00:28:22,571 --> 00:28:24,590
ဒီလို ကြမ်းတမ်းတဲ့ မျက်လုံးတွေကို အဖေ့ဆီက အမွေရခဲ့တယ်။

394
00:28:25,351 --> 00:28:26,470
သပိတ်မှောက်နေကြတယ်။

395
00:28:28,311 --> 00:28:31,350
ကျွန်တော်ပြောချင်တာတစ်ခုတော့ ရှိချင်မှရှိမယ်။

396
00:28:32,311 --> 00:28:34,670
အင်း၊ မင်းရဲ့လည်ပတ်မှု တိုတောင်းတာ ငါသိတယ်။

397
00:28:35,011 --> 00:28:36,410
ဒါပေမယ့် ငါ့နိုင်ငံကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

398
00:28:37,111 --> 00:28:40,230
မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတော်မှ တစ်စုံတစ်ဦး၏အမြင်တွင် ၎င်းသည် သိမ်ငယ်သွားပေမည်။

399
00:28:40,831 --> 00:28:43,710
သာယာအေးချမ်းပြီး ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

400
00:28:44,111 --> 00:28:47,790
မတူကွဲပြားတဲ့ လူမျိုးစုတွေ စုပေါင်းနေထိုင်တာကို ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်ဖူးတာပါ။

401
00:28:47,891 --> 00:28:49,470
ကောင်းပါတယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

402
00:28:49,551 --> 00:28:52,110
နောက်ပြီး မင်းရဲ့ရုပ်ပွားတော်တွေက အရမ်းမိုက်တယ်။

403
00:28:52,391 --> 00:28:54,150
အကြီးကြီးဖြစ်မှာသေချာတယ်။

404
00:28:54,851 --> 00:28:56,470
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေပဲ။

405
00:28:56,931 --> 00:28:59,170
ကျွန်တော့် လက်အောက်ငယ်သားတွေက သူတို့ လုပ်ခိုင်းတယ်။

406
00:28:59,611 --> 00:29:02,690
ထို့အပြင် ၎င်းတို့ကို အခြားနေရာများတွင် ထပ်မံတည်ဆောက်ရန် စီစဉ်နေပါသည်။

407
00:29:03,951 --> 00:29:05,350
အရမ်းကောင်းတယ်!

408
00:29:05,551 --> 00:29:08,950
ဒါဆိုရင် မြို့တော်ပြင်ပက လူတွေက မင်းရဲ့ ကြီးမြတ်မှုကို သက်သေပြနိုင်ပါ့မလား။

409
00:29:09,551 --> 00:29:10,910
အိုက်လို့ မြင်တယ်။

410
00:29:11,571 --> 00:29:13,410
လက်အောက်ငယ်သားများလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

411
00:29:14,331 --> 00:29:15,890
ဒါပေမယ့် ငါသဘောတူတယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။

412
00:29:16,471 --> 00:29:18,470
နည်းနည်းတော့ အမြင်ကျဉ်းနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

413
00:29:18,711 --> 00:29:20,110
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

414
00:29:22,411 --> 00:29:25,630
ဘုရင်တစ်ပါး၏ စစ်မှန်သော ကြီးမြတ်မှုကို အထိမ်းအမှတ်များတွင် မပြသနိုင်ပါ။

415
00:29:26,051 --> 00:29:27,830
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ပြသရမယ်။

416
00:29:30,441 --> 00:29:34,260
ငါ့အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ ဖန်တီးထားတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ သာယာဝပြောရေးတွေကြောင့် နာမည်ကြီးချင်တယ်။

417
00:29:34,941 --> 00:29:36,900
အဲဒါကို လူတွေကို မြင်စေချင်တယ်။

418
00:29:36,961 --> 00:29:37,880
ပညာရှိနည်း။

419
00:29:38,121 --> 00:29:39,940
မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ဘုရင်ပါ။

420
00:29:41,001 --> 00:29:45,680
စကားမစပ်၊ မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတော်ကို ရထားဖြင့်ရောက်ရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။

421
00:29:45,761 --> 00:29:47,420
ဆယ်ရက်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

422
00:29:48,341 --> 00:29:49,260
ခဏနေပြီးတော့။

423
00:29:49,721 --> 00:29:53,100
အဲဒီအခါမှာ Miss Baraha မင်းအကြောင်း ပိုသိချင်တယ်။

424
00:29:53,681 --> 00:29:57,240
မင်း ပါလက်ဒင် ဖြစ်လာဖို့ ဘာကြောင့် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ ဆိုတာကို ပြောပြခြင်းဖြင့် စတင်နိုင်ပါတယ်။

425
00:29:57,241 --> 00:30:01,580
ငြီးငွေ့စရာလို့ထင်ရပေမဲ့ ပြောပြရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

426
00:30:11,041 --> 00:30:14,160
အနှိမ့်ချတောင်းပန်မှုကို လက်ခံတော်မူပါ အရှင်မင်းကြီး။

427
00:30:14,661 --> 00:30:21,740
ဒီနေရာဟာ မင်းလိုလူတစ်ယောက်ကို ကြိုဆိုဖို့ သင့်တော်တဲ့ နေရာမဟုတ်မှန်း ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ဆွေးနွေးနိုင်စေဖို့ အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး ပါဝင်လိုက်ပါ။

428
00:30:22,341 --> 00:30:23,120
ဟုတ်ပါတယ်။

429
00:30:27,861 --> 00:30:31,860
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေသည် ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်မှုအသစ်သည် မည်သို့ဖြစ်သင့်သည်ကို ဆုံးဖြတ်ကြပါစို့။

430
00:30:31,861 --> 00:30:37,880
အဲဒီမတိုင်ခင်က မင်းကိုကူညီဖို့ ငါသဘောတူပြီးကတည်းက မင်းရဲ့နိုင်ငံတော်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်အပြည့်အစုံကို ငါသိသင့်တယ်ထင်တယ်။

431
00:30:41,501 --> 00:30:45,900
လှိုဏ်ဂူတစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ဆုံနေသည်ကို မြင်တွေ့ရသည်မှာ သင့်စစ်တပ်အတွက် အလွန်ဆိုးရွားလှသည်။

432
00:30:47,161 --> 00:30:53,320
မင်းရဲ့မြောက်နဲ့တောင်ကို ပထဝီဝင်အနေအထားအရ ခွဲခြားထားတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးအရ ကွဲလွဲမှုတွေလည်း ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။

433
00:30:53,881 --> 00:30:57,340
မင်း တောင်ပိုင်းနယ်မြေဆီက အကူအညီ မရဘူးလို့ ယူဆရတာ မှန်ကန်သလား။

434
00:30:57,341 --> 00:31:02,460
ဒါ့အပြင် မင်းသမီး Kalka ရဲ့ ဒီနေ့ မရှိတော့တာ တစ်ခုတည်းကို ဆိုလိုတာပါ၊ ငါကြောက်တယ်။

435
00:31:03,761 --> 00:31:06,720
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ အများကြီးလုပ်မယ်လို့ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

436
00:31:07,221 --> 00:31:08,340
ဒါဆို...

437
00:31:10,421 --> 00:31:12,940
မြင့်မြတ်တဲ့မင်းသမီး Kalka ပျောက်နေတာတော့ အမှန်ပါပဲ။

438
00:31:13,381 --> 00:31:15,160
ကျွန်ုပ်တို့၏ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း Kellard လည်းဖြစ်သည်။

439
00:31:15,381 --> 00:31:19,420
သူတို့သည် Yaldabaoth ကိုရင်ဆိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း တိုက်ပွဲက ပိုဆိုးလာသောအခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ကွဲကွာသွားကြသည်။

440
00:31:20,921 --> 00:31:25,340
သို့သော်၊ သူတို့သည် ဘုန်းကြီးများ၏ မှော်အတတ်ကို အသုံးပြုထားသောကြောင့် ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် အကူအညီမဲ့စွာ ဝေးကွာနေပါသည်။

441
00:31:25,341 --> 00:31:29,900
သူတို့ကို ဖမ်းမိဖို့ အခွင့်ကောင်းရှိပေမယ့် သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။

442
00:31:31,021 --> 00:31:35,340
ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့များလွတ်မြောက်ရေးကဲ့သို့ ၎င်းတို့ကိုရှာဖွေခြင်းသည် အဓိကဦးစားပေးဖြစ်သည်။

443
00:31:35,601 --> 00:31:39,260
ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖမ်းဆီးခံရသောနိုင်ငံသားများကို လွတ်မြောက်ရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လျော့ပါးနေသောထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို အားကောင်းစေရန်ဖြစ်သည်။

444
00:31:39,921 --> 00:31:42,920
ဤနေရာနှင့် မနီးမဝေးတွင် Lloyds ဟုခေါ်သော မြို့ငယ်လေးတစ်ခုရှိသည်။

445
00:31:43,361 --> 00:31:47,340
အဲဒီမှာ တော်ဝင်မိသားစုက လူတွေ ထောင်ချခံရနိုင်တယ် ဆိုတဲ့ သတင်းအချက်အလက်ကို ကျနော်တို့ ရထားတယ်။

446
00:31:48,161 --> 00:31:51,780
ဒီသတင်းက မှန်တယ်ဆိုရင် ချက်ချင်း ကယ်တင်ဖို့ လိုပါတယ်။

447
00:31:51,781 --> 00:31:56,680
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ ဘုရင်မင်းမြတ်ကဲ့သို့ အစွမ်းထက်သော မှော်ဆရာကြီးနှင့်အတူ ရိုးရှင်းသော အလုပ်ဖြစ်သင့်သည်။

448
00:31:56,981 --> 00:32:01,340
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ အခုတိုက်ခိုက်ရင် ရန်သူကို အတိုချုံးပြီး အမိန့်ပေးမယ်။

449
00:32:01,601 --> 00:32:03,920
မင်းတပ်သားတစ်သောင်းတန်တယ်။

450
00:32:04,361 --> 00:32:06,080
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ငါမဖြည့်ဆည်းနိုင်ဘူး။

451
00:32:07,181 --> 00:32:08,620
မင်းက ရန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

452
00:32:09,201 --> 00:32:09,740
မှန်ပါ့။

453
00:32:09,921 --> 00:32:12,320
ဒါမှမဟုတျ၊ ငါက Yldabaoth ကိုပဲတိုက်မယ်။

454
00:32:12,881 --> 00:32:15,020
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းပဲ၊

455
00:32:15,701 --> 00:32:19,740
သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရန်သူဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါကြောင့် သူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့ မျှော်လင့်ရင် ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာကို ထိန်းသိမ်းရမယ်။

456
00:32:20,161 --> 00:32:21,540
သြော်..တွေ့လား။

457
00:32:22,281 --> 00:32:24,200
ဤသည်မှာ မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတော်၏ စစ်ပွဲဖြစ်သည်။

458
00:32:24,321 --> 00:32:28,120
မင်းရဲ့ကိစ္စတွေကို ငါဝင်မစွက်ဖက်ပါဘူး ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမိန့်ကိုလည်း ငါလိုက်နာမှာမဟုတ်ဘူး။

459
00:32:29,421 --> 00:32:33,820
ဒီလုပ်ငန်းရဲ့ ရှေ့တန်းမှာ ရပ်တည်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ကျွန်တော် ဦးဆောင်ရမှာပေါ့။

460
00:32:34,161 --> 00:32:37,620
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မင်းနဲ့မင်းရဲ့တပ်တွေကို ငါ့အမိန့်အရ ချထားလိမ့်မယ်။

461
00:32:38,621 --> 00:32:45,260
အဲဒါပြီးတာနဲ့ တောင်ပိုင်းနယ်မြေက မှူးမတ်တွေနဲ့ ညှိနှိုင်းပြီး ဒီနိုင်ငံကို ကယ်တင်ဖို့ ဖြစ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး နည်းလမ်းတွေကို သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။

462
00:32:45,521 --> 00:32:48,520
ငါတို့သိသလောက် မြင့်မြတ်သောမင်းသမီးသည် ငါတို့၏မင်းဖြစ်ဆဲပင်။

463
00:32:48,521 --> 00:32:53,220
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို ကျွန်ုပ်တို့ဟာ တခြားနိုင်ငံတစ်ခုရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ မနေနိုင်ပါဘူး။

464
00:33:08,771 --> 00:33:11,890
Miss Baraha၊ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းတွေက ထူးထူးခြားခြား တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

465
00:33:12,191 --> 00:33:14,430
အထူးသဖြင့် paladin ဖြစ်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတဲ့သူတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

466
00:33:15,271 --> 00:33:16,090
တောင်းပန်ပါတယ်။

467
00:33:16,811 --> 00:33:21,150
အဖေက ရိန်းဂျားတစ်ယောက်မို့ ငယ်ငယ်က အသံတိတ်ခြေရာကို ဘယ်လိုသုံးရမယ်ဆိုတာ သင်ပေးတယ်။

468
00:33:21,571 --> 00:33:24,990
မှန်မှန်ကန်ကန် မှတ်မိတယ်ဆိုရင်တော့ သူက လေးကို ကျွမ်းကျင်တယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။

469
00:33:25,371 --> 00:33:27,370
သူလည်း အဲဒီပညာကို မင်းကို ပေးခဲ့တာလား။

470
00:33:27,371 --> 00:33:33,610
ကျွန်တော့်မှာ အတွေ့အကြုံနည်းနည်းရှိပေမယ့် paladins ဓားတွေနဲ့သာ တိုက်ခိုက်တဲ့အတွက် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အသုံးမဝင်ပါဘူး။

471
00:33:33,691 --> 00:33:34,830
အဲဒါတွေက စည်းကမ်းတွေ။

472
00:33:35,531 --> 00:33:36,410
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။

473
00:33:37,551 --> 00:33:39,330
လေးနှင့် ပါလာဒင်။

474
00:33:39,671 --> 00:33:42,870
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောပေါင်းစပ်မှုများသည် ရှားပါးသောအလုပ်အတန်းများဆီသို့ လမ်းကြောင်းဖွင့်ပေးသည်။

475
00:33:43,251 --> 00:33:45,030
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။

476
00:33:45,251 --> 00:33:48,030
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဘုန်းအာနုဘော်။

477
00:33:48,471 --> 00:33:49,510
ခွင့်ပြုပါ။

478
00:33:53,891 --> 00:33:56,070
ဒါကို ငါ မင်းကို ဘယ်လို ချေးတာလဲ။

479
00:33:56,071 --> 00:34:01,290
ဒီကြိုးပမ်းမှုအတွင်းမှာ မင်းကို ဒုက္ခဖြစ်စေနိုင်တာကြောင့်၊ အဲဒါကို ငါ့ကျေးဇူးတရားရဲ့ သင်္ကေတလို့ မှတ်ယူနိုင်ပါတယ်။

480
00:34:02,111 --> 00:34:04,570
မင်းဆီက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့လက်ဆောင်ကို ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။

481
00:34:04,651 --> 00:34:07,110
ပြီးတော့ ငါ့လို သာမန်လူတစ်ယောက်အတွက် မင်းဘာမှ မကြွေးဘူး။

482
00:34:07,411 --> 00:34:10,710
အမိန့်ပေးသည်ဖြစ်စေ မယူသည်ဖြစ်စေ မင်းက ငါ့ကို ဂရုစိုက်နေတာ။

483
00:34:11,211 --> 00:34:14,690
ဘဝမှာ မင်းရှိတဲ့ ဘယ်ဘူတာက အဲဒါကို ငါ့ရဲ့တန်ဖိုးထားမှုကို မထိခိုက်စေဘူး။

484
00:34:15,591 --> 00:34:16,650
သင်၏ဘုန်းအာနုဘော်၊

485
00:34:17,931 --> 00:34:20,350
ဒါက Ultimate Shooting Star Super ဖြစ်ပါတယ်။

486
00:34:21,811 --> 00:34:25,090
ဒီလောက်နာမည်ကြီးတဲ့ လေးကို မြင်ဖူးတယ်လို့ မပြောနိုင်ပါဘူး။

487
00:34:25,831 --> 00:34:28,350
ရှေးဒဏ္ဍာရီတွေမှာ ပေါ်လာမယ့် လက်နက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

488
00:34:28,751 --> 00:34:30,570
တကယ်တော့ မင်း အမှတ်အသားနဲ့ မဝေးပါဘူး။

489
00:34:30,851 --> 00:34:34,790
ဒီလေးကို rune နည်းပညာ၊ ရှေးကျပြီး အစွမ်းထက်တဲ့ အနုပညာနဲ့ ဖန်တီးထားပါတယ်။

490
00:34:35,131 --> 00:34:38,430
လိုအပ်ချက်တွေ ပေါ်လာရင် ကာကွယ်ဖို့ သုံးစေချင်တယ်။

491
00:34:43,831 --> 00:34:45,370
မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို ငါလက်ခံတယ်။

492
00:34:45,791 --> 00:34:51,150
ကျွန်ုပ်သည် နှိမ့်ချသောအရည်အချင်းရှိသော်လည်း သစ္စာရှိမှုဖြင့် အစွမ်းကုန်ကာကွယ်မည်ဟု ကျိန်ဆိုပါသည်။

493
00:34:51,671 --> 00:34:54,190
ဤကြီးစွာသော အားထုတ်မှုကို မတွေ့မချင်း၊

494
00:35:01,521 --> 00:35:02,480
ရှေ့ဆက်!

495
00:35:12,381 --> 00:35:13,740
ဘယ်လောက်ရဲရင့်လဲ။

496
00:35:14,361 --> 00:35:14,860
တကယ်ပါပဲ။

497
00:35:15,461 --> 00:35:18,700
ကျွန်ုပ်တို့၏ paladins သည် အပြစ်မဲ့သူများကို ကာကွယ်ရန် မကြောက်မရွံ့ တိုက်ပွဲဝင်နေပါသည်။

498
00:35:19,521 --> 00:35:21,400
ပြီးတော့...

499
00:35:29,141 --> 00:35:29,920
ဤသည်မှာ အဆုံးဖြစ်သည်။

500
00:35:29,921 --> 00:35:33,420
ဒါကြောင့် ဒီနိုင်ငံကို Veil ရဲ့ ချည်နှောင်မှုကနေ လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် ငါတို့ရဲ့တိုက်ပွဲကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

501
00:35:33,841 --> 00:35:34,780
တရားမျှတမှုအတွက်

502
00:35:35,181 --> 00:35:36,100
တရားမျှတမှုအတွက်

503
00:35:51,301 --> 00:35:51,680
မဟုတ်ဘူး!

504
00:35:56,201 --> 00:35:59,540
အာ့ စကားမစပ်။

505
00:36:00,121 --> 00:36:02,000
Miss Braha မင်း တိုက်ပွဲမှာ မပါဝင်ဘူးလား။

506
00:36:02,661 --> 00:36:04,960
လေးကိုပေါ်ရှိ runes များသည် ကြီးမားသော စွမ်းအားဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

507
00:36:05,221 --> 00:36:07,340
ထူးထူးခြားခြား ရလဒ်တွေကို မင်းမြင်ရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

508
00:36:07,381 --> 00:36:08,180
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

509
00:36:08,321 --> 00:36:10,140
ငါက မင်းရဲ့အစေခံပါ ဟုတ်လား။

510
00:36:10,581 --> 00:36:11,580
Y-ဟုတ်တယ်။

511
00:36:12,161 --> 00:36:15,820
လေးအကြောင်းပြောရင် ပလာဒင်တွေ သတိထားမိသွားသလား။

512
00:36:16,241 --> 00:36:17,900
အဲဒါကို ချေးခိုင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

513
00:36:18,301 --> 00:36:21,060
အမြဲတမ်း သူတို့မှာ ဓားတွေကို ရူနက်တွေနဲ့ ရေးထားတယ်။

514
00:36:21,321 --> 00:36:22,580
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မဆိုင်ဘူး။

515
00:36:22,881 --> 00:36:25,160
ဆိုလိုတာက သူတို့စိတ်ဝင်စားတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

516
00:36:25,261 --> 00:36:28,540
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းဆီက သူတို့ရရှိဖို့ မျှော်လင့်နိုင်တဲ့ အရာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါအာမခံတယ်။

517
00:36:28,741 --> 00:36:29,500
ဟုတ်လား။

518
00:36:30,241 --> 00:36:32,120
ဟုတ်တယ်၊ သိပ်ကောင်းတယ်။

519
00:36:32,181 --> 00:36:33,140
ပြန်ရပ်ပါ။

520
00:36:33,641 --> 00:36:35,880
တံတိုင်းကနေ ဝေးရာကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

521
00:36:37,201 --> 00:36:38,380
ဒါက မကောင်းဘူး။

522
00:36:39,721 --> 00:36:42,440
နောက်တဆင့်တက်ရင် ဒီကလေးကို သတ်ပစ်မယ်။

523
00:36:42,461 --> 00:36:44,540
ပြီးတော့ သူဘယ်ကလာတာလဲ၊

524
00:36:46,441 --> 00:36:47,960
ညစ်ညမ်းသော သူရဲဘောကြောင်သော။

525
00:36:48,121 --> 00:36:48,960
ပြန်ရွှေ့။

526
00:36:48,981 --> 00:36:50,180
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်!

527
00:36:52,221 --> 00:36:54,860
ပြီးတော့ အဲဒီလက်နက်တွေကို မင်းတွေ့နေတဲ့အချိန်မှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။

528
00:36:55,241 --> 00:36:58,260
ဒုက္ခမရှိဘဲ လက်နက်ချပြီး မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတို့ နှမြောမယ်။

529
00:37:01,261 --> 00:37:02,480
Grandmaster Custodio

530
00:37:03,521 --> 00:37:04,700
ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

531
00:37:05,101 --> 00:37:09,240
ဓားစာခံများ ထိရောက်ကြောင်းရန်သူအား သွန်သင်ပါက၊ ၎င်းတို့ကို ဆက်လက်အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

532
00:37:09,261 --> 00:37:11,380
ငါ အဲဒါကို သဘောမပေါက်ဘူးထင်လား။

533
00:37:11,381 --> 00:37:12,380
စိတ်ဖြေပါ။

534
00:37:12,441 --> 00:37:13,300
အာရုံမဆုံးရှုံးနိုင်ပါဘူး။

535
00:37:13,301 --> 00:37:14,820
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပန်းတိုင်က အဲဒီ့မှာ။

536
00:37:15,081 --> 00:37:15,660
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

537
00:37:15,861 --> 00:37:17,820
မင်းရဲ့တရားမျှတမှုကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

538
00:37:18,501 --> 00:37:21,200
မင်းရဲ့ဓားကို ဘယ်သူက ကတိပေးခဲ့လဲလို့ မေးကြည့်တော့။

539
00:37:22,341 --> 00:37:24,580
မင်းသမီး Kalka အခု ဘာလုပ်မလဲ။

540
00:37:24,801 --> 00:37:26,420
သူမသည် သူ့လူအားလုံးကို ဂရုစိုက်သည်။

541
00:37:26,661 --> 00:37:28,860
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်လွှတ်ဘူး။

542
00:37:29,041 --> 00:37:30,420
ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းကို သူရှာတွေ့မှာပါ။

543
00:37:30,881 --> 00:37:31,840
သူမ၏တရားမျှတမှု!

544
00:37:32,381 --> 00:37:33,320
သူမ၏ဆန္ဒ!

545
00:37:34,161 --> 00:37:35,800
မှားတယ်လို့ ပြောနေတာလား။

546
00:37:38,481 --> 00:37:41,760
သင်ဟာ ကျရှုံးမှုမှာ တောက်ပနေတယ်ဆိုရင် ဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

547
00:37:41,761 --> 00:37:45,640
ငါတို့ကျရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းသမီး Kalka ကိုလည်း အရှက်ရစေမှာမဟုတ်ဘူး။

548
00:37:45,981 --> 00:37:48,020
အနိုင်ရဖို့ တခြားနည်းလမ်းကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

549
00:37:48,161 --> 00:37:51,880
အပြစ်မဲ့သူတွေကို သူတို့ဘဝတွေကို ဘာမှ မဆက်ဆံဘဲ ကာကွယ်ရမယ့် နည်းလမ်း။

550
00:37:52,241 --> 00:37:54,020
ထိုကဲ့သို့သောနည်းလမ်းမရှိပါ။

551
00:37:54,121 --> 00:37:55,520
မင်းဆီက ငါ လုံလောက်ပြီ !

552
00:37:55,761 --> 00:37:57,360
ရန်သူနဲ့ ညှိနှိုင်းမယ်။

553
00:37:57,481 --> 00:37:58,340
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

554
00:38:00,721 --> 00:38:03,320
Squire မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

555
00:38:06,521 --> 00:38:10,240
အလုပ်မဖြစ်တော့ လူပိုသေမယ်။

556
00:38:12,421 --> 00:38:15,200
များစွာသောသူတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

557
00:38:15,421 --> 00:38:16,780
မှော်ဆရာကြီးပြောတာမှန်တယ်။

558
00:38:16,841 --> 00:38:18,460
အဲဒါက ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပဲ။

559
00:38:18,581 --> 00:38:20,480
တရားမျှတမှု မရှိဘူး!

560
00:38:21,161 --> 00:38:22,500
ဒါဆို ဘာလဲ?

561
00:38:23,341 --> 00:38:24,560
ငါတို့ရှုံးလား?

562
00:38:24,641 --> 00:38:25,700
ဒါပဲလား။

563
00:38:25,941 --> 00:38:27,820
Miss Baraha ရဲ့ စကားကို နားထောင်ပေးပါ။

564
00:38:29,161 --> 00:38:30,280
လုံလောက်ပါပြီ။

565
00:38:33,801 --> 00:38:35,560
မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီးပြီ။

566
00:38:36,041 --> 00:38:37,880
ဒီမြို့ကို ယူဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။

567
00:38:38,281 --> 00:38:40,760
တရားမျှတမှုအတွက် ငြင်းခုံခြင်းသည် ထိုပန်းတိုင်ကို မရောက်ပါ။

568
00:38:41,761 --> 00:38:42,580
ကောင်းစွာ။

569
00:38:43,101 --> 00:38:44,900
အကြေးခွံတွေကို ငါကိုယ်တိုင် ထိပ်ဖျားနဲ့ ထိုးမယ်။

570
00:38:45,821 --> 00:38:47,400
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

571
00:38:48,241 --> 00:38:53,900
အောင်ပွဲတိုင်းသည် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုအချို့ လိုအပ်သော်လည်း သင့်အစား ကျွန်ုပ်ရှေ့ဆက်သွားပါက ကုန်ကျစရိတ် သက်သာမည်ဖြစ်သည်။

572
00:38:54,661 --> 00:38:58,720
Barfolk ကိုငါ့ထံထားခဲ့ပါ၊ ရလဒ်များကိုသင်ကျေနပ်လိမ့်မည်ဟုယုံကြည်ပါသည်။

573
00:38:59,161 --> 00:39:01,460
ဒါပေမယ့် လူတွေက သတ်မှာလား။

574
00:39:02,301 --> 00:39:04,960
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ Grandmaster Custodio။

575
00:39:06,801 --> 00:39:07,560
လူသားများ!

576
00:39:07,901 --> 00:39:09,500
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။

577
00:39:10,141 --> 00:39:11,920
လက်မြှောက်ပါ၊ သို့မဟုတ် သေပါ။

578
00:39:11,921 --> 00:39:12,660
တွေးကြည့်၊

579
00:39:13,521 --> 00:39:14,260
မီးလုံး။

580
00:39:21,221 --> 00:39:22,420
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

581
00:39:23,381 --> 00:39:25,060
ရှေ့သို့၊ High Wraiths။

582
00:39:25,301 --> 00:39:27,120
ဝင်ပြီး ငါ့အမိန့်ကို စောင့်ပါ။

583
00:39:30,401 --> 00:39:32,040
မင်းနဲ့အတူ ငါလိုက်ခဲ့မယ်။

584
00:39:32,441 --> 00:39:33,420
သေချာသလား။

585
00:39:33,621 --> 00:39:34,640
ငါ့တာဝန်။

586
00:39:36,041 --> 00:39:36,620
ဟမ်။

587
00:39:37,001 --> 00:39:39,780
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ လည်ပင်းတစ်ဝိုက်ကို ဝတ်ဆင်သင့်ပါတယ်။

588
00:39:40,641 --> 00:39:42,780
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

589
00:39:44,361 --> 00:39:48,080
ငါ့အနီးသို့ လာသမျှသောသူတို့ကို ကြောက်ရွံ့စေသော ဩဝါဒကို ငါလွှတ်မည်။

590
00:39:48,261 --> 00:39:53,380
လည်ဆွဲက သင့်ကိုကာကွယ်ပေးမှာဖြစ်ပေမယ့် သက်ရောက်မှုတွေကို တန်ပြန်ဖို့ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းကို ပြင်ဆင်ရမယ်လို့ paladins ကိုပြောပြပါ။

591
00:39:53,841 --> 00:39:55,460
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ခြင်္သေ့နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းသင့်သည်။

592
00:39:55,821 --> 00:39:58,260
Paladins သည် မြင့်မြတ်သော အလံအောက်တွင် သုံးနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။

593
00:39:58,601 --> 00:39:59,440
အဲဒါ မှန်သလား။

594
00:40:00,681 --> 00:40:02,400
ဟုတ်တယ်၊ မင်း တော်တော် ပညာတတ်တယ်။

595
00:40:07,041 --> 00:40:12,440
Miss Baraha၊ ဒီကောင်လေးကို ကယ်တင်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်လို့မရတဲ့ မှော်အတတ်မျိုးတွေကို သုံးမယ်လို့ ထင်လား။

596
00:40:13,581 --> 00:40:14,520
Y-ဟုတ်တယ်။

597
00:40:15,541 --> 00:40:18,440
မှန်ကန်တဲ့ ကျင့်ကြံမှုသာ ဖြစ်ခဲ့ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

598
00:40:19,041 --> 00:40:25,520
သို့သော်၊ ဓားစာခံများသည် ထိရောက်ကြောင်းရန်သူကို သင်ပေးပါက၊ ၎င်းတို့သည် ဒိုင်းမြို့တော်အတွင်းရှိ အကျဉ်းသားများကို ဆက်လက်အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်သည်။

599
00:40:25,841 --> 00:40:28,860
ထို့နောက် paladins ၏ တုံ့ဆိုင်းမှုကြောင့် နောက်ထပ် ထိခိုက်မှုများ ဖြစ်စေသည်။

600
00:40:28,861 --> 00:40:32,520
ဒါပေမယ့် ဓားစာခံတွေက အသုံးမဝင်ဘူးလို့ ကျွန်တော် သက်သေပြခဲ့တယ်။

601
00:40:32,601 --> 00:40:35,800
ရက်စက်ပုံရသည်။

602
00:40:36,541 --> 00:40:38,240
စီရင်တော်မူချက် မှန်ပါ၏လော၊

603
00:40:44,921 --> 00:40:46,240
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ!

604
00:40:46,921 --> 00:40:47,680
မရှိ

605
00:40:48,101 --> 00:40:49,580
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

606
00:41:01,791 --> 00:41:03,630
ဒါကို Bafuk က ပေးလိမ့်မယ်။

607
00:41:05,131 --> 00:41:10,070
ငါသည် မှော်ဆရာနိုင်ငံကို အုပ်စိုးသူမဟုတ်၊ ဤနိုင်ငံကို အုပ်စိုးသူဖြစ်သည်။

608
00:41:10,931 --> 00:41:17,430
ဒီကောင်လေးက ငါ့နိုင်ငံတော်ရဲ့ နိုင်ငံသားဖြစ်ခဲ့ရင် သူ့အသက်ကို ကာကွယ်ဖို့ ငါ့တာဝန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

609
00:41:17,611 --> 00:41:18,430
ဟုတ်ပါတယ်။

610
00:41:19,231 --> 00:41:21,890
အရှင်မင်းကြီး၊ ကိုယ်တော်သည် တရားမျှတခြင်းသဘောနှင့်တူ၏။

611
00:41:22,631 --> 00:41:23,030
ဟမ်?

612
00:41:23,171 --> 00:41:24,990
နားမလည်မှာကြောက်တယ်။

613
00:41:25,391 --> 00:41:26,070
တောင်းပန်ပါတယ်။

614
00:41:26,391 --> 00:41:30,610
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရားက မှန်တယ်၊ မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက တရားမျှတတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

615
00:41:30,611 --> 00:41:33,770
ငါ့လုပ်ရပ်တွေမှာ တရားမျှတမှု မရှိဘူး၊

616
00:41:34,391 --> 00:41:37,770
အေးချမ်းသာယာတဲ့ဘဝနဲ့ သားသမီးတွေကိုပဲ လိုချင်တာပါ။

617
00:41:38,451 --> 00:41:39,610
ဘာမှထပ်မရှိပါဘူး။

618
00:41:40,011 --> 00:41:41,430
အဲဒါကတော့ အရာအားလုံးပါပဲ။

619
00:41:49,111 --> 00:41:49,790
နိုလန်...

620
00:41:49,791 --> 00:41:52,590
ငါက ဒီကလေးကို သတ်တဲ့သူ။

621
00:41:56,911 --> 00:41:58,370
ဘီလူး!

622
00:41:59,971 --> 00:42:01,390
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

623
00:42:02,391 --> 00:42:02,590
ဟုတ်ကဲ့။

624
00:42:02,911 --> 00:42:04,750
မင်းဘဝတွေအားလုံးကို ကယ်တင်ဖို့။

625
00:42:05,231 --> 00:42:06,390
ငါတို့ကိုကယ်တင်ဖို့လား?

626
00:42:06,791 --> 00:42:08,710
မင်းပြောစရာရှိပုံရတယ်။

627
00:42:09,351 --> 00:42:10,930
ဒါဆို ဒါလေးအရင်မေးပါရစေ။

628
00:42:11,271 --> 00:42:13,610
ကိုယ့်ကလေးကို ကာကွယ်ဖို့ ဘာကြောင့် ပျက်ကွက်ရတာလဲ။

629
00:42:13,911 --> 00:42:15,370
ငါကြိုးစားခဲ့တာပေါ့။

630
00:42:16,091 --> 00:42:18,010
ဒါ​ပေမဲ့ သူ​က ကျွန်​တော့်​ဆီ​က​နေ နှုတ်​ထွက်​သွား​တယ်။

631
00:42:18,091 --> 00:42:19,950
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

632
00:42:19,951 --> 00:42:24,070
လူတစ်ဦး၏တန်ဖိုးသည် ကြည့်ရှုသူ၏အမြင်တွင်ရှိသည်။

633
00:42:24,511 --> 00:42:28,210
ဒါပေမယ့် လောကမှာ ကိုယ့်ကလေးထက် မင်းကို ပိုတန်ဖိုးထားရမယ့်သူ မရှိဘူး။

634
00:42:28,911 --> 00:42:32,170
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ မင်းအသက်ကို ဘာလို့ မစွန့်လွှတ်ခဲ့တာလဲလို့ မေးကြည့်တော့။

635
00:42:32,871 --> 00:42:35,150
သူသေသောအခါ သင်သည် အဘယ်ကြောင့် အသက်ရှင်သနည်း။

636
00:42:36,291 --> 00:42:37,850
ဒါက မင်းရဲ့ ကျရှုံးမှုပဲ။

637
00:42:38,411 --> 00:42:40,210
သူတစ်ပါးကို အပြစ်တင်ပိုင်ခွင့် မရှိပါ။

638
00:42:41,771 --> 00:42:44,670
မင်းက သန်မာလို့ပဲ ပြောလို့ရတယ်။

639
00:42:44,671 --> 00:42:46,130
မှန်တယ်။

640
00:42:46,491 --> 00:42:50,250
မင်းကိုကယ်တင်ခဲ့တဲ့ ငါ့ခွန်အားနဲ့ မင်းသားကိုသတ်ခဲ့တဲ့ ငါ့ခွန်အားပဲ။

641
00:42:50,651 --> 00:42:55,270
မင်း အားနည်းတယ် လို့ ပြောရင် အရာအားလုံး မင်းဆီက ယူသွားတာ အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူး။

642
00:42:55,991 --> 00:42:58,770
ဆိုလိုတာက မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်လို့ရတယ်။

643
00:43:00,511 --> 00:43:01,610
အဲဒါကိုပြောတာ။

644
00:43:02,071 --> 00:43:04,870
ငါ သန်မာရင် ဘယ်သူက ငါ့ကို တားမှာလဲ။

645
00:43:05,411 --> 00:43:07,230
ငါပြောတာမှန်လိမ့်မယ်။

646
00:43:07,731 --> 00:43:09,850
ဒါ ဒီလောကရဲ့လမ်းပဲ။

647
00:43:14,671 --> 00:43:17,650
မင်းကိုသနားလို့ မင်းအယ်လ်ဘတ်စ်ကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။

648
00:43:18,271 --> 00:43:19,670
မင်းကလေးကို ငါထားခဲ့မယ်။

649
00:43:20,431 --> 00:43:21,790
သူ့ကို ညည်းတွားသင့်တယ်။

650
00:43:35,531 --> 00:43:39,330
ငါအားနည်းရင် အရာအားလုံး ငါ့ဆီကနေ ယူသွားလိမ့်မယ်။

651
00:43:40,131 --> 00:43:42,170
အဲဒါကြောင့် ခွန်အားကို လိုချင်တာပါ။

652
00:43:42,731 --> 00:43:43,610
အကန့်အသတ်မဲ့ ခွန်အား။

653
00:43:43,611 --> 00:43:45,250
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

654
00:43:46,891 --> 00:43:49,410
ရန်သူခေါင်းဆောင်က ရှေ့ရောက်နေပုံရတယ်။

655
00:43:50,171 --> 00:43:51,410
မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။

656
00:43:51,571 --> 00:43:52,250
ဟုတ်ပါတယ်!

657
00:44:03,621 --> 00:44:04,880
သေကြပြီလား?

658
00:44:05,361 --> 00:44:06,960
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စီးနင်းမှုပါ။

659
00:44:07,281 --> 00:44:10,340
ငါတို့ ရန်သူတွေကြားမှာ အကြောက်တရားတွေ ဖြန့်ကျက်ဖို့ ငါတို့ရှေ့ကို ငါစေလွှတ်ခဲ့တယ်။

660
00:44:14,881 --> 00:44:19,040
ဒါ သူလား။

661
00:44:20,521 --> 00:44:21,180
စိတ်ဝင်စားစရာ။

662
00:44:21,741 --> 00:44:23,700
သူ့တွင် မှော်အတတ်များစွာရှိသည်။

663
00:44:24,121 --> 00:44:25,940
စီးနင်းမှုကို ဘယ်သူက ရေတွက်ခဲ့လဲလို့ တွေးမိတယ်။

664
00:44:28,361 --> 00:44:30,300
ငါ့နာမည်က Busser ပါ။

665
00:44:30,341 --> 00:44:32,760
ငါ့ကို Grand King လို့ ခေါ်ကြတယ်

666
00:44:32,841 --> 00:44:33,600
သူက ဘုရင်လား။

667
00:44:33,921 --> 00:44:35,260
ဒါ မကောင်းနိုင်ဘူး။

668
00:44:35,801 --> 00:44:37,220
မင်းတပ်က ရှုံးပြီ။

669
00:44:37,721 --> 00:44:40,880
နင်သေချင်လား ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို လက်အောက်ခံချင်လား။

670
00:44:41,381 --> 00:44:43,300
ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးမယ်။

671
00:44:46,961 --> 00:44:48,860
ငါ့ခေါင်းကို ငုံ့ထားသလား။

672
00:44:49,501 --> 00:44:51,320
ငါက ဘုရင်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

673
00:44:51,901 --> 00:44:53,940
ထိုနတ်ဆိုးကို ဦးညွှတ်ခြင်းသည် လုံလောက်ပါသည်။

674
00:44:55,501 --> 00:44:56,380
ကောင်းပြီ ။

675
00:44:56,661 --> 00:44:58,000
ငါမင်းနဲ့နည်းနည်းကစားမယ်။

676
00:44:58,741 --> 00:45:02,600
စကားမစပ်၊ ဆိတ်၊ မင်းက မှော်ပစ္စည်းတွေနဲ့ သွားတွေကို လက်နက်ကိုင်နေတာ ငါမြင်တယ်။

677
00:45:02,981 --> 00:45:07,360
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတာက မင်းခါးမှာ ကပ်နေတဲ့ အဲဒီဦးခေါင်းခွံတွေရဲ့ စွမ်းအားကို ငါနားမလည်ဘူး။

678
00:45:08,481 --> 00:45:09,100
ဘာလဲ?

679
00:45:09,121 --> 00:45:10,440
ဖက်ရှင်ဆိုတာ မကြားဖူးဘူးလား။

680
00:45:10,541 --> 00:45:11,400
သူတို့က အရိုးတွေချည်းပဲ။

681
00:45:11,401 --> 00:45:13,780
အရမ်းကောင်းပါတယ်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊

682
00:45:14,161 --> 00:45:15,620
ယခုကျွန်ုပ်တို့စတင်ကြပါစို့။

683
00:45:16,321 --> 00:45:17,800
ကြီးမြတ်သောအရာကိုဖန်တီးပါ။

684
00:45:27,941 --> 00:45:30,160
အကဲဖြတ် မှော်ပစ္စည်းအားလုံး။

685
00:45:33,491 --> 00:45:37,470
သူသည် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ထိုကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော နတ်ဆိုးလူသားကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

686
00:45:37,751 --> 00:45:41,430
Sorcerer King ဟာ ​​အံ့သြစရာ ကောင်းမှန်း ကျွန်တော် သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက လက်တွေ့မကျပါဘူး။

687
00:46:06,921 --> 00:46:08,140
ဒါပဲ။

688
00:46:09,461 --> 00:46:12,420
သေခြင်းတရား၌ ကြောက်ရွံ့ခြင်း လွှမ်းခြုံခြင်းကို ခံစားမိပါသည်။

689
00:46:20,221 --> 00:46:21,520
သူတို့က orcs တွေပါ။

690
00:46:25,241 --> 00:46:26,540
မင်းက မသေဘူး။

691
00:46:26,721 --> 00:46:27,720
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

692
00:46:28,241 --> 00:46:28,740
ဘာမှမဖြစ်။

693
00:46:29,061 --> 00:46:30,840
ငါ မင်းကို လွတ်မြောက်ဖို့ ရိုးရှင်းစွာ လာခဲ့တာ။

694
00:46:30,841 --> 00:46:32,380
စောင့်ပါ ဘုန်းအာနုဘော်။

695
00:46:32,820 --> 00:46:34,020
သူတို့က ဒမီလူသားတွေပဲ မဟုတ်လား?

696
00:46:34,080 --> 00:46:36,419
ဒါကြောင့် ဒီ orcs တွေဟာ Yldabaoth ရဲ့ minions ဖြစ်ရမယ်။

697
00:46:36,801 --> 00:46:38,140
တကယ်ပါ Miss Boraha ?

698
00:46:38,641 --> 00:46:40,140
သေချာတာကတော့ မင်းမယုံဘူး။

699
00:46:40,360 --> 00:46:41,600
အနီးကပ်ကြည့်ရှုပါ။

700
00:46:43,001 --> 00:46:46,660
ဘယ်လူ့နိုင်ငံကိုမှ မတိုက်ခိုက်ခဲ့ဘူးလို့ ကျွန်တော် အာမခံပါတယ်။

701
00:46:47,021 --> 00:46:48,140
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

702
00:46:48,281 --> 00:46:50,520
ငါက Ganzu မျိုးနွယ်ထဲက Deel ပါ။

703
00:46:50,961 --> 00:46:52,179
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကျွန်။

704
00:46:52,561 --> 00:46:57,720
မင်းဟာ ကျန်တဲ့ ဒမီလူသားတွေလို စစ်မတိုက်ဘူးဆိုရင် မင်းဘာလို့ ဒီမှာ ထောင်ချခံရတာလဲ။

705
00:46:58,201 --> 00:47:03,120
Abilion Hills ရှိ demi-လူသားမျိုးနွယ်စုအားလုံးသည် နတ်ဆိုးထံ လိုလိုလားလားတင်ပြကြသည်မဟုတ်ပါ။

706
00:47:04,161 --> 00:47:06,520
အများစုကို အတင်းအကြပ် တင်ပြခြင်းဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။

707
00:47:07,261 --> 00:47:12,900
Yaldabaoth ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် ဤဆိုးယုတ်သောအရပ်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ orcs သည် အဆုံးအထိ ခုခံခဲ့သည်။

708
00:47:13,541 --> 00:47:14,520
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

709
00:47:14,941 --> 00:47:15,860
သူဘာလုပ်တာလဲ။

710
00:47:19,661 --> 00:47:22,060
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် စိတ်ကူးတောင်မယဉ်ရဲဘူးလား။

711
00:47:23,921 --> 00:47:26,800
ကျွန်တော် အာရုံမစိုက်တဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုကို မေးနေပုံရတယ်။

712
00:47:27,761 --> 00:47:30,060
မင်းငါ့တပ်ထဲဝင်ဖို့ ငါတောင်းဆိုမှာမဟုတ်ဘူး။

713
00:47:30,501 --> 00:47:32,400
မင်းနှစ်သက်ရာကို လွှတ်လိုက်မယ်။

714
00:47:32,781 --> 00:47:34,340
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်နေရာရှိလား။

715
00:47:34,941 --> 00:47:39,300
ငါတို့အနွယ်ကို ငါတို့တွေ့မယ်၊ ပြီးရင် ယာလဒဘတ် မရောက်နိုင်တဲ့ နေရာကို သွားမယ်။

716
00:47:39,681 --> 00:47:41,820
ထို​အ​ခါ​သင်​သည် ငါ့​နိုင်​ငံ​သို့​လာ​ရ​မည်။

717
00:47:42,141 --> 00:47:42,960
ငါတို့ငြင်းတယ်!

718
00:47:43,301 --> 00:47:45,440
မသေခြင်းသည် သက်ရှိအားလုံး၏ ရန်သူဖြစ်သည်။

719
00:47:45,501 --> 00:47:46,540
ငါတို့ လုံခြုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

720
00:47:46,601 --> 00:47:49,760
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို အာမခံတယ်၊ ငါ့နိုင်ငံအတွက် ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။

721
00:47:49,761 --> 00:47:50,820
သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

722
00:47:51,221 --> 00:47:54,680
သူသည် မသေနိုင်သော်လည်း အသက်ရှင်နေသူများကို ကြင်နာတတ်ပြီး သူ့လက်အောက်ခံအားလုံးကို ကာကွယ်ပေးသည်။

723
00:47:54,901 --> 00:47:57,580
သူက သူ့သားသမီးတွေကို ချစ်ပြီး ဒမီလူသားတွေကို တန်းတူဆက်ဆံတယ်။

724
00:47:57,721 --> 00:48:00,160
သူတကယ်ပါပဲ- Miss Braha လုံလောက်ပါတယ်။

725
00:48:00,301 --> 00:48:01,240
သင်၏ဘုန်းအာနုဘော်၊

726
00:48:02,001 --> 00:48:08,720
မင်း ငါတို့ကို မယုံနိုင်ပေမယ့် ငါ့အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ မင်းကို ဒီလိုဆက်ဆံခံရမှာမဟုတ်ဘူးလို့ Arinsul Gond က ငါ့ဂုဏ်ကို ကတိပေးပါတယ်။

727
00:48:09,181 --> 00:48:10,460
ငါ့အကြောင်းအရာများသည် ငါ့ဘဏ္ဍာများဖြစ်သည်။

728
00:48:10,961 --> 00:48:12,220
မထိခိုက်စေရဘူး။

729
00:48:12,801 --> 00:48:15,160
သို့​သော်​လည်း၊ မင်း​တို့​ကို ငါ့​ထံ​အပ်​ဖို့ ငါ​အတင်း​အကျပ်​လုပ်​မှာ မဟုတ်​ဘူး။

730
00:48:15,561 --> 00:48:18,240
မင်းလိုချင်တာရှိရင် မင်းရဲ့ရွာကို ငါပို့လို့ရတယ်။

731
00:48:18,241 --> 00:48:19,840
ငါတို့က သူစိမ်းတွေပဲ။

732
00:48:20,141 --> 00:48:21,620
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ရက်ရောနေတာလဲ။

733
00:48:22,081 --> 00:48:23,660
ယာလဒဗောသ်ကို ငါအနိုင်ယူမည်။

734
00:48:23,801 --> 00:48:25,600
ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ သူ့ကို အားပျော့စေရမယ်။

735
00:48:26,141 --> 00:48:28,800
ငါ၏ ကရုဏာ စကားကို ဖြန့်ခြင်းသည် သူ၏ သြဇာကို ထိခိုက်စေလိမ့်မည်။

736
00:48:30,041 --> 00:48:35,440
မင်းပြောသလိုပဲ သူတပါးကို အကြောက်တရားနဲ့ အုပ်စိုးရင် သူ့ကို သစ္စာဖောက်ချင်တဲ့ နတ်ဆိုးတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

737
00:48:35,901 --> 00:48:37,000
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

738
00:48:37,241 --> 00:48:38,620
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

739
00:48:39,741 --> 00:48:43,200
Miss Braha ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မှာ ခဏရပ်ပါ။

740
00:48:44,361 --> 00:48:45,180
ကောင်းပါပြီ။

741
00:48:48,521 --> 00:48:53,620
သူ၏ ဘုန်းအာနုဘော်ကြောင့် လူသားများနှင့် ဒမီလူသား နှစ်ဦးစလုံးသည် အညီအမျှ ကာကွယ်ထိုက်ပေသည်။

742
00:48:54,101 --> 00:48:56,360
ဤသည်မှာ စစ်မှန်သော ကြင်နာခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သည်။

743
00:49:04,771 --> 00:49:06,070
စောင့်ဆိုင်းခြင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

744
00:49:08,571 --> 00:49:11,370
မင်းရဲ့ ဘုန်းအာနုဘော်ကြောင့် ဒီနေရာက မင်းရောက်ဖူးတယ်။

745
00:49:11,851 --> 00:49:12,970
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။

746
00:49:13,631 --> 00:49:14,290
စိတ်မပူပါနဲ့။

747
00:49:14,391 --> 00:49:15,430
ဒီတစ်ခါတော့ သတင်းကောင်းပါးလိုက်ပါတယ်။

748
00:49:15,811 --> 00:49:19,250
မြင့်မြတ်သောမင်းသမီး Kalka ၏အစ်ကို၊ ဤမြို့၌ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။

749
00:49:25,721 --> 00:49:30,000
မင်းသား Kaspond၊ ဤသူသည် ငါတို့နိုင်ငံကို ကူညီပြီး မြို့ကို လွတ်မြောက်စေခဲ့သူဖြစ်သည်။

750
00:49:30,321 --> 00:49:33,080
သူ့ကို Sorcerer King Ainz Ul Gon လို့ခေါ်တယ်။

751
00:49:36,661 --> 00:49:38,720
မင်းနဲ့တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

752
00:49:38,981 --> 00:49:40,480
ကြိုဆိုပါတယ် Sorcerer King။

753
00:49:40,941 --> 00:49:43,560
မင်းသား Kaspond နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

754
00:49:43,741 --> 00:49:45,240
မင်းဘေးကင်းလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

755
00:49:45,401 --> 00:49:47,800
ဒီလိုဆိုးရွားတဲ့အခြေအနေမှာ မင်းကိုတွေ့မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

756
00:49:48,141 --> 00:49:50,820
မြင့်မြတ်သူ၏ ကျက်သရေသည် အသွင်အပြင်ကိစ္စမဟုတ်ပါ။

757
00:49:55,849 --> 00:49:59,660
မင်းရဲ့ ရက်ရောတဲ့အကူအညီကြောင့် ငါဟာ အဲဒီနတ်ဆိုးတွေကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

758
00:50:00,721 --> 00:50:05,160
ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ပြည်သူလူထုအား သင်ပြပေးခဲ့သော ကုသိုလ်ကောင်းမှုများအတွက် အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

759
00:50:10,301 --> 00:50:13,240
Sorcerer King တစ်ညလုံး သွားပြီလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်။

760
00:50:13,481 --> 00:50:15,300
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူ့အတွက် အခန်းပြင်ပြီးပြီ။

761
00:50:15,381 --> 00:50:16,720
ငါတို့တွေ့ဆုံနေတယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး။

762
00:50:17,501 --> 00:50:18,240
ကောင်းပြီပေါ့။

763
00:50:18,461 --> 00:50:19,940
ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ကို ဆွေးနွေးကြရအောင်။

764
00:50:22,421 --> 00:50:24,740
ပထမဆုံးအနေနဲ့ မြင့်မြတ်မင်းသမီး။

765
00:50:25,561 --> 00:50:28,440
ကျွန်တော့်ညီမငယ် Kalka က လောလောဆယ် ပျောက်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။

766
00:50:28,781 --> 00:50:30,420
ဒမီလူသားတွေက သူမကို ခေါ်သွားပြီလား။

767
00:50:31,001 --> 00:50:36,360
Sorcerer King ကို ဒီလိုဖြစ်နိုင်ချေကို အကြံပြုထားပေမယ့် သူမကတော့ သေဆုံးနိုင်ချေများပါတယ်။

768
00:50:36,421 --> 00:50:38,340
အဲဒါကို သက်သေမပြသေးပါဘူး။

769
00:50:38,561 --> 00:50:42,860
ဒီလိုဆိုရင်တောင်မှ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရှာတွေ့နိုင်သရွေ့ သူ့ကို ရှင်ပြန်ထမြောက်နိုင်ရမယ်။

770
00:50:43,621 --> 00:50:47,260
ငါ့ညီမ Kellert ဟာ တစ်နေရာရာမှာ အသက်ရှင်နေသေးပြီး သူလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။

771
00:50:47,341 --> 00:50:49,040
ငါတို့လည်း သူမကို ဆက်ရှာသင့်တယ်။

772
00:50:49,041 --> 00:50:52,160
Kalka ပြန်လည်ရယူခြင်းသည် ဦးစားပေးဖြစ်သင့်သည်ဟု ကျွန်ုပ်သဘောတူပါသည်။

773
00:50:53,061 --> 00:50:56,180
ဒါကြောင့် ဒီမြို့ကို ငါတို့ရဲ့ အခြေစိုက်စခန်းဖြစ်အောင် ငါလုပ်မယ်။

774
00:50:56,341 --> 00:50:59,180
ဤအရပ်မှ၊ ငါတို့သည် ယာလဒဘတ်တပ်ကို စစ်တိုက်ကြလိမ့်မည်။

775
00:51:00,701 --> 00:51:02,040
အဲဒါက အရမ်းမိုက်လွန်းတယ်။

776
00:51:02,381 --> 00:51:06,980
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မြင့်မားသောတံတိုင်းများ ရှိကောင်းရှိနိုင်သော်လည်း ရန်သူက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝိုင်းရံထားလျှင် အစာကုန်သွားသောအခါ ပြီးသွားမည်ဖြစ်သည်။

777
00:51:07,061 --> 00:51:09,240
မင်း တောင်ပိုင်းနယ်မြေကို သွားဖို့ အစီအစဉ်မရှိဘူးလား။

778
00:51:09,641 --> 00:51:11,240
အဲဒီအစား messenger ပို့လိုက်မယ်။

779
00:51:11,781 --> 00:51:14,200
အမှန်တော့ အဲဒီ မှူးမတ်တွေက ငါတို့ကို သိပ်ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

780
00:51:14,201 --> 00:51:19,280
သူတို့အားလုံး မြင့်မြတ်သောထိုင်ခုံကို လိုချင်ကြသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်တော့်ညီမသေဆုံးမှုသတင်းကို သူတို့မျှော်လင့်နေကြသည်။

781
00:51:19,801 --> 00:51:23,400
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို ဒီလိုလူတွေကို အကူအညီတောင်းလို့ မရပါဘူး။

782
00:51:24,681 --> 00:51:28,540
မှော်ဆရာဘုရင်အတွက်ကတော့ ဂျလဒဗောသ်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

783
00:51:28,641 --> 00:51:32,160
သူ့နတ်ဆိုးအိမ်ဖော်တွေကို သူရပြီဆိုတာနဲ့ ဘုရင်က ထွက်သွားတော့မှာ မဟုတ်လား။

784
00:51:32,581 --> 00:51:35,080
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် ပြဿနာတစ်ခု ဖန်တီးပေးလိမ့်မယ်။

785
00:51:35,301 --> 00:51:40,180
သူတို့ခေါင်းဆောင် အသတ်ခံရတာတောင် ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ခေါ်ဖို့ လိုအပ်နေတဲ့ ဒမီလူသားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

786
00:51:40,221 --> 00:51:43,620
ကျွန်တော်သိပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ သဘောတူထားတဲ့ အစီအစဉ် မဟုတ်ပါဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

787
00:51:43,621 --> 00:51:46,680
သူ၏ မှော်ပညာဖြင့် သူတို့၏ နံပါတ်များကို ပျော့ပျောင်းအောင် ပြုလုပ်ရန် လွယ်ကူပေလိမ့်မည်။

788
00:51:46,741 --> 00:51:50,460
သူသည် ဒမီလူသားများ များများသတ်လေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်မဲ့နိုင်ငံသားများ သေဆုံးလေလေဖြစ်သည်။

789
00:51:51,021 --> 00:51:53,340
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘယ်ဟာကိုပိုကြိုက်လဲ။

790
00:51:53,441 --> 00:51:57,920
မသေသူနှင့် သင်ပြုလုပ်ခဲ့သော သဘောတူညီချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်၏ လူများ၏အသက်တာ ၊

791
00:51:58,401 --> 00:52:00,600
ငါတို့နိုင်ငံသားတွေရဲ့ဘဝ၊

792
00:52:02,281 --> 00:52:04,360
ငါ့လမ်းကိုမြင်ရတာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

793
00:52:05,761 --> 00:52:10,340
သူဘာစွမ်းဆောင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်၊ ဒါကြောင့် Sorcerer King ကို အသုံးချနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ကြရအောင်။

794
00:52:20,251 --> 00:52:21,450
ရန်သူ၏တိုက်ခိုက်မှု။

795
00:52:23,751 --> 00:52:24,970
ရန်သူ၏တိုက်ခိုက်မှု။

796
00:52:35,321 --> 00:52:37,120
သူတို့ယူဆောင်လာတဲ့ စွမ်းအားတွေ တော်တော်များတယ်။

797
00:52:38,221 --> 00:52:40,400
ကျနော်တို့မှာ စစ်သား ၁၀,၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

798
00:52:40,801 --> 00:52:42,760
ရန်သူက လေးဆရှိရမယ်။

799
00:52:42,941 --> 00:52:48,480
ရန်သူကို ပြန်မဆုတ်နိုင်မချင်း တောင်ပိုင်းက အကူအညီတွေ မရောက်မချင်း ငါတို့ရဲ့ အောင်ပွဲအတွက် တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်က ရှင်သန်နေလိမ့်မယ်။

800
00:52:49,221 --> 00:52:51,360
ဘုန်းကြီးဆိုတော့ ဒီနေရာက မင်းရောက်ဖူးတယ်။

801
00:52:51,361 --> 00:52:53,440
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

802
00:52:53,761 --> 00:52:55,120
အကောင်းဆုံးအချိန်၊ Gustav ။

803
00:52:55,161 --> 00:52:56,860
ဒါကိုလည်း မင်းရဲ့ခံယူချက်ကို ငါလိုချင်တယ်။

804
00:52:57,441 --> 00:53:00,760
အကြံဥာဏ်တွေ တစ်ခုခုရနိုင်မယ်လို့ ယူဆရင် ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။

805
00:53:01,261 --> 00:53:04,160
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ရင်ဆိုင်ရမယ့် ရှုပ်ထွေးမှုလေးတွေ ရှိပါတယ်။

806
00:53:04,201 --> 00:53:04,900
အဲဒါဘာလဲ?

807
00:53:05,281 --> 00:53:06,800
နိုင်ငံသားတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။

808
00:53:07,181 --> 00:53:12,260
သူတို့သည် လာမည့်တိုက်ပွဲအတွက် စိတ်ပူကြပြီး Sorcerer King သည် သူ၏အကူအညီကို ချေးပေးမည်လားဟု ဆက်လက်မေးမြန်းကြသည်။

809
00:53:12,461 --> 00:53:13,760
ငါတို့ကို သူပြောခဲ့တာ မင်းသိလား။

810
00:53:13,841 --> 00:53:17,720
သူ့ရဲ့ မှော်အစွမ်းကို မထိန်းသိမ်းရင် ယာလ်ဒါဘတ်ကို အနိုင်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

811
00:53:17,741 --> 00:53:18,700
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။

812
00:53:19,041 --> 00:53:22,060
ဒါကြောင့် Demon Lord ပေါ်မလာမချင်း လက်ညှိုးမထောင်ဘူး။

813
00:53:22,221 --> 00:53:25,340
ပြဿနာက သူမြို့ကို ပြန်သိမ်းတုန်းက လူတော်တော်များများက သူ့ကို တွေ့ခဲ့တာ။

814
00:53:25,641 --> 00:53:30,260
သူ့မှာ Paladin ထက် သာလွန်တဲ့ အရည်အချင်းတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ သိတဲ့အတွက်ကြောင့် သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။

815
00:53:30,721 --> 00:53:35,580
နိုင်ငံသားတွေက သူတို့ရဲ့ သူရဲကောင်း ငါတို့ဘက်မှာ ရပ်မနေဘူးဆိုတာ သိရင် သူတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ် ကျဆင်းသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

816
00:53:35,581 --> 00:53:36,660
သူက သူတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းလား။

817
00:53:36,821 --> 00:53:38,220
မင်းက မသေတဲ့ကောင်အကြောင်း ပြောနေတာလား။

818
00:53:38,301 --> 00:53:39,800
အဲဒါ သူတို့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

819
00:53:40,081 --> 00:53:43,480
ထို့အပြင်၊ အုပ်စိုးရှင်ထက် သူ့ကို သူရဲကောင်းတစ်ဦးဟု ထင်မြင်ကြသည်။

820
00:53:43,841 --> 00:53:45,980
မြင့်မြတ်သောဘုရင်အဖြစ် လိုလားကြလျှင်ကော။

821
00:53:45,981 --> 00:53:48,240
ငါတို့မှာ မြင့်မြတ်တဲ့ မင်းသမီးလေး ရှိသေးတယ်ဟုတ်လား။

822
00:53:49,081 --> 00:53:50,240
သူမသေနိုင်ပါဘူး။

823
00:53:50,401 --> 00:53:53,520
ရန်သူက သူ့ဓားစာခံကို တစ်နေရာရာမှာ ချုပ်ကိုင်ထားရမယ်။

824
00:53:54,001 --> 00:53:55,100
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

825
00:53:55,661 --> 00:53:57,320
ဒါပေမယ့် တကယ့်ကို စိုးရိမ်စရာပါ။

826
00:53:57,501 --> 00:54:00,180
မြင့်မြတ်မင်းသမီးရဲ့ ထိုင်ခုံက အန္တရာယ်ဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

827
00:54:00,361 --> 00:54:02,260
မင်းသမီး Kalka သည် ချစ်လှစွာသော အုပ်ချုပ်သူဖြစ်သည်။

828
00:54:02,461 --> 00:54:04,140
သူ့စိုးရိမ်မှုတွေက မှန်ကန်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

829
00:54:04,281 --> 00:54:08,900
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Paladins ဖြစ်လို့၊ Sorcerer King ကို သူရဲကောင်းလို့ မယူဆဘူး။

830
00:54:09,201 --> 00:54:13,960
ဒါပေမယ့် မြို့သူမြို့သားတွေက သူ့ကို အဲဒီလို ထင်မြင်လာကြတာကို ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။

831
00:54:13,961 --> 00:54:17,380
စွမ်းအားတွေ အများကြီးပြထားလို့ သူတို့ကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။

832
00:54:17,821 --> 00:54:18,960
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ?

833
00:54:19,381 --> 00:54:22,620
Sorcerer King Gustaf ကို ဒီကို ယူလာရတာ မှားတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

834
00:54:22,641 --> 00:54:24,060
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

835
00:54:24,581 --> 00:54:27,060
အဲဒီ့အချိန်က မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

836
00:54:27,861 --> 00:54:28,760
ကောင်းပါပြီ။

837
00:54:29,041 --> 00:54:30,500
ဒါဆိုရင် အခု ဘာလုပ်မလဲ။

838
00:54:32,061 --> 00:54:36,160
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာသာမပေးသော်လည်း ရန်သူကို ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်မောင်းထုတ်ရမည်။

839
00:54:36,661 --> 00:54:40,700
အဲဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ယာလဒါဘတ်သေဆုံးသွားရင်တောင် တိုက်ပွဲက ပြီးနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

840
00:54:41,001 --> 00:54:43,220
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ကာကွယ်ရမယ်။

841
00:54:50,281 --> 00:54:51,500
ဒါတောင် ငါတို့စောင့်တယ်။

842
00:54:52,841 --> 00:54:55,300
ငါတို့ ဒီမှာထိုင်နေတာ သုံးရက်ရှိပြီ။

843
00:54:56,901 --> 00:54:59,660
အဲဒီမြို့ကို Grand King Buster က ချုပ်နှောင်ထားတယ်လို့ ကြားတယ်။

844
00:54:59,741 --> 00:55:00,720
အဲဒါက ပြဿနာလား။

845
00:55:01,401 --> 00:55:03,920
သူ့ကိုသတ်တဲ့ရန်သူကိုကြောက်သလား။

846
00:55:04,021 --> 00:55:06,200
သူတို့သည် အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းကြရမည်မှာ အမှန်ပင်။

847
00:55:06,841 --> 00:55:09,600
Servija၊ မင်း ဒီလောက် ပင်ပန်းနေဖို့ မလိုပါဘူး။

848
00:55:09,681 --> 00:55:11,120
မင်းက အဲလို ကလေးလေး။

849
00:55:11,201 --> 00:55:13,840
နှုတ်မဆက်ခင် စိတ်ရှည်သည်းခံမှုကို အဘယ်ကြောင့် အနည်းငယ် မလေ့လာရသနည်း။

850
00:55:14,061 --> 00:55:16,700
အကြာကြီးစောင့်ရင် အသက်ကြီးမှသေမယ်။

851
00:55:18,761 --> 00:55:20,780
ဒီလောက်ဆို နှစ်ယောက်လုံးအတွက် လုံလောက်ပါပြီ။

852
00:55:22,721 --> 00:55:24,780
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဆင့်တွင် သဘောထားကွဲလွဲမှုမရှိနိုင်ပါ။

853
00:55:24,961 --> 00:55:28,220
အကယ်၍ ငါတို့က ဒီကိစ္စကို သခင်ယေလဒဗောသ်ထံ အကြောင်းကြားရမယ်။

854
00:55:29,301 --> 00:55:32,880
ဘာ့ကြောင့် မတိုက်ခိုက်သေးတာလဲ...

855
00:55:32,881 --> 00:55:39,100
သခင်ယေလဒဗောသ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်များကို နေရာချထားရန် အမိန့်ပေးခဲ့သော်လည်း လူသားများက ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြည့်နိုင်စေရန် ရက်အနည်းငယ် ခေတ္တရပ်ထားခဲ့သည်။

856
00:55:39,561 --> 00:55:42,200
သူတို့၏ အကြောက်တရားများ ကြီးထွားလာစေရန် သူအလိုရှိသည်။

857
00:55:42,401 --> 00:55:43,660
တိုင်ကြားလို့ မရဘူး။

858
00:55:43,821 --> 00:55:44,800
အဲဒါ တော်တော် ပါးနပ်တယ်။

859
00:55:44,801 --> 00:55:48,720
အခု သတိထားပါ၊ သူ အချိန်အတိအကျ မသတ်မှတ်ထားဘူး။

860
00:55:49,101 --> 00:55:51,300
ဒါကြောင့် သန်ဘက်ခါ တိုက်ခိုက်ဖို့ ပြောတာပါ။

861
00:55:51,961 --> 00:55:53,660
နောက်ထပ် မှာယူမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။

862
00:55:53,821 --> 00:55:55,180
အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ပြောပါတယ်။

863
00:55:55,741 --> 00:55:59,700
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူအနည်းငယ်ကို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်စေကာ မြို့တွင်းမှ လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးရန် လိုအပ်သည်။

864
00:56:00,201 --> 00:56:01,040
ကောင်းစွာ။

865
00:56:01,641 --> 00:56:04,600
ဆိုလိုတာက ကျန်တဲ့သူတွေကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ပစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ဟုတ်လား။

866
00:56:04,801 --> 00:56:06,260
ကျေးဇူးပြု၍

867
00:56:06,681 --> 00:56:10,500
ကဲ နောက်နှစ်ရက်လောက် မင်းရဲ့ခွန်အားကို ဖြည့်တင်းလိုက်ပါ။

868
00:56:21,891 --> 00:56:23,630
Neah Baraha ကို ဒီမှာ ကြည့်ပါ။

869
00:56:24,151 --> 00:56:25,270
ဝင်လို့ရတယ်။

870
00:56:31,041 --> 00:56:36,520
အရှင်မင်းကြီး၊ Sacred Paladin Order အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာမှာ တပ်စွဲဖို့ အကြောင်းကြားထားပါတယ်။

871
00:56:38,821 --> 00:56:42,100
ထို့ကြောင့် မင်းရဲ့အစေခံအဖြစ် ငါ့တာဝန်ကို ငါမထမ်းဆောင်နိုင်တော့ဘူး။

872
00:56:42,461 --> 00:56:45,060
ခရီးမထွက်ခင် တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

873
00:56:45,721 --> 00:56:48,480
ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သုံးခဲ့ပြီးပြီ။

874
00:56:49,021 --> 00:56:51,700
Yaldabaoth သည် ၎င်း၏တပ်များကို ချေမှုန်းပစ်ရန် ရည်မှန်းထားသည်။

875
00:56:51,701 --> 00:56:56,320
ဒီတိုက်ပွဲမှာ သူ မပေါ်ဘူးဆိုရင် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလာဖို့ မမျှော်လင့်နဲ့။

876
00:56:56,961 --> 00:56:58,140
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

877
00:56:58,941 --> 00:57:05,340
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဤနိုင်ငံတော်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများကို တတ်နိုင်သမျှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန်မှာ ကျွန်ုပ်၏တာဝန်ဖြစ်ပါသည်။

878
00:57:05,801 --> 00:57:10,320
နာကျင်နေသူများ နှင့် မိမိကိုယ်ကို မကာကွယ်နိုင်သူများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးရမည်။

879
00:57:14,341 --> 00:57:16,880
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဒီလိုပုံစံကို ငါကြိုက်တယ်။

880
00:57:19,261 --> 00:57:23,560
ဒါကြောင့် Squire Baraha၊ ငါမင်းကို ပစ္စည်းအနည်းငယ်ချေးမယ်။

881
00:57:26,801 --> 00:57:27,380
ဘာလဲ?

882
00:57:27,461 --> 00:57:28,320
မစောင့်ပါ။

883
00:57:28,881 --> 00:57:30,560
မင်းငါ့ကို ဒီလေးကို ငှားပြီးသွားပြီလား။

884
00:57:30,641 --> 00:57:33,840
ဒီတိုက်ပွဲမှာ သုံးဖို့တောင် သင့်တော်ပါ့မလားလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။

885
00:57:33,881 --> 00:57:36,560
ငါမင်းကို ပိုကောင်းအောင် ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်အောင်သာ လက်ခံခဲ့တယ်။

886
00:57:36,661 --> 00:57:40,360
ဒါဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော် ရှုံးနိမ့်ခဲ့တဲ့ demihuman ဘုရင်ရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာပါ။

887
00:57:40,741 --> 00:57:42,520
မင်းကို လုံခြုံစေမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

888
00:57:43,201 --> 00:57:45,660
ပြီးတော့ ဒါကို visor mirror shade လို့ ခေါ်တယ်။

889
00:57:45,661 --> 00:57:48,780
မင်းရဲ့အမြင်အာရုံကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်အောင် ကူညီပေးတယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

890
00:57:49,541 --> 00:57:53,880
ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးကို ငါချေးလို့ မရဘူး။

891
00:57:54,561 --> 00:57:55,980
ဒါဆိုဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

892
00:57:58,641 --> 00:58:01,060
ကတိတစ်ခုနဲ့ လဲလှယ်ဖို့ ဘယ်လိုလဲ။

893
00:58:01,601 --> 00:58:05,300
သူတို့ မလိုအပ်တော့တဲ့အခါ မင်းလာပြီး ငါ့ဆီ ပြန်ပေးရမယ်။

894
00:58:14,321 --> 00:58:16,440
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

895
00:58:16,881 --> 00:58:21,660
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်၊ ငါသေချာပေါက်ရှင်သန်ပြီးဒါတွေကိုပြန်ပေးမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

896
00:58:35,781 --> 00:58:36,660
ပြီးသွားပါပြီ!

897
00:58:36,801 --> 00:58:38,760
အဲဒါကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

898
00:58:39,621 --> 00:58:44,560
Sorcerer King လာ၍ သူတို့၏ နံပါတ်များကို ချေမှုန်းမည်ဆိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်နိုင်သည်- ဘုရင်မင်းမြတ် ကြွလာမည်မဟုတ်ပေ။

899
00:58:44,761 --> 00:58:46,740
ဒီတိုက်ပွဲမှာ သူပါဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

900
00:58:47,581 --> 00:58:50,120
စောင့်ပါ၊ မင်းက Sorcerer King ရဲ့ အစေခံ မဟုတ်ဘူးလား။

901
00:58:50,401 --> 00:58:52,400
ဒါမှမဟုတ် ငါဆိုလိုတာက မင်းဟာ အနည်းဆုံး။

902
00:58:52,921 --> 00:58:54,360
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

903
00:58:54,501 --> 00:58:56,860
ဒါဆို သူဘာလို့ ငါတို့ကို မကူညီတာလဲ မင်းသိလား။

904
00:58:57,521 --> 00:59:01,020
သူ၏ဘုန်းအာနုဘော်သည် Yaldabaoth ကိုတိုက်ခိုက်ရန်အတွက်သူ၏မှော်အစွမ်းကိုထိန်းသိမ်းရန်လိုအပ်သည်။

905
00:59:01,221 --> 00:59:03,300
သူသည် ထိုနတ်ဆိုးကို သတ်နိုင်သော တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။

906
00:59:03,841 --> 00:59:04,480
ဒါပါပဲ။

907
00:59:04,761 --> 00:59:06,880
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လုပ်ရမယ်။

908
00:59:07,961 --> 00:59:09,180
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေအတွက်ထက် ပိုများပါသည်။

909
00:59:09,361 --> 00:59:10,960
သူ ငါတို့ကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

910
00:59:11,261 --> 00:59:12,940
မင်း ငါတို့ကို သေခိုင်းနေတာလား။

911
00:59:16,241 --> 00:59:17,460
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

912
00:59:18,101 --> 00:59:20,120
ဒါက ငါတို့နိုင်ငံကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ။

913
00:59:22,041 --> 00:59:24,300
အဆုံးတွင်၊ ဤအရာသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ပခုံးပေါ်တွင်ရှိသည်။

914
00:59:24,621 --> 00:59:25,700
အဲဒါ ငါတို့တာဝန်။

915
00:59:26,241 --> 00:59:27,580
မှော်ဆရာဘုရင်လား။

916
00:59:27,621 --> 00:59:29,300
သူက ဒီနေရာကနေတောင် မဟုတ်ဘူး။

917
00:59:29,541 --> 00:59:30,940
သူက စေတနာ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။

918
00:59:30,941 --> 00:59:34,220
ကျွန်ုပ်တို့၏ အားနည်းချက်ကို သူ့အား အားကိုးရန် ဆင်ခြေအဖြစ် မသုံးနိုင်ပါ။

919
00:59:35,461 --> 00:59:37,820
ငါတို့ရဲ့နိုင်ငံတော်နဲ့ ငါတို့စစ်ပွဲပဲ။

920
00:59:38,181 --> 00:59:40,320
ငါတို့က ငါတို့က ကာကွယ်ရမယ်။

921
00:59:41,001 --> 00:59:44,220
ဒါ တရားမျှတလို့ တိုက်မယ်။

922
00:59:45,681 --> 00:59:47,580
ဒမီလူသားများသည် သန်မာကြသည်။

923
00:59:47,681 --> 00:59:49,000
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

924
00:59:49,141 --> 00:59:50,460
ငါတို့က အခွင့်အရေး မပေးဘူး။

925
00:59:53,721 --> 00:59:59,060
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ကလေးကို ကာကွယ်ရမယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို မပြောင်းလဲပါဘူး။

926
00:59:59,961 --> 01:00:00,460
ဟမ်?

927
01:00:01,240 --> 01:00:02,340
ဒါဆို ငါတိုက်မယ်။

928
01:00:03,061 --> 01:00:03,980
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

929
01:00:05,001 --> 01:00:05,900
ကောင်းတယ်။

930
01:00:06,281 --> 01:00:08,040
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့ တိုက်မယ်။

931
01:00:29,541 --> 01:00:30,820
မကြောက်ပါနဲ့။

932
01:00:31,241 --> 01:00:33,200
ဘုရားအလံအောက်မှာ။

933
01:00:39,461 --> 01:00:41,960
ရန်သူ၏မြှားများသည် ထာဝရမိုးရွာမည်မဟုတ်။

934
01:00:42,301 --> 01:00:43,140
အားတင်းထားသည်!

935
01:01:23,801 --> 01:01:26,020
ဒါတောင်မှ သူတို့က ဝေးဝေးမှာ ရှိနေသေးတယ်။

936
01:01:27,201 --> 01:01:28,060
လာနေပြီ!

937
01:01:28,201 --> 01:01:28,820
ပြန်ဆွဲ!

938
01:01:28,881 --> 01:01:29,320
မြန်မြန်

939
01:02:13,811 --> 01:02:15,250
ငါတို့ တိုက်ရမှာ။

940
01:02:15,411 --> 01:02:16,830
မင်းမှာ လေးတစ်ချောင်းရှိရင် ပစ်လိုက်ပါ။

941
01:02:16,871 --> 01:02:18,810
မဟုတ်ရင် ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ပါ။

942
01:02:18,891 --> 01:02:20,450
ကျွန်တော်တို့က လုံလောက်တဲ့ အင်အားမရှိသေးပါဘူး။

943
01:02:21,191 --> 01:02:25,170
နာကျင်မှန်းသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီကလေးတွေကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားတော့ မရှိပါဘူး။

944
01:02:30,491 --> 01:02:31,110
အိုး!

945
01:02:31,751 --> 01:02:33,050
ကိုင်တာကို ရပ်လိုက်။

946
01:02:33,051 --> 01:02:34,650
သင် တတ်နိုင်သလောက် သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

947
01:02:34,791 --> 01:02:36,390
ဒီကလေးတွေကို ငါတို့ မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

948
01:02:36,431 --> 01:02:37,210
သူမမှန်တယ်!

949
01:02:37,631 --> 01:02:38,950
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

950
01:02:39,031 --> 01:02:43,570
ဒီနံရံတွေကို ကျော်ဖြတ်သွားရင်တော့ ဒီမှာရှိတဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေဟာ သေခြင်းထက် ပိုဆိုးတဲ့ ကံကြမ္မာကို ခံစားကြရမှာပါ။

951
01:02:43,651 --> 01:02:46,030
မင်းမိသားစုအတွက် မင်းလုပ်ရမှာ။

952
01:02:46,251 --> 01:02:47,690
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး!

953
01:02:47,811 --> 01:02:48,170
တိုက်ခိုက်!

954
01:02:48,671 --> 01:02:50,150
နောက်ထပ် ကျောက်တွေ ယူလာပါ။

955
01:03:09,091 --> 01:03:10,930
အိုးမရှိ!

956
01:03:15,251 --> 01:03:16,270
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

957
01:03:17,051 --> 01:03:18,590
ဒါက သူ့ရဲ့ စွမ်းအားပဲ ဖြစ်ရမယ်။

958
01:03:19,811 --> 01:03:22,090
အထောက်အပံ့လိုတယ် မာဂီကို ဘုန်းကြီးပြောပါ။

959
01:03:24,011 --> 01:03:26,590
တောင်တက်နေစဉ် လှံနှင့်ထိုးပါ။

960
01:03:41,301 --> 01:03:42,640
ဒိုင်းများအဆင်သင့်။

961
01:03:42,801 --> 01:03:44,120
ပထမစာကြောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

962
01:03:44,541 --> 01:03:45,340
သွားကြရအောင်!

963
01:03:47,301 --> 01:03:49,300
ဒုတိယလိုင်း၊ အနေအထားသို့

964
01:03:51,001 --> 01:03:53,320
တတိယလိုင်း၊ ရှေ့သို့ လှံ။

965
01:03:54,381 --> 01:03:56,280
စတုတ္တလိုင်း၊ မင်းအလှည့်ပဲ။

966
01:03:56,461 --> 01:03:58,020
လှံများ ရှေ့သို့ ယခုပင်။

967
01:04:00,441 --> 01:04:03,740
Paladins၊ ရန်သူနှင့်မရင်ဆိုင်မီ အကြောက်တရားမှကာကွယ်ပါ။

968
01:04:04,201 --> 01:04:05,900
ဘုရားအလံအောက်မှာ။

969
01:04:07,701 --> 01:04:08,880
ဒါပဲ။

970
01:04:09,141 --> 01:04:10,300
အင်အားစုအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

971
01:04:11,241 --> 01:04:12,960
တံခါးတွေဖွင့်!

972
01:04:17,061 --> 01:04:19,500
မင်းရပ်တည်နေတဲ့ အညစ်အကြေးနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

973
01:04:19,581 --> 01:04:23,940
မင်းရဲ့ အင်းဆက်ပိုးမွှားတွေ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အဖုံးတွေက အရမ်းညစ်ပတ်နေတယ်၊ ​​ငါ့ဖင်ကို သုတ်ဖို့တောင် မသင့်တော်ဘူး။

974
01:04:27,761 --> 01:04:29,400
လှံ၊ ဆွဲ!

975
01:04:30,601 --> 01:04:32,300
လှံ၊ ဓား။

976
01:04:33,141 --> 01:04:35,300
အခု မီးဗုံး။

977
01:05:09,151 --> 01:05:12,370
သူတို့ ဗိုလ်ချုပ် သုံးယောက်ကို တပြိုင်တည်း တိုက်လို့မရဘူး။

978
01:05:14,271 --> 01:05:15,330
Paladin Sabicus

979
01:05:15,551 --> 01:05:16,590
Paladin Esteban

980
01:05:16,991 --> 01:05:17,750
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ!

981
01:05:18,991 --> 01:05:20,030
သူတို့က သန်မာတယ်။

982
01:05:20,311 --> 01:05:22,490
လောလောဆယ် သူတို့နှစ်ယောက်ကို ထိန်းထားဖို့လိုတယ်။

983
01:05:22,591 --> 01:05:24,570
ဒီကြားထဲမှာ တတိယလူကို ငါသတ်မယ်။

984
01:05:24,751 --> 01:05:25,650
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

985
01:05:25,931 --> 01:05:27,750
ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးထွက်သက်ကို ငါတိုက်မယ်။

986
01:05:28,071 --> 01:05:30,890
နင်ကြိုက်ရင် ငါမင်းတို့အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်ရင်ဆိုင်ရတာ ကောင်းတယ်။

987
01:05:31,531 --> 01:05:35,070
မင်းကို ငရဲပြည်ကို ပို့ရတာ ပျော်တယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ငြင်းမယ်လို့ မင်းထင်လား။

988
01:05:35,111 --> 01:05:36,110
ငါ့ဘဝအတွက် မဟုတ်ဘူး!

989
01:05:36,111 --> 01:05:37,270
ဟား ဟား ဟား!

990
01:05:37,631 --> 01:05:39,990
Savita သည် သင်ကဲ့သို့ပင် သင်ပိုင်ဆိုင်သော တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

991
01:05:40,251 --> 01:05:43,110
မင်းဗိုက်ဆာလွန်းလို့ ငါတို့ သူ့ကို မင်းကို ပေးလိုက်မယ်။

992
01:05:44,851 --> 01:05:45,890
အထင်ကြီးစရာ၊ လူသား။

993
01:05:46,031 --> 01:05:47,590
ဒါ မင်းရထားတဲ့ ဓားကောင်းပဲ။

994
01:05:48,011 --> 01:05:50,230
မသေခင် မင်းနာမည်ကို ပြောပြပါ။

995
01:05:50,751 --> 01:05:52,730
ကျွန်တော်က Remedios Custodio ပါ။

996
01:05:53,711 --> 01:05:55,030
အင်း၊ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

997
01:05:55,351 --> 01:05:58,210
မင်းကို နိုင်ငံတော်တစ်ခုလုံးမှာ အပြင်းထန်ဆုံး Paladin အဖြစ် ချီးကျူးခံရတယ် မဟုတ်လား?

998
01:05:58,391 --> 01:05:59,330
ဟား ဟား ဟား!

999
01:05:59,571 --> 01:06:01,890
ငါရှာသမျှသည် ဘုန်းကြီး၏။

1000
01:06:02,271 --> 01:06:03,890
ငါ Vidur Rahandala ပါ။

1001
01:06:04,271 --> 01:06:05,950
မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါယူမယ် လူသား။

1002
01:06:06,251 --> 01:06:09,590
အဲဒါပြီးရင် ငါ Demon Claw ဆိုတဲ့ ဘွဲ့ကို ကြာရှည် အမွေဆက်ခံမယ်။

1003
01:06:09,611 --> 01:06:11,370
လုံလောက်ပါပြီခင်ဗျား။

1004
01:06:20,871 --> 01:06:22,370
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ချက်။

1005
01:06:22,831 --> 01:06:23,610
ခံတပ်!

1006
01:06:25,791 --> 01:06:27,130
ပါဝါခြေသည်း!

1007
01:06:27,411 --> 01:06:29,050
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပြန်တယ်။

1008
01:06:31,811 --> 01:06:33,190
ဟား ဟား ဟား!

1009
01:06:33,491 --> 01:06:34,770
ငါ့သေနေပြီ။

1010
01:06:34,811 --> 01:06:35,290
အိုး.

1011
01:06:36,571 --> 01:06:38,570
ကျွန်တော့်အနေနဲ့ ရန်ဖြစ်မှု သိပ်မရှိခဲ့ပါဘူး။

1012
01:06:38,691 --> 01:06:40,670
အခု နှေးနေတာ ဘယ်သူလဲ ကောင်လေး။

1013
01:06:40,811 --> 01:06:42,370
ငါလက်ကို ငှားရမလား

1014
01:06:42,571 --> 01:06:43,890
ငါ ဒီမှာ ဘုန်းကြီး။

1015
01:06:44,051 --> 01:06:45,530
ငါဘာကြောင့်အကူအညီလိုတာလဲ။

1016
01:06:45,671 --> 01:06:48,690
Madam Nosrae နှစ်သက်သလို လုပ်လို့ရတာ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ရှိပုံရတယ်။

1017
01:06:48,731 --> 01:06:52,410
ငါတို့သည် ထိုဒိုင်းမျဉ်းကိုဖြတ်၍ မြို့ထဲသို့ တိုးဝင်သွားသင့်သည်။

1018
01:06:52,411 --> 01:06:53,610
မင်းငရဲလိုပဲ။

1019
01:06:54,791 --> 01:06:56,170
သိပ်မမြန်ဘူး!

1020
01:06:56,491 --> 01:06:58,790
ငါတို့ရဲ့ ပြိုင်ဖက်ကို မင်း ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

1021
01:07:00,871 --> 01:07:01,950
ဒိုင်းကိုကိုင်ထား။

1022
01:07:02,091 --> 01:07:03,130
မင်းရဲ့ အနေအထားကို ထိန်းသိမ်းပါ။

1023
01:07:04,851 --> 01:07:07,450
ကျွန်တော် ဒီထဲက တစ်ခုပဲရပေမယ့် ဒီမှာသွား။

1024
01:07:09,751 --> 01:07:11,850
အလွန်သန့်ရှင်းသောသပိတ်။

1025
01:07:12,191 --> 01:07:12,590
Ahhhhh!

1026
01:07:18,051 --> 01:07:19,830
ဘာလဲကွာ?

1027
01:07:20,051 --> 01:07:21,270
ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။

1028
01:07:22,251 --> 01:07:26,090
သေချာတာကတော့ အထင်ကြီးစရာလို့ ထင်ရပေမယ့် လုံးဝမထိမိပါဘူး။

1029
01:07:26,471 --> 01:07:27,890
ငါ့ကိုခြောက်လှန့်ဖို့ပဲလား?

1030
01:07:28,751 --> 01:07:31,710
ငါ၏သန့်ရှင်းသောအလင်းရောင်သည် မကောင်းဆိုးဝါးများကို မလွဲမသွေ တိုက်ဖျက်သည်။

1031
01:07:31,951 --> 01:07:36,889
မင်း ငါတို့ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ဒုက္ခတွေအားလုံးပြီးရင် ဒီဆိုးယုတ်တဲ့ စစ်ပွဲကို စပြီး မင်းမဆိုးသေးဘူးလား။

1032
01:07:37,951 --> 01:07:41,230
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင် ကြည့်ကောင်းတယ်။

1033
01:07:41,491 --> 01:07:43,050
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

1034
01:07:44,371 --> 01:07:45,710
ကောင်းလိုက်တဲ့အလုပ်၊ လူသား။

1035
01:07:46,671 --> 01:07:50,630
အခုသူတို့က မင်းရဲ့အကြီးကျယ်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှုကို မတုန်မလှုပ်ဘဲ ငါဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ ပုံပြင်တွေကို ပြောပြမယ်။

1036
01:07:51,031 --> 01:07:54,550
မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက အရမ်းကောင်းနေပြီမို့ မင်းလက်မြှောက်ရင် ငါမင်းကို အမြန်သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1037
01:07:54,731 --> 01:08:02,670
Ser Petyr က မင်းရဲ့ပျော်စရာတွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးက မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းဖို့မတတ်နိုင်ဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်းမပါဘဲ ငါတို့မြို့ကို ဆက်ပြီးသိမ်းပိုက်တော့မယ်။

1038
01:08:04,851 --> 01:08:07,710
မင်းပြည်သူ့စစ်ကို ငါတစ်ယောက်တည်း တိုက်မယ်။

1039
01:08:07,711 --> 01:08:11,170
ဤသူတို့သည် ငါ၏လူများဖြစ်၍၊ သူတို့ကို လုံခြုံစေမည်ဟု ငါကျိန်ဆိုပြီ။

1040
01:08:12,191 --> 01:08:14,650
သူမစိတ်ထဲမထားပါနဲ့ Madame Nosferne။

1041
01:08:14,791 --> 01:08:18,670
သူ့နောက်ကွယ်က အားနည်းသူတွေကို ရှင်းပစ်ဖို့ မင်းမှာ အစွမ်းအစရှိတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

1042
01:08:18,951 --> 01:08:20,090
အမှန်ကတော့ ငါပြောတာ။

1043
01:08:24,951 --> 01:08:26,250
တရားပွဲ ကြေငြာချက်။

1044
01:08:28,371 --> 01:08:29,830
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1045
01:08:29,831 --> 01:08:32,110
မင်းငါ့ကိုတိုက်နေသမျှ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1046
01:08:32,171 --> 01:08:33,950
မင်းငါ့ကို ပေးရမယ့်ရက်။

1047
01:08:36,031 --> 01:08:36,730
မီးလုံး။

1048
01:08:40,711 --> 01:08:42,210
အရိုးစုနံရံ။

1049
01:08:47,751 --> 01:08:50,470
ဒီနေရာမှာ သင်ခန်းစာယူစရာရှိမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

1050
01:08:50,631 --> 01:08:53,770
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ချုပ်သုံးယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြိုင်ရင် သိပ်ပြီး အားကစားမလုပ်ပါဘူး။

1051
01:08:53,991 --> 01:08:55,910
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ၊ မသေတဲ့သူ။

1052
01:08:56,251 --> 01:08:57,510
ဒီတော့ ပေါ်လာမှာပဲ။

1053
01:08:57,511 --> 01:09:00,990
ငါ့အကို၊ ငါယုံတယ်

1054
01:09:00,991 --> 01:09:02,110
မှော်ဆရာဘုရင်။

1055
01:09:02,211 --> 01:09:03,090
ငါတို့ကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။

1056
01:09:03,131 --> 01:09:04,750
အရှင်မင်းကြီး၊

1057
01:09:04,771 --> 01:09:06,530
ငါတို့သေတော့မယ်။

1058
01:09:08,371 --> 01:09:10,450
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

1059
01:09:11,211 --> 01:09:14,130
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်သင့်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

1060
01:09:19,091 --> 01:09:21,470
မင်းရဲ့အသက်ကိုကယ်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

1061
01:09:21,931 --> 01:09:23,030
ဟုတ်လား?

1062
01:09:23,271 --> 01:09:24,650
ဒါဆို မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

1063
01:09:25,431 --> 01:09:28,010
Sorcerer King သည် ရှေ့တန်းကို ကိုင်တွယ်မည်ဖြစ်သည်။

1064
01:09:28,371 --> 01:09:31,590
အကူအညီလိုသူတိုင်းအတွက် အားဖြည့်များအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ဆောင်ရွက်ပါမည်။

1065
01:09:32,291 --> 01:09:34,150
စစ်သူရဲအပေါင်းတို့၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။

1066
01:09:39,271 --> 01:09:43,010
တစ်သက်လုံး ဒီလို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လေးလေးစားစား မဆက်ဆံဖူးဘူး။

1067
01:09:43,851 --> 01:09:48,870
Paladins ၏ Grandmaster သည် ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးဆပ်ရန် အသုံးဝင်မည်ဟု ထင်မိသော်လည်း သူမသည် အလွန်ရိုင်းစိုင်းပါသည်။

1068
01:09:49,091 --> 01:09:50,850
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို လုံးဝတန်ဖိုးထားခြင်းမရှိပါ။

1069
01:09:50,851 --> 01:09:53,950
မသေသောသူသည် လူသားများကို အဘယ်ကြောင့် ကယ်တင်ရမည်နည်း။

1070
01:09:54,471 --> 01:09:57,010
မင်းကို နီခရိုမန်ဆာက ထိန်းချုပ်နေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်လား။

1071
01:09:57,311 --> 01:10:00,410
အဲဒီမိန်းမက မင်းကို သိပ်အလေးမထားဘူး မဟုတ်လား။

1072
01:10:01,071 --> 01:10:02,770
သူမသေဖို့ မင်းကိုဒီမှာထားခဲ့တယ်!

1073
01:10:02,951 --> 01:10:03,530
တိတ်တိတ်!

1074
01:10:09,591 --> 01:10:10,790
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1075
01:10:10,871 --> 01:10:13,050
ပြန်သတိရရင် တိတ်တိတ်နေခိုင်းတယ်။

1076
01:10:17,851 --> 01:10:19,030
သူဘာလုပ်တာလဲ...

1077
01:10:23,281 --> 01:10:24,380
ကျွန်တော် တွက်တာ မှားတယ်။

1078
01:10:26,381 --> 01:10:28,360
ဒမီလူသားတွေကို သတ်လိုက်ပါ။

1079
01:10:39,581 --> 01:10:44,720
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သိခဲ့ရင် Miss Baraha အစား Miss Baraha ကို အာရုံစိုက်ထားမယ်။

1080
01:10:57,741 --> 01:11:02,960
ငါသည် Jar-Jar ဖြစ်သောကြောင့်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

1081
01:11:06,081 --> 01:11:09,600
Naya Baraha သည် The Lagoon of the Jar-Jar ကို သတ်လိုက်ပါပြီ။

1082
01:11:16,981 --> 01:11:19,520
ထိုလူ့မိန်းကလေးထံသို့ ချဉ်းကပ်သောအခါ သတိထားပါ။

1083
01:11:20,741 --> 01:11:23,040
သူမသည် Grand King ၏ချပ်ဝတ်တန်ဆာကိုဝတ်ဆင်ထားသည်။

1084
01:11:23,361 --> 01:11:25,420
ဒါဆို သူမဟာ Buster ကိုသတ်ခဲ့တဲ့သူလား။

1085
01:11:27,901 --> 01:11:30,500
သူမ၏ မျက်လုံးများသည် ဆိုးသွမ်းသော အလင်းတန်းများ ရှိသည်။

1086
01:11:35,301 --> 01:11:37,440
ကြည့်ရတာ သွေးဆာနေပုံပဲ။

1087
01:11:37,641 --> 01:11:40,080
ပြီး​တော့ ဒီ​လေး​ဟာ စွမ်းအား​ပြည့်​နေ​တယ်။

1088
01:11:46,681 --> 01:11:48,280
Mad-Eye Archer

1089
01:11:48,881 --> 01:11:49,980
သူမဘယ်သူလဲ?

1090
01:11:51,201 --> 01:11:53,320
Miss Baraha၊ ဒီနေရာက ပြီးပြီ။

1091
01:11:53,341 --> 01:11:54,100
ကျေးဇူးပြု၍ လွတ်မြောက်ပါ။

1092
01:11:54,541 --> 01:11:56,000
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

1093
01:11:57,221 --> 01:11:59,440
ဒီလက်နက်ကို ငါပြန်ရမယ်။

1094
01:11:59,761 --> 01:12:05,180
ဒါပေမယ့် ဒီလောက် တန်ခိုးကြီးတဲ့ လက်ဆောင်ကို ရပြီး ထွက်ပြေးလာတာ ဆိုရင်တော့ ဘုရင်မင်းမြတ်အပေါ် ဆိုးဆိုးရွားရွား ထင်ဟပ်နေပါလိမ့်မယ်။

1095
01:12:05,961 --> 01:12:07,340
ခိုင်မာစွာရပ်တည်ရမယ်။

1096
01:12:08,061 --> 01:12:09,680
ငရဲလိုပဲ ငါပြေးမယ်!

1097
01:12:23,161 --> 01:12:24,340
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1098
01:12:24,341 --> 01:12:26,000
သူမ လန့်နေတယ်။

1099
01:12:26,241 --> 01:12:27,380
သူမကို အပြီးသတ်လိုက်ပါ။

1100
01:12:28,341 --> 01:12:30,220
ဘက်ပေါင်းစုံမှ တိုက်ခိုက်မှု။

1101
01:12:33,341 --> 01:12:35,420
ဒါပေါ့...

1102
01:12:35,421 --> 01:12:37,520
ငါသေပြီ...

1103
01:12:38,321 --> 01:12:39,740
အဖေ...

1104
01:12:39,741 --> 01:12:40,460
အမေ...

1105
01:12:41,741 --> 01:12:43,440
ဘုရင်မင်းမြတ်...

1106
01:12:55,191 --> 01:12:56,530
မိုင်း။

1107
01:12:56,791 --> 01:12:58,230
အဲဒါက နီးနီးလေးပဲ။

1108
01:12:59,991 --> 01:13:01,070
မင်းရဲ့...

1109
01:13:01,071 --> 01:13:02,210
ဘုရင်မင်းမြတ်?

1110
01:13:04,511 --> 01:13:07,790
Miss Baraha၊ အနားယူပြီး ကူညီပါရစေ။

1111
01:13:08,251 --> 01:13:09,490
မလှုပ်သင့်ပါ။

1112
01:13:12,691 --> 01:13:14,750
ဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

1113
01:13:22,781 --> 01:13:24,860
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှိုက်ပဲ၊ မင်းကြီး။

1114
01:13:25,241 --> 01:13:26,600
ငါနေမယ်...

1115
01:13:26,601 --> 01:13:27,200
အဆင်ပြေပါတယ်။

1116
01:13:28,961 --> 01:13:30,240
အဘယ်သူမျှမ။

1117
01:13:30,441 --> 01:13:33,140
မင်းရဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို ပြန်ကောင်းအောင် ငါ တစ်ခုခု ပေးမယ်။

1118
01:13:35,581 --> 01:13:37,720
မင်းဆီ အမြန်မရောက်တာ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1119
01:13:37,721 --> 01:13:41,160
ဘုရင်ကြီး၊ မင်းကို ငါ စိတ်ပူတယ်။

1120
01:13:41,401 --> 01:13:43,120
Yaldabaoth ကို တိုက်တာကော။

1121
01:13:43,581 --> 01:13:45,860
သူတိုက်ခိုက်ပြီး မင်းရဲ့ မှော်ပညာတွေ ကုန်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1122
01:13:45,901 --> 01:13:46,840
မင်းသေနိုင်တယ်။

1123
01:13:47,301 --> 01:13:49,020
အချိန်တန်ရင် ငါ ရင်ဆိုင်မယ်။

1124
01:13:49,501 --> 01:13:51,300
ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

1125
01:13:51,581 --> 01:13:53,140
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1126
01:13:56,161 --> 01:13:57,620
အခုတွေ့တယ်။

1127
01:13:57,861 --> 01:13:59,420
နောက်ဆုံးတော့ သေချာပါတယ်။

1128
01:14:00,041 --> 01:14:01,220
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1129
01:14:01,401 --> 01:14:03,120
တရားမျှတမှုဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

1130
01:14:03,121 --> 01:14:04,360
ငါအရင်ကမှန်တယ်။

1131
01:14:05,281 --> 01:14:08,100
တကယ်က မင်းထင်သလိုပဲ၊

1132
01:14:08,941 --> 01:14:11,400
မင်းက နည်းနည်းတော့ ရယ်မိမှာကို ငါကြောက်တယ်။

1133
01:14:12,261 --> 01:14:14,520
တရားမျှတမှုသည် ခွန်အားနှင့် သတ္တိကို ယူသည်။

1134
01:14:14,601 --> 01:14:16,980
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအရမ်းအားနည်းရင် မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး။

1135
01:14:17,261 --> 01:14:19,600
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ တစ်ယောက်တည်း မှန်ကန်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1136
01:14:19,681 --> 01:14:22,100
အဲဒါက တရားမျှတအောင် လုပ်ပေးတဲ့ ခွန်အားနဲ့ လုပ်တာ။

1137
01:14:22,401 --> 01:14:23,520
သူများတွေကို ကူညီရတာ ကြိုက်တယ်။

1138
01:14:23,841 --> 01:14:27,680
အားနည်းသူများကို ကာကွယ်ရန် သင့်စွမ်းအားကို အသုံးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ထိခိုက်နစ်နာစေသည့်တိုင်

1139
01:14:28,041 --> 01:14:28,920
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

1140
01:14:29,241 --> 01:14:31,560
အဲဒါကြောင့် မင်းကိုယ်တိုင်က တရားမျှတမှုလို့ ပြောတာ။

1141
01:14:34,261 --> 01:14:35,100
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1142
01:14:36,381 --> 01:14:37,980
ငါတို့အားလုံး အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

1143
01:14:38,281 --> 01:14:41,540
ငါတို့က မင်းရဲ့ဘာသာရပ်မဟုတ်ပေမဲ့ မင်းဒီကိုလာပြီး ငါတို့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1144
01:14:42,041 --> 01:14:43,460
အသေးအဖွဲမျှသာဖြစ်ခဲ့သည်။

1145
01:14:43,981 --> 01:14:46,460
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ မေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။

1146
01:14:49,561 --> 01:14:55,040
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကို ထုတ်ဖော်ချင်ရင်၊ တိုက်ပွဲမပြီးမချင်း သူ့ကို ဘေးကင်းတဲ့နေရာကို ခေါ်သွားပါ။

1147
01:14:57,561 --> 01:14:58,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1148
01:14:58,361 --> 01:15:05,640
နေဟောဘရာနှင့် ဤနိုင်ငံရှိ အခြားသောသူအပေါင်းတို့၊ ကျန်ကြွင်းသမျှကို ငါ့ထံသို့ ချန်ထားခဲ့ကြလော့။

1149
01:15:17,476 --> 01:15:19,540
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

1150
01:15:19,841 --> 01:15:20,780
မင်းက ငါတို့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။

1151
01:15:21,501 --> 01:15:23,700
မှော်ဆရာဘုရင်အတွက် ဟူး။

1152
01:15:36,141 --> 01:15:36,800
ဟင့်အင်း။

1153
01:15:53,451 --> 01:15:54,110
မယုံနိုင်စရာ။

1154
01:15:54,571 --> 01:15:56,910
အဲဒါက demihumans 40,000 ကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။

1155
01:15:57,211 --> 01:15:59,870
ဒါဟာ သမိုင်းစာအုပ်တွေအတွက် အောင်ပွဲပါပဲ သခင်။

1156
01:16:00,070 --> 01:16:00,810
မင်းမထင်ဘူးလား?

1157
01:16:01,350 --> 01:16:04,870
ဒါဟာ အောင်ပွဲတစ်ခုပဲ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို တောင်းဆိုဖို့ ကျွန်တော် မခေါ်ပါဘူး။

1158
01:16:05,431 --> 01:16:09,169
မှော်ဆရာဘုရင်သည် ယနေ့ ဘုန်းတော်ထင်ရှား၍ တစ်ပါးတည်း ပြုလုပ်တော်မူသည်။

1159
01:16:09,311 --> 01:16:10,130
မင်းမှားတယ်။

1160
01:16:11,231 --> 01:16:13,410
ငါတို့အားလုံး ဒီမြို့ကို ကယ်တင်ဖို့ အပြင်းအထန် ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။

1161
01:16:13,651 --> 01:16:15,089
တချို့က အသက်ဆုံးရှုံးတယ်။

1162
01:16:15,090 --> 01:16:18,050
အဲဒါတွေ လုပ်ပြီးတော့ မင်း ရှေ့တန်းမှာ ရှိနေတယ်။

1163
01:16:18,151 --> 01:16:19,550
မင်းကိုယ်တွေ့ မြင်ဖူးလား။

1164
01:16:19,991 --> 01:16:23,750
ငါတို့ရဲ့ ပါလဒင်တွေနဲ့ ငါတို့ပြည်သူတွေ ဒီမြေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပြီး သေခဲ့ကြရတယ်။

1165
01:16:24,051 --> 01:16:26,330
သူတို့မပါဘဲ အောင်ပွဲဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1166
01:16:26,551 --> 01:16:27,990
ဒီလောက်ဆို ငါလက်ခံနိုင်တယ်။

1167
01:16:28,451 --> 01:16:33,350
ဒါပေမယ့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် သူတို့ရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုတွေကြားက Sorcerer King ရဲ့အကူအညီမပါဘဲ ငါတို့ရှုံးသွားလိမ့်မယ်။

1168
01:16:33,431 --> 01:16:34,190
ငါမှားလား

1169
01:16:35,651 --> 01:16:39,430
မင်းကို သတိပေးပါရစေ၊ သူက ငါတို့ တိုက်ပွဲအလယ်မှာသာ ပါဝင်ခဲ့တာ။

1170
01:16:39,631 --> 01:16:42,370
အဲဒီတုန်းက မသေခင် သေသွားတဲ့ ရဲရင့်သူတွေအားလုံးကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1171
01:16:42,371 --> 01:16:45,570
ငါတို့နိုင်ငံသား၊ ငါတို့ paladins၊ ငါတို့ယဇ်ပုရောဟိတ်များ။

1172
01:16:45,891 --> 01:16:49,470
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အရာရာကို စတေးခဲ့တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

1173
01:16:50,471 --> 01:16:50,950
အဘိုးကြီး...

1174
01:16:50,951 --> 01:16:52,510
သူလုပ်နေတာကို မင်းမြင်ဖူးလား။

1175
01:16:52,751 --> 01:16:55,270
သူ့ဘေးနားကလူတွေကို လိုက်ဖို့ပဲ သူပြနေတာ။

1176
01:16:55,651 --> 01:16:58,350
ဒီစစ်ပွဲက သူ့အတွက် ကစားပွဲကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ငါကျိန်ဆိုတယ်။

1177
01:16:59,611 --> 01:17:00,650
စောင့်ပါ ဒါပဲ။

1178
01:17:01,571 --> 01:17:04,230
ယာလဒဗောသ်နှင့် မှော်ဆရာဘုရင်တို့သည် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။

1179
01:17:05,411 --> 01:17:06,730
ဖြစ်ပျက်ပုံကိုကြည့်ပါ။

1180
01:17:06,811 --> 01:17:09,330
သူသည် ဤတိုက်ပွဲမှ အမှန်တကယ် အကျိုးအမြတ်ရရှိသူ တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။

1181
01:17:09,331 --> 01:17:10,810
အားလုံးက အဓိပ္ပါယ်ရှိလာပါပြီ။

1182
01:17:11,011 --> 01:17:13,090
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံကို အားနည်းစေသော်လည်း သူရဲကောင်းအဖြစ် ဆက်လက်ပါဝင်နေပါသည်။

1183
01:17:13,191 --> 01:17:14,650
ပြီး​တော့ အဆုံး​မှာ ကျွန်​တော်​တို့​ကို အောင်​နိုင်​လိမ့်​မယ်။

1184
01:17:14,731 --> 01:17:15,630
ငါသေချာပါတယ်!

1185
01:17:15,811 --> 01:17:19,150
Grandmaster Custodio၊ ဤအရာက သင့်အပေါ် သိသိသာသာ ထိခိုက်စေခဲ့သည်။

1186
01:17:19,351 --> 01:17:20,550
သွား၍ အနားယူပါ။

1187
01:17:20,611 --> 01:17:21,570
မရဘူး!

1188
01:17:21,651 --> 01:17:22,590
ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

1189
01:17:30,301 --> 01:17:31,240
အထဲကို ဝင်ပါ။

1190
01:17:31,281 --> 01:17:31,540
မြန်မြန်

1191
01:17:31,541 --> 01:17:31,760
မြန်မြန်

1192
01:17:46,731 --> 01:17:48,490
ယုဒပြည်၊

1193
01:17:48,791 --> 01:17:55,470
မင်းရဲ့အောင်ပွဲအခမ်းအနားမှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲမပြီးမှာကို ငါကြောက်တယ်။

1194
01:17:58,151 --> 01:17:59,930
ဓားကိုခိုး။

1195
01:18:17,541 --> 01:18:18,960
ဓားကိုခိုး။

1196
01:18:27,821 --> 01:18:28,560
မင်းသမီး...

1197
01:18:29,861 --> 01:18:30,500
ကိုကိုး...

1198
01:18:30,501 --> 01:18:35,960
ငါ့ရဲ့ကောင်းမှု ၊ သူမဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ လက်နက်တစ်ခုမဟုတ်ပဲ ကွဲထွက်သွားတာလို့ ငါထင်ပါတယ်။

1199
01:18:35,961 --> 01:18:42,600
သို့တိုင်၊ မင်းရဲ့ဓားကို အလျင်စလိုမလှုပ်ဘဲ ဓားရှည်ကြီးတစ်ချပ်ထဲမှာပဲ ကျန်နေခဲ့လိမ့်မယ်။

1200
01:18:49,901 --> 01:18:52,580
လှပသောအော်သံ!

1201
01:19:01,211 --> 01:19:05,050
ယခုဆိုလျှင် သင်သည် မဟာမှော်ဆရာဘုရင် ဖြစ်ရမည်။

1202
01:19:06,211 --> 01:19:07,530
Anzalgar၊ ဖြစ်ခဲ့သလား။

1203
01:19:07,831 --> 01:19:10,770
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဘုရင်မင်းမြတ်လို့ ခေါ်ရမလား။

1204
01:19:11,291 --> 01:19:12,570
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

1205
01:19:12,911 --> 01:19:15,670
ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ရိုင်းရိုင်းပြဖို့ အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။

1206
01:19:16,071 --> 01:19:17,830
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများဖြင့် ဖြန်းကြပါစို့။

1207
01:19:18,571 --> 01:19:22,970
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီကိုလာနေပြီလို့ ငါထင်တယ်၊ ဒါကြောင့် အမူအကျင့်တွေက လက်ရှိမှာ ငါ့ရဲ့ဦးစားပေးမဟုတ်တော့ဘူး။

1208
01:19:23,831 --> 01:19:25,630
ဟုတ်တယ် မင်းကို သေစေချင်တယ်။

1209
01:19:25,711 --> 01:19:30,630
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို တစ်နေ့လုံး ချေမှုန်းနိုင်ပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက် တိုက်ပွဲမှာ မဆုံမချင်း ဒါကို ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1210
01:19:30,631 --> 01:19:32,230
ဒါပေမယ့် မင်းသန်မာတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1211
01:19:32,651 --> 01:19:33,930
Mormont ထက်တောင် အားကောင်းတယ်။

1212
01:19:34,111 --> 01:19:39,430
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် သံသယအားလုံးထက် ကျော်လွန်အောင်ပွဲခံရန် သေချာစေရန် အစီအစဥ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့ပါသည်။

1213
01:19:40,831 --> 01:19:42,770
နတ်ဆိုးက သူတို့ ဒီမှာ လုပ်ခဲ့တာလား။

1214
01:19:44,791 --> 01:19:45,970
ကောင်းပြီ၊

1215
01:19:46,011 --> 01:19:47,730
အရှင်မင်းကြီး၊ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

1216
01:19:47,771 --> 01:19:49,110
ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1217
01:19:51,411 --> 01:19:53,230
စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ အသင်လူသား။

1218
01:19:53,731 --> 01:19:57,430
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းရဲ့ကယ်တင်ရှင်ကို ငါသတ်လိုက်တာနဲ့ မင်းရဲ့ နှေးကွေးပြီး နာကျင်တဲ့သေခြင်းတွေကို မင်းရလိမ့်မယ်။

1219
01:19:59,431 --> 01:20:00,990
နှုတ်ဆက်စကား ပြောပါ။

1220
01:20:00,991 --> 01:20:04,350
မင်းကို မြို့လယ်က နာရီစင်မှာ ငါတို့စောင့်နေမယ်။

1221
01:20:05,811 --> 01:20:09,430
ဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ် မှော်ဆရာဘုရင်။

1222
01:20:10,311 --> 01:20:12,990
မင်းသား Kasbond၊ ငါမင်းကို ခဏလောက်ဝယ်မယ်။

1223
01:20:13,571 --> 01:20:17,510
မြို့လယ်အနီးရှိလူများကို ချက်ချင်း ဘေးကင်းရန် အမိန့်ပေးသင့်သည်။

1224
01:20:18,191 --> 01:20:19,210
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1225
01:20:19,631 --> 01:20:20,330
ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်!

1226
01:20:20,591 --> 01:20:24,270
မင်းက ငါတို့ကို ကူညီဖို့ မှော်ပညာတွေ အများကြီးသုံးခဲ့ပြီးပြီ၊ မင်း လုံးဝ မအိပ်ရသေးဘူး။

1227
01:20:24,371 --> 01:20:25,870
အနိုင်ယူနိုင်တော့မှာလား။

1228
01:20:25,871 --> 01:20:30,870
သေချာပေါက် အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စမှာ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။

1229
01:20:31,611 --> 01:20:32,870
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1230
01:20:32,911 --> 01:20:34,870
Sorcerer Kingdom မှလူတွေက မင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1231
01:20:34,951 --> 01:20:36,250
အပြင်မှာသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1232
01:20:37,071 --> 01:20:38,970
ဘုရင်အဖြစ် ကတိပေးခဲ့တယ်။

1233
01:20:39,731 --> 01:20:41,230
စောင့်ရမှာပေါ့။

1234
01:20:45,231 --> 01:20:51,190
အခြေအနေတွေက ငါစီစဉ်ထားသလိုမဟုတ်ရင်တောင် နတ်ဆိုးက ငါ့ဆီရောက်လာပြီး သူ့ကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။

1235
01:20:51,571 --> 01:20:53,470
ထိုအခါမှော်ဆရာသည်ငါ့ဖြစ်လိမ့်မည်!

1236
01:20:58,681 --> 01:20:59,320
မက်ဆေ့ချ်။

1237
01:20:59,861 --> 01:21:02,640
Ponzo၊ ဒီဒေသမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို သတိထားမိပြီးပြီလား။

1238
01:21:03,401 --> 01:21:04,040
ဖျောက်ဆိပ်လား?

1239
01:21:04,701 --> 01:21:06,920
အိုး ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ ဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။

1240
01:21:08,241 --> 01:21:11,880
ဒီတခေါက်မှာ ဘယ်ကစားသမားတွေမှ ကမ္ဘာ့ပစ္စည်းတွေကို အရိပ်အယောင်မပြထားဘူးလား။

1241
01:21:12,181 --> 01:21:14,940
Shaltier က ကြောင်ကလေးတစ်ကောင်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။

1242
01:21:15,501 --> 01:21:17,160
အထူးသတိထားဖို့ ဘယ်တော့မှ မနာပါဘူး။

1243
01:21:17,661 --> 01:21:19,020
တစ်နေ့ကျရင် ငါသိလိမ့်မယ်။

1244
01:21:20,221 --> 01:21:21,680
အခြားအရာအားလုံးသည်သတ်မှတ်ထားသည်။

1245
01:21:22,041 --> 01:21:25,400
အခု ကျွန်တော်လုပ်ရမှာက Demiurgos ရဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်လုပ်ရတာဆိုတော့ လွယ်သင့်တယ်။

1246
01:21:25,401 --> 01:21:29,300
တစ်ခုခုကို ဆွံ့အသွားရင်တောင် သူ့ကို စမ်းသပ်ဖို့ လုပ်ခဲ့တာလို့ပဲ ပြောမယ်။

1247
01:21:30,561 --> 01:21:34,740
Demiurgos သည် ကျွန်ုပ်သည် ဉာဏ်ကြီးရှင်ဖြစ်ကြောင်း တစ်နည်းနည်းဖြင့် မခံယူပါက ပြဿနာဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။

1248
01:21:35,101 --> 01:21:39,540
ဤအစီအစဥ်အတွက် သူပေးခဲ့သော လမ်းညွှန်ချက် ထက်ဝက်သည် ရိုးရှင်းသည်၊ စီးဆင်းသွားသည်၊ မင်းရဲ့ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုကို ငါယုံကြည်ပါတယ်။

1249
01:21:40,621 --> 01:21:43,600
ဟေး အခု Beto၊ ဒီရူးသွပ်တဲ့ အကြံအစည်တွေနဲ့ ငါ့ကို ဆက်ရိုက်တယ်။

1250
01:21:43,881 --> 01:21:46,360
တိုင်းပြည်ကို ကူညီဖို့ ဘုရင်တစ်ပါး တစ်ပါးတည်း သွားနေတာ ဘယ်သူ ကြားဖူးလဲ။

1251
01:21:46,761 --> 01:21:48,140
ငါဒီမှာ ငါ့ရဲ့အတိမ်အနက်ကိုရောက်နေတာ။

1252
01:21:48,441 --> 01:21:50,300
ဒီအရာတွေကို ခဏလောက် စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1253
01:21:51,061 --> 01:21:53,040
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကိုရပြီ သူငယ်ချင်း။

1254
01:21:53,421 --> 01:21:54,600
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1255
01:21:55,061 --> 01:21:57,640
ဒါကိုရှင်းလိုက်ရုံနဲ့ ချောမွေ့သွားပါပြီ။

1256
01:22:03,441 --> 01:22:05,800
ဤသည်မှာ ဒေါသအမျက်၏ သခင်ဟောင်း ရိုးရိုးပင်။

1257
01:22:06,221 --> 01:22:06,880
အဆင့် ၈၄။

1258
01:22:07,621 --> 01:22:10,140
ကွာခြားချက်ကတော့ Demiurgos က ဒါကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့တာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

1259
01:22:10,881 --> 01:22:16,900
မီးလောင်နေသော်လည်း၊ ၎င်းသည် စစ်သည်တော်အမျိုးအစား အစစ်အမှန်ဘီလူးဖြစ်သောကြောင့် အစွမ်းထက်သောရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတိုက်ခိုက်မှုများနှင့် HP မြင့်မားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

1260
01:22:17,441 --> 01:22:19,720
အစီအစဥ်အကြောင်း မင်းကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။

1261
01:22:20,321 --> 01:22:22,200
ဟုတ်ပါတယ် သခင်။

1262
01:22:22,321 --> 01:22:24,120
အချိန်တိုင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1263
01:22:25,041 --> 01:22:25,940
ကောင်းပါပြီ။

1264
01:22:26,221 --> 01:22:31,960
ရှင်းအောင်ပြောရရင် တိုက်ပွဲပြီးရင် မင်းရဲ့နတ်ဆိုးကို မြို့ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့ မင်းခေါ်လာမှာလား။

1265
01:22:32,441 --> 01:22:33,900
မှန်ပါတယ် သခင်။

1266
01:22:34,561 --> 01:22:37,300
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက် နှစ်ခုရှိတယ်။

1267
01:22:37,901 --> 01:22:41,980
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပရောဂျက်တစ်ခုအတွက် အထောက်အပံ့အချို့ကို လိုချင်ပါတယ်။

1268
01:22:42,341 --> 01:22:43,280
ဘာမှ သိပ်ဆန်းကြယ်တာ မဟုတ်ဘူး။

1269
01:22:44,061 --> 01:22:51,520
ဒုတိယအနေနဲ့၊ ငါ့ရဲ့တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းရည်ကို မှုန်ဝါးအောင် မလုပ်ဆောင်နိုင်တော့ဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ဆင့်ခေါ်ထားတဲ့ နတ်ဆိုးကို ငါ့ကို အပြင်းအထန်တိုက်ခိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးစေချင်တယ်။

1270
01:22:52,281 --> 01:22:54,180
ဒါပေမယ့် သခင်လေး...

1271
01:22:55,041 --> 01:22:56,180
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

1272
01:22:56,421 --> 01:22:57,080
အယ်လ်ဘီဒို

1273
01:22:57,341 --> 01:23:02,560
သို့ရာတွင်၊ အမျက်ဒေါသ၏သခင်ဆိုးသည် သင်၏အစွမ်းသတ္တိရှိသူတစ်ဦးအား ကျေနပ်စေရန်အတွက် လုံလောက်မည်မဟုတ်ပေ။

1274
01:23:03,101 --> 01:23:05,260
စစ်ပွဲမှာ နတ်ဆိုးအိမ်ဖော်တွေ ဘာကြောင့် မရှိတာလဲ။

1275
01:23:05,261 --> 01:23:06,300
မှော်အတတ်ကို ချဲ့ပါ။

1276
01:23:06,361 --> 01:23:06,900
လက်တွေ့ဘဝ။

1277
01:23:07,481 --> 01:23:08,800
သူလည်း လုပ်နေတာလား?

1278
01:23:10,401 --> 01:23:13,100
ကောင်မလေးတွေကို မတော်တဆ သတ်မိမှာ ကြောက်တယ်။

1279
01:23:14,581 --> 01:23:17,920
ထို့နောက် ၎င်းတို့အစား သင့်အား တိုက်ခိုက်ရန်အတွက် ပိုကြီးသော doppelganger များကို အသုံးပြုပါမည်။

1280
01:23:18,081 --> 01:23:21,100
သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို စိတ်ပျက်စေမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် အာမခံပါတယ်။

1281
01:23:21,981 --> 01:23:22,440
ဟမ်?

1282
01:23:39,111 --> 01:23:41,370
ငါဘာလို့ဒီလောက်အားနည်းနေတာလဲ။

1283
01:23:45,582 --> 01:23:47,490
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင်ပြောတာ။

1284
01:23:47,611 --> 01:23:48,850
ပါဝါမလုံလောက်ဘူး။

1285
01:23:48,931 --> 01:23:51,830
ငါက နတ်ဆိုးသခင်လို သန်မာတယ်ဆိုရင်တောင် အရေးမကြီးဘူး။

1286
01:23:52,871 --> 01:23:54,850
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ဘုန်းတန်ခိုးက မတူဘူး။

1287
01:23:55,171 --> 01:23:57,730
သူသည် တရားမျှတမှုကို ဖော်ညွှန်းသော တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။

1288
01:23:59,191 --> 01:24:00,470
ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ၊

1289
01:24:00,911 --> 01:24:02,590
အောင်ပွဲခံရမယ်။

1290
01:24:03,091 --> 01:24:04,050
သင် ... ရမည်!

1291
01:24:47,141 --> 01:24:51,120
မင်းရဲ့ မှော်ဆရာက ငါ့လက်နဲ့သေသွားပြီ။

1292
01:24:51,601 --> 01:24:52,440
မင်း လိမ်တယ်!

1293
01:24:52,441 --> 01:24:56,240
ပြီးတော့ မင်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ လူသားတွေအားလုံးကို ငါပေးမယ်။

1294
01:24:59,141 --> 01:25:04,220
မှော်ဆရာဘုရင်သည် သင့်လျော်သောပုံစံဖြင့် နေခဲ့ပါက၊ ဤအောင်ပွဲသည် ကျွန်ုပ်ကို ရှောင်ဖယ်သွားလိမ့်မည်မှာ သေချာပါသည်။

1295
01:25:04,881 --> 01:25:09,480
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ပိုးကောင်တွေကို အထပ်ထပ် ကူညီပေးဖို့ သူ့ရဲ့ မှော်အစွမ်းကို သုံးတယ်။

1296
01:25:10,401 --> 01:25:14,900
သူသည် မိမိ၏ လွဲမှားသော ကြင်နာမှုဖြင့် ရှင်ဘုရင်၏ မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။

1297
01:25:16,421 --> 01:25:22,160
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ သူငါ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွားထိုးနှက်ပြီး ငါထွက်သွားပြီး အနားယူရမယ်။

1298
01:25:22,321 --> 01:25:27,640
မင်းရဲ့အသက်ကို အခုအချိန်မှာ ငါနှမြောပေမယ့် မင်းကို နှိမ့်ချဖို့ အချိန်တန်ရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

1299
01:25:28,281 --> 01:25:31,300
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းရဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုတွေ တိုးလာပါစေ။

1300
01:25:31,581 --> 01:25:32,840
ငါ မင်းကို မယုံဘူး!

1301
01:25:32,901 --> 01:25:34,560
မင်းက မိုက်မဲတဲ့လူလိမ်တစ်ယောက်မှလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

1302
01:25:34,701 --> 01:25:36,420
နတ်ဆိုးတွေရဲ့ စကားကို ယုံတယ်ထင်လား။

1303
01:25:45,121 --> 01:25:45,640
နတ်ဆိုး!

1304
01:25:45,641 --> 01:25:48,820
မင်းရဲ့ဒီလေးဟာ တကယ်ကောင်းတဲ့လက်နက်ပါ။

1305
01:25:50,541 --> 01:25:53,980
ဒီလိုမျိုး လက်ရာကို မြင်ဖူးတာ သက်တမ်းရှိပြီ။

1306
01:25:54,421 --> 01:25:56,440
မင်းငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ခဲ့တာ ဘာကြောင့်လဲ။

1307
01:25:56,801 --> 01:25:58,500
တကယ့် နတ်ဆိုး သတ်သမား၊

1308
01:25:58,801 --> 01:26:00,320
ဒီစာလေးကို ထပ်ပြောပါဦး။

1309
01:26:00,441 --> 01:26:01,840
အဲဒါက ဘာကလုပ်တာလဲ။

1310
01:26:01,941 --> 01:26:02,680
ငရဲကိုသွား!

1311
01:26:02,681 --> 01:26:04,300
နေပါဦး။

1312
01:26:04,721 --> 01:26:08,800
အချိန်အတော်ကြာ ပျောက်ကွယ်သွားသည်ဟု ယူဆရသည့် rune နည်းပညာဖြင့် ပြုလုပ်ထားနိုင်ပါသလား။

1313
01:26:09,661 --> 01:26:10,400
လုံလောက်ပြီ!

1314
01:26:10,461 --> 01:26:12,360
ငါ မင်းကို တခြားစကား မပြောတော့ဘူး!

1315
01:26:14,741 --> 01:26:17,800
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တာက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ရတယ်။

1316
01:26:18,321 --> 01:26:19,780
ပိုမိုကြီးမားသော တယ်လီပို့ခြင်းအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။

1317
01:26:21,801 --> 01:26:23,360
မင်းက ပိုးကောင်။

1318
01:26:31,351 --> 01:26:32,730
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1319
01:26:53,421 --> 01:26:54,560
သုံးရက်။

1320
01:26:54,621 --> 01:26:59,940
ဘုရင်မင်းမြတ် ပျောက်ဆုံးသွားသည်မှာ သုံးရက်ပင်ရှိပြီ၊ ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်မြောက်နိုင်ပေသည်။

1321
01:27:00,801 --> 01:27:04,040
ရှာဖွေရေးယူနစ်တစ်ခု ဖွဲ့စည်းပြီး သူ့ကို ဖြစ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးရှာဖွေရန် လိုအပ်ပါသည်။

1322
01:27:04,401 --> 01:27:06,680
နှမြောစရာမရှိတဲ့အခါ ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

1323
01:27:09,181 --> 01:27:11,980
မင်းသား Kaspan က ဘာ့ကြောင့် ကူညီဖို့ မလုပ်တာလဲ။

1324
01:27:14,521 --> 01:27:17,260
မဟုတ်ဘူး၊ လုံလောက်တဲ့ ကြံ့ခိုင်မှု မရှိတာ ငါ့အပြစ်ပါ။

1325
01:27:17,741 --> 01:27:20,740
ငါ့မှာ စွမ်းအားရှိရင် သူ့ကိုယ်သူ ရှာလို့ရတယ်။

1326
01:27:24,861 --> 01:27:28,140
တရားမျှတမှုသည် ခွန်အားယူလျှင် အားနည်းခြင်းသည် မကောင်းမှုဖြစ်ရမည်။

1327
01:27:28,241 --> 01:27:29,600
Neha Baraha ကို စူးစမ်းပါ။

1328
01:27:30,481 --> 01:27:32,820
မင်းသား Kaspan သည် သင့်ထံ တောင်းဆိုထားသည်။

1329
01:27:32,961 --> 01:27:34,680
ကောင်းပြီ၊ ငါ သူ့ကို အခုတွေ့မယ်။

1330
01:27:34,921 --> 01:27:36,420
နောက်မှ လေ့ကျင့်လို့ရတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1331
01:27:36,521 --> 01:27:37,200
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1332
01:27:37,441 --> 01:27:41,000
ငါတို့ မင်းကို အမီလိုက်နိုင်မယ်မထင်ဘူး ဒါပေမယ့် သင်ခန်းစာတွေကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

1333
01:27:41,141 --> 01:27:44,220
ဒီမီလူသားတွေ ပြန်လာတဲ့အခါ တတ်နိုင်သလောက် လေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ် မဟုတ်လား။

1334
01:27:44,221 --> 01:27:45,280
မှန်တယ်။

1335
01:27:45,581 --> 01:27:49,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့ကျင့်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပြီး တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုမိုအားကောင်းလာမည်ဖြစ်သည်။

1336
01:27:49,461 --> 01:27:52,320
အားနည်းချက်က အပြစ်တစ်ခုမို့ ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါနဲ့။

1337
01:27:53,001 --> 01:27:55,500
Sorcerer King နဲ့ ပတ်သက်ရင်...

1338
01:27:55,881 --> 01:27:58,140
ရှာဖွေရေးနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို စေလွှတ်ရန် သင်ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

1339
01:27:58,261 --> 01:28:00,980
အရင်က ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့သလို၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1340
01:28:01,361 --> 01:28:05,020
Sorcerer King လဲကျချိန်မှာ Abileon Hills မှာ ဆင်းသက်ခဲ့ရမယ်ထင်တယ်။

1341
01:28:05,341 --> 01:28:06,660
ဒမီလူသားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1342
01:28:06,741 --> 01:28:07,880
လုံးဝမလုံခြုံပါ။

1343
01:28:08,421 --> 01:28:12,940
အင်အား ကြီးကြီးမားမား မပြင်ဆင်ထားရင် အာရုံမဲ့သေဆုံးမှုတွေ သေဖို့ စစ်သားတွေကို အဲဒီနေရာကို စေလွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1344
01:28:12,941 --> 01:28:17,000
အဲဒါအပြင်၊ သူအဲဒီမှာပြုတ်ကျရင် အနည်းဆုံးတော့ မြို့အနီးမှာ ရှာဖွေသင့်တယ်။

1345
01:28:17,001 --> 01:28:17,960
အမှတ်မရှိဘူး။

1346
01:28:18,661 --> 01:28:20,060
မင်းကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးတယ်။

1347
01:28:20,421 --> 01:28:22,320
ဒီလိုပြိုကျတာကို ဘယ်သူမှ မကျော်နိုင်ကြပါဘူး။

1348
01:28:22,881 --> 01:28:24,920
မှော်ဆရာဘုရင် ကွယ်လွန်သွားပြီ။

1349
01:28:25,061 --> 01:28:26,640
ဘုရင်မင်းမြတ် အသက်ရှင်ဆဲ။

1350
01:28:26,681 --> 01:28:27,620
စူးစမ်းပါ၊ ရပ်ပါ။

1351
01:28:27,741 --> 01:28:30,440
သင်သည် ဤရယ်စရာကောင်းသော အကြံအစည်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသူ တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။

1352
01:28:31,221 --> 01:28:34,220
မင်းတို့နှစ်ယောက်ပြီးရင် ငါပြောစရာကျန်သေးတယ်။

1353
01:28:35,041 --> 01:28:40,140
ဒါပေမယ့် ငါမစခင်မှာ မင်းကို ငါမိတ်ဆက်ပေးလိုတဲ့ ထူးထူးခြားခြား မဟာမိတ်အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။

1354
01:28:40,141 --> 01:28:41,840
ငါ သူ့ကို အခုခေါ်လိုက်မယ်။

1355
01:28:41,941 --> 01:28:43,460
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။

1356
01:28:47,211 --> 01:28:49,310
ဒါက Emissary Bebebe ပါ။

1357
01:28:51,231 --> 01:28:51,890
Azern ?

1358
01:28:52,131 --> 01:28:53,570
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။

1359
01:28:53,991 --> 01:28:56,870
သူမ၏လူများသည် ယာလဒါဘတ်ကို ပုန်ကန်ရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။

1360
01:28:57,631 --> 01:29:02,390
တော်ဝင်မိသားစုဝင်တစ်ဦးကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားသောကြောင့် သူ၏အမိန့်ကို လိုက်နာခြင်းသာဖြစ်သည်။

1361
01:29:02,751 --> 01:29:07,650
ငါတို့ ဘုရင်ရဲ့ ဘေးကင်းရေးအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြပေမယ့် တောင်ကုန်းတွေကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါမှာတော့ နတ်ဆိုးတွေက သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1362
01:29:07,931 --> 01:29:10,590
ဆိုလိုသည်မှာ မင်းသားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသော ကျန်ယောက်ျားဖြစ်သည်။

1363
01:29:10,811 --> 01:29:14,790
သူသည် ဤမြို့၏အနောက်တောင်ဘက် ငါးရက်ခန့်ရှိ မျှော်စင်တစ်ခုတွင် လောလောဆယ် သော့ခတ်ထားသည်။

1364
01:29:14,791 --> 01:29:17,830
ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းမှာ သူတို့ကို ကူညီပေးစေချင်တယ်။

1365
01:29:18,531 --> 01:29:20,350
Zairne မင်းသားသည် Kalinsha တွင်ကျင်းပနေသည်။

1366
01:29:20,551 --> 01:29:23,050
ကျွန်ုပ်တို့၏မြောက်ပိုင်းနယ်မြေရှိ မရှိမဖြစ်မြို့ဖြစ်သည်။

1367
01:29:23,571 --> 01:29:28,630
ဒါကြောင့် မဟာမိတ်အဖွဲ့လေးတစ်ခုဖွဲ့ပြီး Zairne မင်းသားကို ကယ်တင်ပြီး Kalinsha ကို အတူတကွ လွတ်မြောက်အောင်လုပ်မယ်။

1368
01:29:29,171 --> 01:29:34,150
မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မင်းခွင့်ပြုရင် မင်းမြို့ကို ပြန်သိမ်းဖို့ ကူညီပေးနိုင်တဲ့ စစ်သား ၃၀၀၀ ရှိတယ်။

1369
01:29:34,691 --> 01:29:39,230
အဲဒီနောက်မှာတော့ Sorcerer King ကိုရှာဖွေဖို့အတွက် ကယ်ဆယ်ရေးတပ်ဖွဲ့တစ်ခု စေလွှတ်နိုင်သင့်ပါတယ်။

1370
01:29:39,651 --> 01:29:44,570
Abelion Hills များကို ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်ရှာဖွေရန် အလွန်အန္တရာယ်များသော်လည်း Zairnes ၏အကူအညီဖြင့် ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

1371
01:29:44,791 --> 01:29:48,589
Squire က မင်းကို အလုပ်မှာ လိုချင်နေတာ။

1372
01:29:48,671 --> 01:29:50,710
မြို့ထဲ စိမ့်ဝင်ပြီး မင်းသားကို ကယ်တင်ပါ။

1373
01:30:04,111 --> 01:30:06,690
ဒါဆို ဒီမစ်ရှင်မှာ ဘယ်သူတွေ ပါဝင်မှာလဲ။

1374
01:30:07,791 --> 01:30:10,430
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အံ့သြစရာပဲ။

1375
01:30:13,171 --> 01:30:19,130
မှော်ဆရာဘုရင် ယာလဒဗောသ်နှင့် တိုက်ခိုက်ပြီးနောက် နတ်ဆိုးအဖော်တစ်ဦးသည် မြို့ထဲသို့ ရောက်လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့ထံ လက်နက်ချခဲ့သည်။

1376
01:30:19,691 --> 01:30:20,890
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1377
01:30:23,331 --> 01:30:28,890
Sorcerer King သည် တိုက်ပွဲတွင် အောင်နိုင်ခြင်းမရှိသော်လည်း အိမ်ဖော်တစ်ဦး၏ ထိန်းချုပ်မှုကို သိမ်းပိုက်နိုင်ပုံရသည်။

1378
01:30:29,151 --> 01:30:31,110
အခု သူမအစား သူ့အပေါ် သစ္စာရှိတယ်။

1379
01:30:59,541 --> 01:31:01,300
Nea Baraha ဒီမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။

1380
01:31:01,441 --> 01:31:02,960
ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ကိုယ်သင် ပြသနိုင်ပါသလား။

1381
01:31:03,101 --> 01:31:03,560
မင်္ဂလာပါ

1382
01:31:04,961 --> 01:31:07,040
အိုး၊ ဘယ်လိုမျက်နှာကြီးလဲ။

1383
01:31:08,281 --> 01:31:10,980
ဒါဆို မင်းက Yldabaoth ရဲ့ အိမ်ဖော်က မင်းကို ဒီမှာ ကိုင်နေတာလား။

1384
01:31:11,021 --> 01:31:11,580
အာ့။

1385
01:31:11,881 --> 01:31:16,140
ပိုမှန်အောင်ပြောရမယ်ဆိုရင်၊ ငါက အခုတကယ်တော့ Lord Ainz ရဲ့ အိမ်အကူပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

1386
01:31:16,901 --> 01:31:18,660
မင်းက သူ့ဘုန်းကြီးကို ဆိုလိုတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1387
01:31:19,101 --> 01:31:21,320
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါနဲ့ ဘာလိုချင်လဲ။

1388
01:31:21,961 --> 01:31:23,100
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1389
01:31:23,621 --> 01:31:26,220
မစ်ရှင်အတွက် မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1390
01:31:31,961 --> 01:31:32,960
ဒီမှာသောက်။

1391
01:31:33,201 --> 01:31:34,280
အဲဒါဘာလဲ?

1392
01:31:34,601 --> 01:31:35,800
ချောကလက်အချိုရည်။

1393
01:31:37,001 --> 01:31:40,440
2,000 ကဲ့သို့ ကယ်လိုရီ အနည်းငယ် မြင့်မားသည်။

1394
01:31:41,341 --> 01:31:43,300
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို စိတ်မပူပါဘူး။

1395
01:31:43,761 --> 01:31:46,400
အရသာရှိတဲ့ အရာတွေကို စားသုံးခြင်းက အဆီတွေကျလာတာ မဆိုးပါဘူး။

1396
01:31:46,821 --> 01:31:50,940
တကယ်တော့ မြင့်မြတ်တဲ့ သတ္တဝါတွေထဲက တစ်ပါးက အဲဒါကို ဘဝပန်းတိုင်လို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။

1397
01:31:52,041 --> 01:31:53,780
စမ်းကြည့်မယ် ထင်ပါတယ်။

1398
01:31:56,121 --> 01:31:57,320
ချစ်စရာကောင်းသော။

1399
01:32:02,381 --> 01:32:03,960
နောက်တစ်ယောက်လိုချင်လား။

1400
01:32:05,801 --> 01:32:06,320
ရမလား?

1401
01:32:06,341 --> 01:32:07,340
တကယ်အရသာရှိတယ်။

1402
01:32:15,821 --> 01:32:17,280
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1403
01:32:19,181 --> 01:32:20,460
အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1404
01:32:20,621 --> 01:32:22,660
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။

1405
01:32:23,241 --> 01:32:23,580
ဟမ်?

1406
01:32:24,081 --> 01:32:27,820
ပထမတော့ မင်းက နတ်ဆိုးအိမ်ဖော်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်ကို ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

1407
01:32:28,081 --> 01:32:29,700
မင်းကြားဖူးပေမယ့် ငါ Nea ပါ ။

1408
01:32:29,981 --> 01:32:33,320
ငါသည် သူ၏ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးသော မှော်ဆရာဘုရင်အတွက် အစေခံအဖြစ် အမှုထမ်းခဲ့သည်။

1409
01:32:33,681 --> 01:32:34,580
ငါသိတယ် ဟုတ်လား။

1410
01:32:34,761 --> 01:32:37,220
မင်းရဲ့ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မျက်လုံးတွေအကြောင်း ငါသတိပေးခဲ့တယ်။

1411
01:32:38,061 --> 01:32:39,820
ငါ့ကို Shizu လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

1412
01:32:40,121 --> 01:32:41,100
တာဝန်ကဘာလဲ။

1413
01:32:43,881 --> 01:32:45,360
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်တယ်။

1414
01:32:45,841 --> 01:32:49,660
ငါတို့နှစ်ယောက် ရဲတိုက်ထဲကို ခိုးဝင်ပြီး မင်းသားကို အဲဒီရဲတိုက်ကနေ ကယ်တင်မယ်။

1415
01:32:50,121 --> 01:32:54,520
ငါတို့ပြီးသွားတဲ့အခါ မင်းစစ်တပ်နဲ့ Xe'erns တွေက Kalinxia ကို ပြန်သိမ်းသွားလိမ့်မယ်။

1416
01:32:54,721 --> 01:32:55,240
မှန်ပါ့။

1417
01:32:55,661 --> 01:32:57,400
ဒါ့ပြင် Xe'erns က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။

1418
01:32:57,601 --> 01:32:59,900
ရဲတိုက်မှာ နတ်ဆိုးကြီးတစ်ကောင် ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ် လို့ပြောတယ်။

1419
01:33:00,101 --> 01:33:02,340
မင်းသားရဲ့အခန်းကိုသွားရာလမ်းမှာ ပြေးသွားနိုင်တယ်။

1420
01:33:02,601 --> 01:33:04,059
ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား

1421
01:33:04,741 --> 01:33:11,200
သုံးယောက်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကံကောင်းတာက သူတို့မြို့ကို အလှည့်ကျကြည့်တာဆိုတော့ ပတ်ပတ်လည်မှာ တစ်ခုထက်ပိုမနေသင့်ဘူး။

1422
01:33:12,161 --> 01:33:14,460
ဒါကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီအရာတွေက ဘယ်လောက် အားကောင်းလဲ။

1423
01:33:16,781 --> 01:33:19,520
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းနဲ့ ယှဉ်ရင် သူတို့ ဘယ်လောက် သန်မာလဲ။

1424
01:33:19,981 --> 01:33:20,960
ပြောဖို့ခက်တယ်။

1425
01:33:21,241 --> 01:33:23,280
သူတို့သည် Lord Ainz ထက် အားနည်းသည်ကို ကျွန်တော်သိသည်။

1426
01:33:23,281 --> 01:33:24,660
သူ့ကို ဘုရင်မင်းမြတ် လို့ခေါ်တယ်။

1427
01:33:25,961 --> 01:33:28,100
ဘုရင်မင်းမြတ် မှော်ဆရာကြီး။

1428
01:33:28,361 --> 01:33:32,320
Lord Ainz သည် အနည်းငယ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အထူးသဖြင့် အိမ်အကူတစ်ဦးမှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1429
01:33:32,401 --> 01:33:33,520
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1430
01:33:33,581 --> 01:33:35,880
သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်သင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။

1431
01:33:36,001 --> 01:33:37,360
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

1432
01:33:37,881 --> 01:33:43,900
သူသည် ကျွန်ုပ်အား သူ၏အမည်ကို အသုံးပြုရန် သီးခြားခွင့်ပြုချက်ပေးထားပြီး၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းမှာ Lord Ainz ဖြစ်သည်။

1433
01:33:44,021 --> 01:33:44,980
ငါ့ကိုနားလည်လား

1434
01:33:45,141 --> 01:33:45,880
နေပါဦး!

1435
01:33:45,961 --> 01:33:47,220
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကိုပဲတွေ့တယ်။

1436
01:33:47,241 --> 01:33:49,000
မင်းပြောနေတာက ရန်ဖြစ်တုန်းက ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာလား။

1437
01:33:49,001 --> 01:33:50,820
အမှန်တရားကိုရင်ဆိုင်ရမှာကြောက်တယ်။

1438
01:33:50,921 --> 01:33:51,440
တောင်းပန်ပါတယ်။

1439
01:33:51,741 --> 01:33:55,060
ဒါက မင်းအတွက် အံ့ဩစရာတစ်ခုလို့ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက ထူးခြားတယ်။

1440
01:33:55,641 --> 01:33:56,360
ရပါတယ်။

1441
01:33:56,501 --> 01:33:58,420
လူတိုင်းက ထိပ်တန်းကနေ စလို့မရဘူး။

1442
01:33:58,961 --> 01:34:04,920
တစ်နေ့နေ့တွင် သင်သည် အလုပ်ကြိုးစားပြီး ယုံကြည်မှုကို ထိန်းထားမည်ဆိုပါက သင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ Lord Ainz Club ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ် အမှန်တကယ် ယုံကြည်ပါသည်။

1443
01:34:05,461 --> 01:34:06,560
မင်းမှာ အလားအလာရှိတယ်။

1444
01:34:07,881 --> 01:34:08,320
ရှီဇူ...

1445
01:34:08,321 --> 01:34:10,620
သင်တန်းသားကို လမ်းပြဖို့က ကျွမ်းကျင်တဲ့အလုပ်ပါ။

1446
01:34:10,821 --> 01:34:12,500
အသင်းကောင်းတစ်သင်းဖြစ်လာမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1447
01:34:12,981 --> 01:34:14,080
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1448
01:34:14,321 --> 01:34:15,520
အနည်းဆုံးတော့ ကောင်းပါတယ်။

1449
01:34:15,721 --> 01:34:21,860
ငါ မင်းကို အခုမှတွေ့တာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် Lord Ainz ရဲ့ ကြီးမြတ်မှုကို တန်ဖိုးထားတတ်သူတိုင်း ကရုဏာ ပေးသင့်တယ်။

1450
01:34:22,341 --> 01:34:26,320
မင်းက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး မင်းနည်းနည်းရှုပ်နေပေမယ့် ငါသဘောတူရမယ်။

1451
01:34:26,961 --> 01:34:30,120
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖြတ်ကျော်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1452
01:34:30,201 --> 01:34:31,600
မင်းကိုတွေ့ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1453
01:34:36,921 --> 01:34:40,660
မင်းက လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့် အဲဒီရဲရင့်တဲ့မျက်လုံးတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1454
01:34:40,941 --> 01:34:47,420
မင်းဒီကိုပထမဆုံးရောက်လာတုန်းက မစ်ရှင်မှာ မင်းသေရင် အရေးမကြီးဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု မင်းကိုငါကာကွယ်ပေးမယ်။

1455
01:34:48,081 --> 01:34:48,520
အိုး...

1456
01:34:48,521 --> 01:34:51,540
တိုက်ပွဲမပြီးခင် Lord Ainz က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်တစ်ခုပေးတယ်။

1457
01:34:51,681 --> 01:34:54,260
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့မဟာမိတ်တွေနဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

1458
01:34:54,641 --> 01:34:57,860
မသေပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကိုကူညီဖို့ ငါလုပ်မယ်။

1459
01:34:58,441 --> 01:34:59,380
ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။

1460
01:34:59,921 --> 01:35:00,400
ကောင်းတယ်။

1461
01:35:02,221 --> 01:35:03,600
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

1462
01:35:03,601 --> 01:35:04,800
ဒီထူးဆန်းတာက ဘာလဲ။

1463
01:35:04,801 --> 01:35:07,560
ငါဒါတွေကို ချစ်စရာလေးတွေ ထားလိုက်တယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဒီကိစ္စမှာ ထားလိုက်တယ်။

1464
01:35:07,581 --> 01:35:10,120
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ၊ ဘာကြောင့် ငါ့ခေါင်းပေါ်ရောက်နေတာလဲ။

1465
01:35:10,401 --> 01:35:10,960
ကျွန်တော်သိသည်။

1466
01:35:11,041 --> 01:35:12,560
မင်းက ညီမငယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1467
01:35:12,741 --> 01:35:13,080
ဟမ်?

1468
01:35:14,161 --> 01:35:15,160
ကောင်းပြီ။

1469
01:35:17,961 --> 01:35:21,280
အခုယူသွားပေမယ့် မြင်နိုင်တဲ့ နေရာမှာ ကပ်ထားပါ။

1470
01:35:22,821 --> 01:35:23,360
ဟုတ်ပြီ

1471
01:35:24,001 --> 01:35:25,360
ငါတို့ စကားပြောပြီးပြီလား။

1472
01:35:25,881 --> 01:35:27,860
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ်တစ်ခု စောင့်ပါ။

1473
01:35:28,321 --> 01:35:31,440
မင်းသားကို ကယ်တင်ပြီးတာနဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ရှာဖွေချင်ပါတယ်။

1474
01:35:31,821 --> 01:35:35,060
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ဘုရင်ကြီး ဘယ်မှာ ပြုတ်ကျသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေရန် လိုအပ်နေသေးသည်။

1475
01:35:35,081 --> 01:35:36,000
အသံကောင်းတယ်။

1476
01:35:36,221 --> 01:35:37,360
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုလုပ်ရအောင်။

1477
01:35:37,361 --> 01:35:37,760
တကယ်လား?

1478
01:35:38,501 --> 01:35:42,160
အဲဒါကတော့ ဘုရင်ကြီး နေကောင်းလား မပြေသေးဘူးလား မသိဘူး။

1479
01:35:42,361 --> 01:35:44,200
ရန်သူ့နယ်မြေထဲမှာ ပုန်းနေနိုင်တယ်။

1480
01:35:44,561 --> 01:35:47,860
သူတစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖြတ်ကျော်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပေမယ့် အဆိုးဆုံးကို ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1481
01:35:47,901 --> 01:35:49,180
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1482
01:35:50,141 --> 01:35:51,100
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1483
01:35:51,201 --> 01:35:52,120
သူ မသေပါဘူး။

1484
01:35:52,961 --> 01:35:56,520
Lord Ainz က ကျွန်တော့်ကို သူ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာက သက်သေပါပဲ။

1485
01:36:00,541 --> 01:36:02,340
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1486
01:36:05,541 --> 01:36:09,300
သူအသက်ရှင်နေသေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1487
01:36:14,091 --> 01:36:16,150
အိုး၊ အဲဒါက နှပ်ပေါင်းကူးတံတား။

1488
01:36:16,351 --> 01:36:17,990
သဘောကျတာ တစ်မျိုးပေါ့။

1489
01:36:20,551 --> 01:36:22,510
ရေဆေးပြီး ပြန်ပေးပါ့မယ်၊

1490
01:36:22,631 --> 01:36:23,710
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1491
01:36:23,711 --> 01:36:25,310
ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။

1492
01:36:31,711 --> 01:36:33,250
Elincia က ရှေ့ကို ရောက်နေသည် ။

1493
01:36:45,731 --> 01:36:46,870
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1494
01:36:47,931 --> 01:36:49,430
ရိက္ခာတွေ ယူလာရုံပါပဲ။

1495
01:36:53,561 --> 01:36:55,500
ကျေနပ်ပြီလား?

1496
01:37:31,641 --> 01:37:35,260
ကြမ်းတမ်းခဲ့တယ်။

1497
01:37:36,081 --> 01:37:37,760
မင်းဆံပင်ထဲမှာ အသားနည်းနည်းရှိတယ်။

1498
01:37:38,061 --> 01:37:38,400
ဟမ်?

1499
01:37:43,041 --> 01:37:46,060
မျက်နှာသုတ်ပုဝါလိုပါသလား။

1500
01:37:47,301 --> 01:37:50,320
အသားစိမ်းဗူးထဲမှာ ဘယ်တော့မှ ပုန်းမနေတော့ဘူး။

1501
01:37:51,001 --> 01:37:54,320
ဆိုလိုတာက ခိုးထွက်တဲ့အခါ လုပ်ရမှာပေါ့။

1502
01:38:02,281 --> 01:38:03,680
ဒါအရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

1503
01:38:05,221 --> 01:38:06,440
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1504
01:38:06,801 --> 01:38:07,180
အဆင်သင့်။

1505
01:38:08,821 --> 01:38:12,540
ဇာရင်မင်းသားကို သီးခြားရဲတိုက်တစ်ခုတွင် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားသည်။

1506
01:38:12,541 --> 01:38:17,560
ကျွန်တော်တို့ အခုရောက်နေတဲ့ အဆောက်အဦနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ Sky Bridge ကို ဖြတ်ကျော်ရုံနဲ့ ရောက်နိုင်ပါတယ်။

1507
01:38:18,001 --> 01:38:23,220
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ တံတားသို့မသွားနိုင်မီ၊ ဖုံးကွယ်စရာနေရာမရှိသော ရှည်လျားသော ဖြတ်သန်းလမ်းကို ဖြတ်သန်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။

1508
01:38:23,641 --> 01:38:24,180
သဘောပေါက်တယ်။

1509
01:38:24,561 --> 01:38:25,580
အဲဒီနောက်?

1510
01:38:25,841 --> 01:38:28,260
ကြိုးအချို့ပြင်ဆင်ပြီးသော အခန်းထဲသို့ ဝင်ပါမည်။

1511
01:38:28,621 --> 01:38:30,560
ပြီးရင် တခြားထပ်ကို တွန်းချမယ်။

1512
01:38:58,091 --> 01:38:59,230
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Shizu။

1513
01:38:59,331 --> 01:38:59,790
သေချာပါတယ်။

1514
01:39:00,631 --> 01:39:02,510
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအရမ်းနှေးတယ်။

1515
01:39:12,071 --> 01:39:13,370
ညာကိုယူမယ်။

1516
01:39:13,771 --> 01:39:14,950
ကျန်တာကတော့ မင်းအတွက်ပါ။

1517
01:39:22,221 --> 01:39:24,860
ဒီကနေစပြီး အချိန်နဲ့အပြိုင်ပါပဲ။

1518
01:39:28,051 --> 01:39:30,830
ငါချော်သွားရင် ငါ့ကို လျစ်လျူရှုပြီး ဆက်သွားလိုက်ပါ။

1519
01:39:31,111 --> 01:39:33,330
ကယ်တင်ရေးက ပိုအရေးကြီးတယ်...

1520
01:39:34,451 --> 01:39:35,110
အင်း...

1521
01:39:35,651 --> 01:39:36,510
ဒီမှာစောင့်။

1522
01:39:36,511 --> 01:39:38,730
ငါသုံးနိုင်တဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်။

1523
01:39:58,361 --> 01:39:59,500
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

1524
01:39:59,741 --> 01:40:00,820
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1525
01:40:02,281 --> 01:40:06,820
ငါဒီကိုယ်ပျောက်စွမ်းရည်ကို တစ်နေ့တစ်ကြိမ်ပဲ သုံးနိုင်တာမို့ သတိထားကြရအောင်။

1526
01:40:07,541 --> 01:40:08,560
မှန်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

1527
01:40:22,061 --> 01:40:23,240
အစောင့်အရှောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1528
01:40:23,801 --> 01:40:25,460
ချက်ခြင်းချကြရအောင်။

1529
01:40:25,941 --> 01:40:26,780
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1530
01:40:28,961 --> 01:40:30,800
မင်းဘယ်သူလဲ၊

1531
01:40:35,401 --> 01:40:37,320
ငါတို့မလွန်နိုင်ဘူး၊ ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1532
01:40:37,361 --> 01:40:39,960
ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ထိုးစစ်ဆင်ရန်ဖြစ်သည်။

1533
01:40:40,001 --> 01:40:41,800
ဝိုင်းစောင့်ရင် အစောင့်တွေ ပိုလာမယ်။

1534
01:40:41,821 --> 01:40:43,180
ဒီတော့ တည့်တည့်သွင်းလိုက်ရအောင်။

1535
01:40:43,341 --> 01:40:43,700
မှန်တယ်။

1536
01:40:45,921 --> 01:40:49,620
လူတွေက ဒီရဲတိုက်ကို ပထမနေရာမှာ ဘယ်လို လုပ်ကြတာလဲ။

1537
01:40:56,821 --> 01:40:57,500
ဟီးဟီးဟီးဟီး!

1538
01:40:57,961 --> 01:41:00,660
ကျည်ဆန်တွေ အလုပ်မလုပ်မှာကို ကြောက်တယ်။

1539
01:41:01,181 --> 01:41:04,700
အကွာအဝေး တိုက်ခိုက်မှုတိုင်းကို မည်သူမှ မတွန်းလှန်နိုင်ပါ။

1540
01:41:05,041 --> 01:41:07,480
အနည်းဆုံးတော့ ဒီကောင်အဆင့်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1541
01:41:08,041 --> 01:41:09,440
ဒါဟာ လှည့်ကွက်တစ်မျိုးပါ။

1542
01:41:09,541 --> 01:41:09,960
ဟုတ်လား?

1543
01:41:10,141 --> 01:41:10,820
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ!

1544
01:41:10,901 --> 01:41:11,500
တွေ့မယ်!

1545
01:41:11,581 --> 01:41:12,320
ဝေးကွာ။

1546
01:41:16,621 --> 01:41:18,160
အဲဒါကိုကြည့်။

1547
01:41:18,181 --> 01:41:19,500
ငါပြောသလိုပဲ!

1548
01:41:19,621 --> 01:41:22,260
မင်းရဲ့မြှားတွေက ငါ့အပေါ်ကို အလုပ်မလုပ်ပါဘူး၊ လူမိုက်။

1549
01:41:22,501 --> 01:41:23,540
အခုသေ။

1550
01:41:26,201 --> 01:41:26,820
မာဒီ

1551
01:41:27,181 --> 01:41:28,700
လာပါ ကောင်လေး

1552
01:41:28,741 --> 01:41:29,800
လက်လျှော့နေပြီ!

1553
01:41:32,341 --> 01:41:34,220
မင်းဘာလို့ သူမကို ရည်ရွယ်တာလဲ။

1554
01:41:35,221 --> 01:41:38,940
မင်းရဲ့မြှားတွေက မင်းကိုအသုံးမဝင်ပေမဲ့ မင်းသူ့ကိုတိုက်ခိုက်နေတာ။

1555
01:41:39,161 --> 01:41:40,520
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

1556
01:41:41,381 --> 01:41:43,720
သူလမ်းရောက်နေလို့ သူ့မျက်နှာကို ငါမုန်းတယ်။

1557
01:41:43,841 --> 01:41:45,420
သူမ မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

1558
01:41:46,421 --> 01:41:48,040
ကန့်သတ်ချက်ရှိရမည်။

1559
01:41:49,441 --> 01:41:50,480
အခုတော့ Nea!

1560
01:41:50,601 --> 01:41:51,360
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

1561
01:41:51,461 --> 01:41:52,120
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်!

1562
01:41:52,121 --> 01:41:52,340
ဟေး!

1563
01:41:56,581 --> 01:41:57,880
ခုနစ်ကြိမ်။

1564
01:41:58,881 --> 01:42:00,120
အဲဒါ ကန့်သတ်ချက်ပဲ။

1565
01:42:00,501 --> 01:42:04,380
သူပြောသည့်အတိုင်း အကွာအဝေး တိုက်ခိုက်မှုများကို ခုခံနိုင်သော်လည်း ခုနစ်ကြိမ်သာ ရှိသည်။

1566
01:42:05,261 --> 01:42:07,120
တစ်ရက်မှာ ခုနစ်ယောက်လား။

1567
01:42:07,601 --> 01:42:08,560
တစ်နာရီမှာ ခုနစ်ယောက်လား။

1568
01:42:08,721 --> 01:42:09,820
မသေချာပါ။

1569
01:42:11,041 --> 01:42:13,020
ဘယ်နည်းနဲ့မှ အရေးမကြီးပါဘူး။

1570
01:42:13,241 --> 01:42:14,180
မင်း အခု သေသွားပြီ။

1571
01:42:14,521 --> 01:42:15,540
ငါတို့ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1572
01:42:16,321 --> 01:42:17,820
မင်းငရဲပဲ!

1573
01:42:18,101 --> 01:42:18,620
သေရော!

1574
01:42:25,421 --> 01:42:27,500
သူက မင်းရဲ့နောက်ကို လှည့်ပတ်သွားပြီ။

1575
01:42:28,661 --> 01:42:29,560
ဟုတ်တယ်ဗျား။

1576
01:42:30,701 --> 01:42:32,100
ပြောင်းလဲကြပါစို့။

1577
01:42:32,341 --> 01:42:33,400
အပြည့်အဝပေါက်ကွဲမုဒ်။

1578
01:42:44,131 --> 01:42:47,410
အဲဒါက တကယ်ကို တစ်ခုခုပါပဲ။

1579
01:42:48,051 --> 01:42:49,530
နေကောင်းရဲ့လား၊

1580
01:42:49,551 --> 01:42:50,290
ကောင်းပါတယ်။

1581
01:42:50,791 --> 01:42:53,490
ငါ့လက်တစ်ဖက်က နာကျင်နေတော့ ငါ့လေးကို ပစ်ဖို့ခက်တယ်။

1582
01:42:53,491 --> 01:42:55,390
မင်းမှာ အနာကျက်ဆေးရှိလား။

1583
01:42:55,411 --> 01:42:56,350
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1584
01:42:56,611 --> 01:42:59,650
ဒါပေမယ့် အခုပဲ ဓားစာခံကို ကယ်တင်ဖို့ပဲ လိုတော့တာဆိုတော့ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။

1585
01:43:00,651 --> 01:43:01,730
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

1586
01:43:05,431 --> 01:43:11,650
ဘုန်းအာနုဘော်က ကျွန်မကို ပေးခဲ့တဲ့ ပစ္စည်းတွေထဲက တစ်ခုမှာ ကုသရေး မှော်ပညာ ပါပေမယ့် တစ်ခါသုံးဖို့ မှော်အစွမ်း လုံလောက်ပါတယ်။

1587
01:43:12,011 --> 01:43:14,750
လက်တွေနာပေမယ့် အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ သိမ်းထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1588
01:43:16,631 --> 01:43:17,430
ငါတို့ဒီမှာ။

1589
01:43:17,811 --> 01:43:18,230
အဆင်သင့်။

1590
01:43:23,131 --> 01:43:24,210
ဗလာ။

1591
01:43:35,361 --> 01:43:36,480
သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့!

1592
01:43:36,521 --> 01:43:37,980
မင်းမှာ မှန်ကန်တဲ့အခန်းရှိတယ်။

1593
01:43:37,981 --> 01:43:38,860
ဒါက မင်းသား။

1594
01:43:39,161 --> 01:43:39,860
ဒီအရာ?

1595
01:43:41,201 --> 01:43:42,000
ဟယ်လို။

1596
01:43:42,301 --> 01:43:44,560
ဒါနဲ့ မင်းပြောတတ်တယ် မင်းသားလေး။

1597
01:43:44,721 --> 01:43:45,500
ဟုတ်ပါတယ်။

1598
01:43:46,081 --> 01:43:47,280
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။

1599
01:43:47,401 --> 01:43:50,600
မင်းမိန်းမတွေကို ငါ့ရဲ့အစာစားဖို့ ဒီကိုပို့ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

1600
01:43:50,661 --> 01:43:51,020
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

1601
01:43:51,021 --> 01:43:55,020
အမှန်တော့၊ အခြား Zairne ကိုယ်စား သင့်ကို လွတ်မြောက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

1602
01:43:55,081 --> 01:43:56,320
ငါ့ဥအဖော်တွေထဲက တစ်ယောက်လား။

1603
01:43:57,081 --> 01:43:59,220
အာ့ သူ့နာမည်က Bebebe ပဲ သိတယ်။

1604
01:43:59,421 --> 01:44:00,500
ဘေဘီ၊ မင်းပြောတာလား။

1605
01:44:01,161 --> 01:44:07,280
ကောင်းပြီ၊ စိတ်ဓာတ်တွေကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဒီနေရာက ထွက်သွားရင် သခင်ယေလဒဗောသ်ရဲ့ အမျက်ဒေါသကို ဧကန်မုချ တောင်းလိမ့်မယ်။

1606
01:44:07,741 --> 01:44:12,240
အဲဒါက ငါ့လူမျိုး၊ အရေးကြီးဆုံးကတော့ ငါတို့ဘုရင်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အန္တရာယ်ထဲ ကျရောက်စေလိမ့်မယ်။

1607
01:44:12,741 --> 01:44:19,340
အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို ကျွန်တော်မသိပေမယ့် မင်းရဲ့ဘုရင်ကြီး အသတ်ခံခဲ့ရပုံရတယ်၊ ဒါကြောင့် Zairne က မင်းကို စရိတ်စကနဲ့ ကယ်တင်ဖို့ သွားခဲ့တာ။

1608
01:44:19,341 --> 01:44:20,600
ကျွန်တော့်ဖခင်?

1609
01:44:20,881 --> 01:44:21,720
မဖြစ်ရပါဘူး။

1610
01:44:22,121 --> 01:44:24,120
မကြာခင် မြို့ လွတ်မြောက်တော့မယ်။

1611
01:44:24,221 --> 01:44:26,420
Zairne သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသားစစ်တပ်နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခဲ့သည်။

1612
01:44:26,561 --> 01:44:29,600
မင်းဘေးကင်းတယ်လို့ သူတို့ကြားတဲ့အခါ သူတို့က လှုပ်ရှားပြီး တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။

1613
01:44:30,121 --> 01:44:30,820
ကောင်းစွာ။

1614
01:44:32,161 --> 01:44:37,980
မင်းက ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းရဲ့အသက်ကို စွန့်စားခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းတွေဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရှက်မဲ့တဲ့ တောင်းဆိုမှုကို ငါတောင်းရမှာ ကြောက်တယ်။

1615
01:44:38,241 --> 01:44:42,880
ဘေးကင်းရေး ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအနေနဲ့၊ ငါ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး ဒီနေရာကနေ ငါ့ကို ခေါ်သွားသလို ကျေးဇူးပြုပြီး ပြုမူမှာလား။

1616
01:44:43,041 --> 01:44:45,300
မင်းလူတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ မဟုတ်လား ?

1617
01:44:45,301 --> 01:44:46,520
ကောင်းလိုက်တဲ့မင်းသားလေး။

1618
01:44:46,601 --> 01:44:49,000
ဒီလိုဆိုရင် ငါတို့ကို မင်းရဲ့ပြန်ပေးဆွဲသူလို့ မှတ်ယူပါ။

1619
01:44:50,081 --> 01:44:51,340
ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

1620
01:44:52,101 --> 01:44:54,040
ဒါက အဆင်မပြေဘူးလား။

1621
01:44:54,261 --> 01:44:59,180
မင်းရဲ့ပခုံးပေါ်မှာ ငါအဆင်ပြေနေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အနံ့က ငါ့စားချင်စိတ်ကို နည်းနည်း သက်သာစေတယ်။

1622
01:44:59,201 --> 01:45:00,980
Zairne သည် လူ့အသားကို စားပါသလား။

1623
01:45:01,141 --> 01:45:04,420
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ရှင်သော သို့မဟုတ် သေသောသူထံမှ ခန္ဓာကိုယ်အရည်များကို စားသည်။

1624
01:45:05,881 --> 01:45:08,580
သူမကို မစွံပါနဲ့ ငါတကယ်ရူးသွားလိမ့်မယ်။

1625
01:45:08,981 --> 01:45:13,020
ငါတို့ထွက်ပြေးစဉ်မှာ ငါ့ကိုယ်ငါ ကယ်တင်ရှင်ကို စားရလောက်အောင် ရက်စက်တယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်သလား။

1626
01:45:13,741 --> 01:45:14,980
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

1627
01:45:15,101 --> 01:45:15,720
သွားကြရအောင်။

1628
01:45:20,251 --> 01:45:22,410
ဒီအခန်းထဲက လူတော်တော်များများကို ခံစားရတယ်။

1629
01:45:22,411 --> 01:45:23,550
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

1630
01:45:26,711 --> 01:45:29,410
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိပေမယ့် သူတို့ကတော့ Zairnes ပါ။

1631
01:45:29,431 --> 01:45:30,090
ဒါကောင်းလား

1632
01:45:32,111 --> 01:45:33,370
မင်းသား၊ မင်းဘေးကင်းတယ်။

1633
01:45:33,591 --> 01:45:34,590
Bebebe ပါ။

1634
01:45:36,751 --> 01:45:38,990
အဖေဆုံးသွားပြီလို့ ပြောတယ်။

1635
01:45:39,451 --> 01:45:40,890
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

1636
01:45:41,131 --> 01:45:44,230
ငါတို့ ပြေးရင် ငါတို့ကို ပျက်စီးရာလမ်းဆီ ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

1637
01:45:44,571 --> 01:45:45,690
ငါလည်း စိတ်ပူတယ်။

1638
01:45:45,971 --> 01:45:46,730
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1639
01:45:47,151 --> 01:45:51,390
သို့ရာတွင် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်များနှင့် တိရစ္ဆာန်များအဖြစ်သာ မြင်သောအခါ Yaldabaoth နှင့် အတူမနေနိုင်ပါ။

1640
01:45:51,391 --> 01:45:58,110
သူ ဒီမြေကို အောင်နိုင်ရင်တောင်မှ သူ ချစ်ရတဲ့ Bubebe ကို ဘယ်လို ညှင်းပမ်း နှိပ်စက်ခဲ့ သလဲ ဆိုတာကို အဆုံးအဖြတ် ပေးမယ့် ငြိမ်းချမ်းမှု မတွေ့ ရပါဘူး။

1641
01:46:01,231 --> 01:46:03,890
နောက်တစ်ကြိမ် ဒီကိုနည်းနည်းမြန်မြန်သွားပါ။

1642
01:46:07,251 --> 01:46:08,310
Bubebe မဟုတ်ဘူး။

1643
01:46:08,830 --> 01:46:13,470
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့ကြောက်ရွံ့သကဲ့သို့၊ Yaldabaoth ၏နတ်ဆိုးအကူအညီများထဲမှတစ်ခုသည် ရဲတိုက်တွင်တည်ရှိသည်။

1644
01:46:13,551 --> 01:46:14,790
အဲဒါက ခေါင်းနှစ်လုံးပါတဲ့။

1645
01:46:14,971 --> 01:46:16,590
စက်ဝိုင်းတစ်ခုကို ငါမြင်တယ်။

1646
01:46:16,931 --> 01:46:20,110
၎င်းသည် မှော်ဆရာနှစ်ဦး၏ ဦးခေါင်းများကို ဝတ်ဆင်ထားသည့် နတ်ဆိုးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

1647
01:46:20,111 --> 01:46:21,830
ထို့နောက်၎င်းတို့၏စာလုံးပေါင်းကိုအသုံးပြုသည်။

1648
01:46:22,431 --> 01:46:23,910
ဒါက အခွင့်ကောင်းပါပဲ။

1649
01:46:24,111 --> 01:46:25,310
သတ်သင့်တယ်။

1650
01:46:26,411 --> 01:46:27,070
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

1651
01:46:27,211 --> 01:46:29,070
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်သည် သင်၏ခွန်အားပေါ်တွင်မူတည်ပါသည်။

1652
01:46:29,491 --> 01:46:31,670
ဒီဝေးဝေးကို ရောက်ပြီဆိုရင်တော့ လုံး၀သွားရမယ်။

1653
01:46:32,771 --> 01:46:33,430
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

1654
01:46:44,031 --> 01:46:44,890
အစောင့်မရှိ။

1655
01:46:45,111 --> 01:46:45,890
အားလုံးက တစ်ယောက်တည်း။

1656
01:46:46,591 --> 01:46:47,410
ကောင်းပြီ၊

1657
01:46:47,771 --> 01:46:49,510
ဒါက ငါတို့ကို သတ်ပစ်ဖို့ အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

1658
01:46:49,791 --> 01:46:50,210
သွားကြရအောင်။

1659
01:46:50,211 --> 01:46:50,790
ဟမ်

1660
01:46:54,711 --> 01:46:56,150
လူသားလား?

1661
01:46:56,911 --> 01:46:59,050
Yin ဒြပ်စင်ငါးခု၊ မဟာမီးလုံး။

1662
01:46:59,411 --> 01:47:01,770
Yang ဒြပ်စင်ငါးခု၊ Grand Fireball။

1663
01:47:03,051 --> 01:47:04,270
ထင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

1664
01:47:04,371 --> 01:47:07,810
Xehan Prince သည် ထိုလူသား၏ ကျောတွင် ရစ်ပတ်နေသလော။

1665
01:47:08,251 --> 01:47:11,690
ပြီးတော့ သူတို့ကို အကျဉ်းသားအသစ်အဖြစ် ကမ်းလှမ်းဖို့ မင်းဒီမှာမရှိဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

1666
01:47:15,191 --> 01:47:16,650
သစ္စာဖောက်။

1667
01:47:17,231 --> 01:47:18,530
ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလဲ။

1668
01:47:25,461 --> 01:47:27,620
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူမပဲ။

1669
01:47:31,091 --> 01:47:34,070
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းများ၊ Callert Custodio

1670
01:47:36,311 --> 01:47:39,110
Zans မင်းဆီက ဒါကို ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။

1671
01:47:39,331 --> 01:47:41,650
ငါတို့ ပေါင်းသင်းလို့ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

1672
01:47:41,871 --> 01:47:44,810
မင်းရဲ့ဘုရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

1673
01:47:44,851 --> 01:47:46,330
မင်းသူ့ကိုသတ်ခဲ့တာ ငါတို့သိတယ်။

1674
01:47:46,531 --> 01:47:48,710
မင်းရဲ့ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ ငါတို့ကို မင်းမထိန်းချုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1675
01:47:49,451 --> 01:47:50,630
သူသေပြီ။

1676
01:47:50,911 --> 01:47:52,330
အဲဒါ မကြားမိသေးဘူး။

1677
01:47:52,811 --> 01:47:54,570
အင်း၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1678
01:47:54,951 --> 01:47:57,910
သူ့ကိုယ်သူ ပြည့်နှက်နေတာကြောင့် မင်း သူ့ကို သတ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1679
01:47:58,271 --> 01:48:01,350
ယခုလည်း တူညီသော ကံကြမ္မာကို ခံစားရတော့မည်။

1680
01:48:01,431 --> 01:48:02,290
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

1681
01:48:02,371 --> 01:48:04,930
သစ္စာဖောက်တွေက ကိုယ့်ကိုကိုယ် မအနိုင်ယူနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1682
01:48:05,151 --> 01:48:07,470
အဲဒီလူဟာ မင်းရဲ့ဝှက်ဖဲဖြစ်သင့်သလား။

1683
01:48:07,471 --> 01:48:08,430
မင်းသိလိမ့်မယ်။

1684
01:48:08,871 --> 01:48:10,450
ဒီဆွေးနွေးမှုပြီးသွားပါပြီ။

1685
01:48:10,791 --> 01:48:12,670
လာပါ၊ Shadow Demons။

1686
01:48:14,631 --> 01:48:18,010
Zan အမျိုးသမီးအားလုံးကို သတ်ပစ်သော်လည်း မင်းသားကို နှမြောပါ။

1687
01:48:18,311 --> 01:48:20,730
မင်းအခန်းထဲပြန်တော့မယ် ကောင်လေး။

1688
01:48:22,031 --> 01:48:25,450
လူသား၊ Zans နဲ့ ယှဉ်ပြီး အနိုင်ရဖို့ အခွင့်အလမ်း မရှိပါဘူး။

1689
01:48:25,851 --> 01:48:28,530
ဖမ်းခံရတဲ့ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် ချစ်ရသူရှိလား။

1690
01:48:28,991 --> 01:48:31,590
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ ၊ သူတို့အသက်ကို နှမြောကြောင်း ကျွန်ုပ်တွေ့ရမည်။

1691
01:48:32,471 --> 01:48:33,530
ဆိုလိုတာက

1692
01:48:34,051 --> 01:48:36,570
မင်းဒီလောက်ထိ ရောက်နေပြီ ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်နေတာလား။

1693
01:48:36,771 --> 01:48:37,350
တိတ်တိတ်!

1694
01:48:37,711 --> 01:48:40,110
သင်သည် ဤစကားဝိုင်းတွင် မပါဝင်ပါ။

1695
01:48:41,111 --> 01:48:43,470
ဘယ်သူ့ကို ကာကွယ်ချင်လဲ ပြောပါ လူသား။

1696
01:48:43,511 --> 01:48:45,450
ဘယ်သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ချင်လဲ။

1697
01:48:45,971 --> 01:48:47,770
ဒါတွေအားလုံး မင်းလက်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။

1698
01:48:49,271 --> 01:48:50,090
ဘာလဲ?

1699
01:48:50,391 --> 01:48:51,070
အဲဒါ မင်းရဲ့...

1700
01:48:51,071 --> 01:48:52,350
ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

1701
01:48:59,891 --> 01:49:02,390
ဗီဇ 5 ဒြပ်စင်များ၊ လျှပ်စီးလက်သည်း။

1702
01:49:03,411 --> 01:49:05,850
Yang 5 Elements၊ Lightning Claw

1703
01:49:08,271 --> 01:49:09,650
ပိုးမွှားလေးတွေ။

1704
01:49:10,291 --> 01:49:11,110
လှိုင်းလေ

1705
01:49:13,011 --> 01:49:15,130
ဗီဇ 1 ဒြပ်စင်များ၊ လျှပ်စီးလက်သည်း။

1706
01:49:15,991 --> 01:49:18,210
Yang 5 Elements၊ Lightning Claw

1707
01:49:20,451 --> 01:49:22,150
ဒဏ်ရာတွေပွင့်တယ်။

1708
01:49:22,451 --> 01:49:23,830
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

1709
01:49:26,971 --> 01:49:28,390
လေးလံ၊ ပြန်ကောင်း။

1710
01:49:31,511 --> 01:49:32,910
ဟုတ်လား။

1711
01:49:35,071 --> 01:49:35,970
လှိုင်းလေ

1712
01:49:40,131 --> 01:49:41,650
မင်းအဆင်ပြေလား ငါ့ကိုပြောပါ

1713
01:49:41,731 --> 01:49:43,290
ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေမယ်။

1714
01:49:43,891 --> 01:49:46,370
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ခိုင်ခံ့တဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်ထားတယ်။

1715
01:49:46,731 --> 01:49:49,450
ကောင်းပြီ၊ နောက်လူက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1716
01:49:49,871 --> 01:49:52,530
မဟုတ်ဘူး Nea ကို ငါ့အသက်နဲ့ကာကွယ်မယ်။

1717
01:49:52,911 --> 01:49:53,510
ဘာလဲ?

1718
01:49:55,271 --> 01:49:57,650
ပြီးတော့ သူသုံးနေတဲ့ လေးကို သတိထားမိလား။

1719
01:49:57,811 --> 01:50:00,310
Lord Ainz က သူမကို ငှားထားတဲ့ လက်ရာတစ်ခုပါ။

1720
01:50:00,471 --> 01:50:01,050
ဘာလဲ?

1721
01:50:02,291 --> 01:50:03,830
မှော်ဆရာဘုရင်ထံမှ?

1722
01:50:03,951 --> 01:50:06,690
Rune နည်းပညာနဲ့ ပြုလုပ်ထားတာ မှန်ပါတယ်။

1723
01:50:06,851 --> 01:50:09,070
Shizu၊ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို ထုတ်ဖော်မပြောနဲ့။

1724
01:50:09,251 --> 01:50:10,190
မဖြစ်ရပါဘူး။

1725
01:50:10,651 --> 01:50:14,790
မင်းက အချိန်နဲ့အမျှ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်လို့ ထင်ရတဲ့ လျှို့ဝှက်လက်နက်ဖန်တီးမှုနည်းပညာကို ဆိုလိုတာလား။

1726
01:50:15,511 --> 01:50:17,590
ထိုကဲ့သို့သောလက်နက်သည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသည်။

1727
01:50:18,271 --> 01:50:20,370
ငါ့လို နတ်ဆိုးကြီးကိုတောင် သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

1728
01:50:20,371 --> 01:50:21,870
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

1729
01:50:21,871 --> 01:50:22,850
Rune လက်နက်။

1730
01:50:23,051 --> 01:50:24,650
တစ်နေ့ကို တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး!

1731
01:50:24,731 --> 01:50:25,350
Runes ဆိုတာ ဘာလဲ။

1732
01:50:25,491 --> 01:50:26,450
အရေးမကြီးဘူး!

1733
01:50:26,571 --> 01:50:27,970
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လေးကို

1734
01:50:32,931 --> 01:50:33,630
Runes ၊

1735
01:50:33,691 --> 01:50:34,550
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1736
01:50:36,371 --> 01:50:38,110
ကောင်းပြီ၊

1737
01:50:39,411 --> 01:50:39,950
မျက်စိကွယ်ခြင်း။

1738
01:50:40,711 --> 01:50:41,730
မမြင်ရဘူး!

1739
01:50:41,851 --> 01:50:43,510
ကောင်းပါတယ်၊ ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1740
01:50:43,671 --> 01:50:44,230
မှန်တယ်!

1741
01:50:48,651 --> 01:50:49,710
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

1742
01:50:50,051 --> 01:50:50,710
ဟမ်?

1743
01:50:51,011 --> 01:50:52,170
ငါရိုက်တယ်?

1744
01:50:52,191 --> 01:50:53,570
ထိုးစစ်ကို ဆက်ကြပါစို့။

1745
01:50:56,171 --> 01:50:58,130
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်၊ ငါတို့ လုပ်ခဲ့တာ။

1746
01:50:58,131 --> 01:50:58,870
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။

1747
01:51:00,411 --> 01:51:01,890
အခုမြင်နိုင်မလား။

1748
01:51:02,711 --> 01:51:04,830
အာ့၊ အခု ပိုကောင်းတယ်။

1749
01:51:06,111 --> 01:51:07,450
အဲဒါတော့ ကောင်းပါတယ်။

1750
01:51:11,481 --> 01:51:13,860
အဲဒါကို ငါတို့ ဆွဲထုတ်လိုက်တာ မယုံနိုင်ဘူး။

1751
01:51:14,661 --> 01:51:16,220
လက်ရာမြောက်တယ် သူငယ်ချင်း။

1752
01:51:17,021 --> 01:51:20,820
ကဲ အားလုံးပဲ အဖွားရဲ့ အလောင်းကို ဂရုတစိုက် စားသောက်ကြပါ။

1753
01:51:21,261 --> 01:51:21,860
စားမလား

1754
01:51:22,201 --> 01:51:24,300
ခဏနေ၊ မင်းသိတဲ့သူတစ်ယောက်လား။

1755
01:51:24,461 --> 01:51:27,460
သူမသည် Pandax ဟုခေါ်သော ဒမီလူသားမျိုးနွယ်စု၏ ဘုရင်မဖြစ်သည်။

1756
01:51:27,741 --> 01:51:30,140
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ငယ်စဉ်ကပင် အရူးဖြစ်ခဲ့သည်။

1757
01:51:30,961 --> 01:51:33,820
ငါတို့မထွက်ခင်မှာ မင်းဦးခေါင်းကိုစားမယ်ထင်လား။

1758
01:51:34,121 --> 01:51:37,400
ဟင့်အင်း၊ လူတွေသေတဲ့အခါ အဲဒါက မဟုတ်ဘူး၊

1759
01:51:38,661 --> 01:51:40,540
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရမယ်ထင်တယ်။

1760
01:51:41,081 --> 01:51:42,060
ကောင်းစွာ။

1761
01:51:44,341 --> 01:51:46,520
ဟေး Nea၊ ငါတို့မစ်ရှင်ပြီးပြီ။

1762
01:51:46,701 --> 01:51:48,520
ဒီကနေ ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1763
01:51:48,781 --> 01:51:50,160
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1764
01:52:01,381 --> 01:52:03,160
အားလုံးကို ဖြတ်ပါ။

1765
01:52:03,281 --> 01:52:05,380
ဒမီလူသားတစ်ယောက် အသက်မရှင်ပါစေနှင့်။

1766
01:52:05,381 --> 01:52:06,940
Zans မှလွဲ၍ အခြား၊

1767
01:52:07,461 --> 01:52:08,900
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်!

1768
01:52:11,601 --> 01:52:12,720
ဒါပဲ!

1769
01:52:12,781 --> 01:52:16,660
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ လက်နှစ်ဖက်နဲ့ တရားမျှတမှုအတွက် ရပ်တည်ဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။

1770
01:52:53,531 --> 01:52:56,250
လူသားတို့၊ ငါပြန်လာပြီ!

1771
01:52:56,771 --> 01:53:00,750
ဟင်၊ မင်းသေဖို့ကောင်းတဲ့နေရာကို ရွေးထားတာ ငါမြင်တယ်။

1772
01:53:03,531 --> 01:53:07,290
ငါ့ဒဏ်ရာတွေ သက်သာနေချိန်မှာ မင်း ကျေနပ်သလို မင်းလုပ်ခဲ့ပုံရတယ်။

1773
01:53:07,511 --> 01:53:10,310
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပျော်စရာတွေအားလုံးက အခုမှအဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်။

1774
01:53:14,071 --> 01:53:16,850
အဘယ်သူမျှ ငါ့ဒေါသမီးလျှံမှ လွတ်ကင်းလိမ့်မည်၊

1775
01:53:17,031 --> 01:53:19,989
ဒေါသအမျက်မထွက်ဘဲ ပြာများကျန်နေခဲ့သည် ။

1776
01:53:20,971 --> 01:53:21,970
ဒီကနေ ဆုတ်လိုက်ပါ။

1777
01:53:22,051 --> 01:53:22,830
တိုက်မယ်!

1778
01:53:22,891 --> 01:53:23,650
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

1779
01:53:23,751 --> 01:53:24,450
အဲဒါ အရူးပဲ!

1780
01:53:24,451 --> 01:53:26,250
မင်းဘဝအတွက် မင်းပြေးသင့်တယ်။

1781
01:53:26,451 --> 01:53:27,290
ငါမအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။

1782
01:53:27,471 --> 01:53:28,830
အဲဒီအကောင့်မှာ မင်းမှန်တယ်။

1783
01:53:28,971 --> 01:53:29,910
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

1784
01:53:30,051 --> 01:53:33,210
တခြားသူတွေကို အကာအကွယ်ပေးနိုင်သရွေ့ ငါလုပ်နေတာက တရားမျှတတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1785
01:53:33,331 --> 01:53:35,770
တရားမျှတမှုဆိုတာ သေရကျိုးနပ်တဲ့အရာပါ။

1786
01:53:36,671 --> 01:53:37,890
အရမ်းကောင်းပြီးတော့။

1787
01:53:38,091 --> 01:53:38,930
သွားကြရအောင်!

1788
01:53:50,611 --> 01:53:51,630
နေပါဦး။

1789
01:53:51,851 --> 01:53:52,290
မြင်လား?

1790
01:53:52,971 --> 01:53:54,270
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!

1791
01:53:58,571 --> 01:54:01,110
အဲဒါတွေက demi-human reinforcement တွေပါ။

1792
01:54:01,171 --> 01:54:02,650
ငါ တပ်ကို အကြောင်းကြားရမယ်။

1793
01:54:04,951 --> 01:54:05,910
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1794
01:54:06,351 --> 01:54:07,330
ယခု ပြန်ဆုတ်ပါ။

1795
01:54:08,351 --> 01:54:10,290
Demi-Human တပ်ဖွဲ့များသည် အရှေ့အရပ်မှလာပါသည်။

1796
01:54:10,431 --> 01:54:11,570
သူတို့မှာ စစ်ကူတွေရှိတယ်။

1797
01:54:11,831 --> 01:54:12,510
အိုး!

1798
01:54:15,291 --> 01:54:17,630
ငါတို့ဒီမှာပိတ်မိမသွားခင် စကားကို ဖြန့်လိုက်ပါ။

1799
01:54:18,251 --> 01:54:19,670
အဲဒီကျိန်စာနတ်ဆိုး!

1800
01:54:20,031 --> 01:54:22,450
သူ ငါတို့ကို အပေါင်ဘယ်နှစ်ထောင် ပေးရမလဲ။

1801
01:54:22,851 --> 01:54:23,970
ဒါက မကောင်းဘူး။

1802
01:54:24,091 --> 01:54:24,190
ငါတို့က သူ့ကို ရှောင်လို့မရဘူး။

1803
01:54:24,191 --> 01:54:27,330
၎င်းတို့သည် Abilion Hills မှ ကျန်ရှိသော ဒမီလူသားအားလုံးကို စုစည်းထားသင့်သည်။

1804
01:54:30,311 --> 01:54:32,270
တတ်နိုင်သလောက် ရှောင်သင့်တယ်။

1805
01:54:32,431 --> 01:54:33,330
သင်ကရော?

1806
01:54:33,691 --> 01:54:34,710
ငါမသွားဘူး!

1807
01:54:36,971 --> 01:54:43,790
နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲမှာ ဘုန်းကြီးရဲ့အနားမှာ နေချင်ပေမယ့် အားနည်းလွန်းတာကြောင့် မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။

1808
01:54:44,411 --> 01:54:48,670
ဒါပေမယ့် Sorcerer King မှာ အမှုထမ်းခဲ့တဲ့ သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ ကျွန်တော် ခွင့်မပြုနိုင်ပါဘူး။

1809
01:54:49,011 --> 01:54:52,250
ငါ့ရဲ့အားနည်းချက်က ငါအပြစ်ဖြေပေးရမယ့် အပြစ်ပဲ။

1810
01:54:54,651 --> 01:54:57,210
သူသည် ဤလူများ၏ အသက်ကို ကာကွယ်ခဲ့သည်။

1811
01:54:57,391 --> 01:54:59,990
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူတို့ကို လွတ်​​မြောက်​​အောင်​ ကူညီ​ပေးရမယ်​။

1812
01:55:00,511 --> 01:55:01,330
Shizu နားထောင်။

1813
01:55:01,791 --> 01:55:04,070
ငါ့တာဝန်ကို မင်းကို အခုပဲအပ်ထားရမယ်။

1814
01:55:04,531 --> 01:55:06,430
ဘုန်းအာနုဘော်ကို ငါ့ကိုယ်စားရှာပါ။

1815
01:55:06,631 --> 01:55:08,050
ဒါ မခက်သင့်ပါဘူး။

1816
01:55:09,271 --> 01:55:11,430
ပြီးတော့ ငါလည်း ပြေးစရာ မလိုဘူး။

1817
01:55:11,751 --> 01:55:13,390
ခဏနေ မင်းဘာပြောတာလဲ။

1818
01:55:13,831 --> 01:55:14,550
ဟိုမှာကြည့်။

1819
01:55:20,821 --> 01:55:22,380
မှော်ဆရာနိုင်ငံတော်။

1820
01:55:22,761 --> 01:55:24,020
အဲဒါ သူတို့ရဲ့အလံပဲ။

1821
01:55:34,491 --> 01:55:36,350
ဘုန်းတန်ခိုးကြီးပြန်ပြီ!

1822
01:55:36,731 --> 01:55:37,450
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1823
01:55:45,271 --> 01:55:49,330
Miss Baraha မင်းဒီမှာတွေ့တာ တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ။

1824
01:55:49,971 --> 01:55:52,110
ငါသေသွားပြီလို့ မင်းထင်နေသလား။

1825
01:55:52,631 --> 01:55:53,810
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

1826
01:55:53,831 --> 01:55:55,370
ငါမင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1827
01:55:55,651 --> 01:55:57,010
ငါဘယ်တော့မှ ယုံကြည်မှုမပျောက်ဘူး။

1828
01:55:57,131 --> 01:56:02,290
Shizu က မင်းနေကောင်းပါတယ်၊ ငါတို့က ဒီလောက်သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်ကတည်းက သူ့ကိုယုံခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းလွမ်းနေတယ်!

1829
01:56:04,211 --> 01:56:06,310
ဟဲ ငါမြင်တယ်။

1830
01:56:06,611 --> 01:56:08,090
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1831
01:56:08,651 --> 01:56:10,690
ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်းလား?

1832
01:56:11,011 --> 01:56:12,150
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။

1833
01:56:14,311 --> 01:56:18,910
ဟမ်၊ မင်းနဲ့ Shizu က တော်တော်ရင်းနှီးနေပြီလို့ မြင်တယ် Miss Baraha။

1834
01:56:19,211 --> 01:56:20,410
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

1835
01:56:20,931 --> 01:56:22,310
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ဉာဏ်ပညာကြောင့်ပဲ။

1836
01:56:22,571 --> 01:56:24,090
မင်းငါ့ကို အဖော်ကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ထားခဲ့တယ်။

1837
01:56:24,251 --> 01:56:25,910
မင်းကိုချစ်တဲ့စိတ်ကြောင့် ငါတို့ ရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။

1838
01:56:26,331 --> 01:56:28,190
ငါ့မရှိချိန်မှာ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့ပုံရတယ်။

1839
01:56:28,751 --> 01:56:30,530
သင်အစီရင်ခံလိုသည့် အခြားအရာများ ရှိပါသလား။

1840
01:56:30,931 --> 01:56:31,710
ဟမ်၊ ရှီဇူ?

1841
01:56:31,711 --> 01:56:33,750
နီယာက အရမ်းမိုက်တယ်။

1842
01:56:34,311 --> 01:56:35,650
သူမသည် ထူးခြားသောမျက်နှာရှိသည်။

1843
01:56:35,671 --> 01:56:35,890
ဟမ်?

1844
01:56:35,991 --> 01:56:37,150
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1845
01:56:39,131 --> 01:56:43,090
အိုး စောင့်ပါ၊ တိုက်ပွဲမပြီးမချင်း မေးခွန်းတွေအားလုံးကို သိမ်းလိုက်မယ်။

1846
01:56:43,591 --> 01:56:44,470
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။

1847
01:56:45,191 --> 01:56:47,910
မင်းကိုလိုက်ရှာဖို့ အချိန်အကြာကြီးယူခဲ့ရတာကို မင်းစိတ်ဆိုးသလား။

1848
01:56:48,131 --> 01:56:50,450
ဒီလိုဆိုရင် ငါတာဝန်အပြည့်ယူမယ်။

1849
01:56:50,991 --> 01:56:52,910
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအတွေးသည် ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ ဘယ်တော့မှ မရောက်ခဲ့ပါ။

1850
01:56:53,191 --> 01:56:57,150
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီမို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒေါသထွက်စရာအကြောင်းမရှိပါဘူး။

1851
01:56:58,711 --> 01:56:59,670
မင်းရဲ့ဘုန်းတန်ခိုး...

1852
01:56:59,671 --> 01:57:02,770
အဲဒီအစား မင်းကိုစောင့်ခိုင်းတဲ့အတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1853
01:57:04,611 --> 01:57:08,730
ငါ Yldabaoth ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် Abyllion Hills ထဲသို့ ကျသွားသည်။

1854
01:57:09,071 --> 01:57:13,930
ကျွန်တော့်ဘက်က နည်းနည်းတော့ အလုပ်ယူရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဧရိယာတစ်ခုလုံးက Sorcerer Kingdom ရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိနေတယ်။

1855
01:57:14,491 --> 01:57:18,570
တစ်နည်းဆိုရသော် ဤနေရာ၌ ရှိသမျှ စွမ်းအားများ သည် ကျွန်ုပ် ပိုင်ပါသည်။

1856
01:57:21,271 --> 01:57:26,370
အခုတော့၊ ငါတို့ရဲ့ အဆိုးဆုံးဖြစ်တဲ့ Yldabaoth ကို လက်စားချေဖို့ နည်းနည်းလောက် လက်စားချေဖို့ ငါယုံတယ်။

1857
01:57:32,891 --> 01:57:35,230
ဟေး အဲဒါ Sorcerer King မဟုတ်လား။

1858
01:57:35,431 --> 01:57:36,970
နောက်ဆုံးတော့ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

1859
01:57:37,211 --> 01:57:38,730
ဘုန်းတန်ခိုးကြီးလာပြီ။

1860
01:57:38,911 --> 01:57:40,210
မှော်ဆရာဘုရင်။

1861
01:57:40,951 --> 01:57:43,750
ငါ့နာမည်ကို ခေါ်နေကြတာကို ငါ သတိမထားမိဘူး။

1862
01:57:43,911 --> 01:57:47,750
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ သူရဲကောင်း ပြန်လာတာကို ဂုဏ်ပြုနေကြတာပါ။

1863
01:57:47,971 --> 01:57:49,790
ဒီလူတွေက မင်းအတွက် သူတို့အသက်ကို အကြွေးတင်တယ်။

1864
01:57:50,491 --> 01:57:52,670
သူတို့တကယ်ခံစားရတာလား။

1865
01:57:53,031 --> 01:57:55,450
လူသားတွေက ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေကြပြီလား?

1866
01:57:55,691 --> 01:57:56,610
မှန်တယ်!

1867
01:57:56,711 --> 01:57:57,710
သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်။

1868
01:57:58,371 --> 01:58:00,550
မင်းရဲ့ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ယုံမှားသံသယမရှိပါနဲ့။

1869
01:58:01,011 --> 01:58:04,150
Miss Baraha မရှိတော့ရင် မင်းက ပိုသန်မာလာပုံရတယ်။

1870
01:58:04,991 --> 01:58:06,330
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဘုန်းအာနုဘော်။

1871
01:58:06,411 --> 01:58:08,130
မင်းဒီလိုထင်လို့ ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1872
01:58:11,791 --> 01:58:13,050
ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။

1873
01:58:14,251 --> 01:58:17,170
နောက်ဆုံးအကြိမ် အံ့သြသွားမိသည်။

1874
01:58:17,531 --> 01:58:21,110
ကျွန်ုပ်သည် ကိန်းဂဏန်းထက်သာလွန်ပြီး ကျွန်ုပ်၏ မှော်စွမ်းအားကို အများအပြားသုံးစွဲခဲ့သည်။

1875
01:58:21,651 --> 01:58:25,190
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညမှာတော့ အခြေအနေတွေက မတူပါဘူး။

1876
01:58:25,511 --> 01:58:30,070
ခွန်အားအပြည့်နဲ့ အနိုင်ယူနိုင်တဲ့သူ မရှိပါဘူး။

1877
01:58:30,451 --> 01:58:33,790
ဒီမှာစောင့်ပါ၊ အောင်ပွဲခံပြီးပြန်လာမယ်။

1878
01:58:45,231 --> 01:58:47,130
ကောင်းစွာတိုက်ခိုက်ပါ၊ သင်၏ဘုန်းအာနုဘော်။

1879
01:58:47,591 --> 01:58:48,450
တရားမျှတမှုအတွက်

1880
01:58:49,371 --> 01:58:50,190
တကယ်ပါပဲ!

1881
01:58:54,391 --> 01:58:56,150
မင်းကို ငါစောင့်နေခဲ့တယ်။

1882
01:59:01,071 --> 01:59:03,310
ငါမင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်သတ်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

1883
01:59:03,411 --> 01:59:04,410
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

1884
01:59:51,173 --> 01:59:52,330
သူအနိုင်ရခဲ့သည်။

1885
02:00:03,381 --> 02:00:04,720
ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်။

1886
02:00:05,141 --> 02:00:06,880
သင်တန်းသား၊

1887
02:00:19,391 --> 02:00:21,510
ဘုန်းအာနုဘော်တော်။

1888
02:00:21,811 --> 02:00:24,050
မှော်ဆရာဘုရင်ကို ချီးမွမ်းပါ။

1889
02:00:34,411 --> 02:00:38,890
ထိုနည်းဖြင့် သူ၏ဘုန်းအာနုဘော်ဖြစ်သော မှော်ဆရာဘုရင်သည် ယာလဒဗောသ်ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

1890
02:00:39,991 --> 02:00:44,450
Kalinsha ပြီးနောက်၊ လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော်သည် ရှေ့သို့တိုး၍ Prahrt မြို့ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

1891
02:00:44,551 --> 02:00:48,610
ထို့နောက် နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံမြို့တော် Hoburns သည်လည်း လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1892
02:00:49,471 --> 02:00:52,070
ဘုန်းတန်ခိုးကြီးသော မှော်ဆရာဘုရင်သည် သာတူညီမျှမရှိပေ။

1893
02:00:52,591 --> 02:00:56,430
ဒီပြည်ကလူတွေနဲ့ ဒွိဟလူသားတွေအတွက်လည်း ငြိမ်းချမ်းရေးယူဖို့ သူကြိုးစားခဲ့တယ်။

1894
02:00:56,751 --> 02:00:58,530
Demihuman များသည် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် မထိုက်တန်ပါ။

1895
02:00:58,751 --> 02:01:01,430
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းဒီလိုခံစားရတာ တရားမျှတတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

1896
02:01:01,431 --> 02:01:03,190
လူများစွာကို သတ်ခဲ့ကြပါသည်။

1897
02:01:03,411 --> 02:01:04,570
ငါတို့မေ့လို့မရဘူး။

1898
02:01:05,011 --> 02:01:09,550
ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ပင် ဒမ်မလူသားများစွာသည်လည်း Yldabaoth ၏ သားကောင်များဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

1899
02:01:10,091 --> 02:01:12,930
ဘုန်းအာနုဘော်တော်သည် သူတို့ကို ဆက်ဆံသော်လည်း၊

1900
02:01:13,491 --> 02:01:17,170
ငါတို့နိုင်ငံမှ ကယ်နှုတ်၍ အလံတော်အောက်၌ ဘေးကင်းစွာ အသက်ရှင်စေတော်မူ၏။

1901
02:01:17,331 --> 02:01:20,770
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ကိုလည်း အကာအကွယ်ပေးထားပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးသည် အားလုံးအတွက် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

1902
02:01:21,111 --> 02:01:29,290
အခု ငါမေးမယ် တစ်ယောက်တည်း စွန့်စားပြီး သူ့ပြည်သူတွေ ဒုက္ခရောက်နေတာကြောင့် တခြားနိုင်ငံအတွက် သူ့အသက်ကို ကြိုးတန်းတင်တဲ့ ရှင်ဘုရင်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

1903
02:01:29,291 --> 02:01:33,610
လူမျိုးမရွေး အားလုံးကို ကြင်နာမှုပြတဲ့ ဘုရင်တစ်ပါးအကြောင်း သင်ကြားဖူးပါသလား။

1904
02:01:33,671 --> 02:01:37,510
အိုး၊ အိုး၊ တကယ်တော့ မင်းအဲဒီလိုထည့်လိုက်တာနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1905
02:01:37,751 --> 02:01:38,670
ငါသဘောတူတယ်!

1906
02:01:38,671 --> 02:01:39,830
မင်းပြောသလိုပဲ။

1907
02:01:43,351 --> 02:01:48,070
အကြင်နာတရားနဲ့ ပတ်သက်ရင် နယ်နိမိတ်မရှိစေရဘူး၊

1908
02:01:48,311 --> 02:01:49,850
ဘုန်းဘုန်းက ဒါကို သင်ပေးတယ်။

1909
02:01:50,031 --> 02:01:52,430
ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ဖို့ နည်းလမ်းသစ်ကို သူပြခဲ့တယ်။

1910
02:01:52,911 --> 02:01:57,410
ထို့ကြောင့် သူနှင့်တူသော အခြားသူမရှိ၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် တစ်ဦးတည်းသော တရားမျှတမှု၏ ဘုရင်ဖြစ်သည်။

1911
02:01:57,411 --> 02:02:01,510
ကရုဏာနာမ၌ ခွန်အားကို ကိုင်ဆောင်ခြင်းထက် အဘယ်အရာသည် သာ၍ဖြစ်နိုင်သနည်း။

1912
02:02:02,331 --> 02:02:10,530
ထို့ကြောင့် ဤပြည်နှင့် ၎င်း၏လူမျိုးအားလုံး၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူသားအားလုံးသည် မှော်ဆရာဘုရင်၏ အတောင်ပံကြီးများအောက်တွင် ငြိမ်းချမ်းရေးကို အဘယ်ကြောင့် ရှာရမည်နည်း။

1913
02:02:12,491 --> 02:02:14,070
နောက်တစ်ခုက အပြောအဆိုကောင်းတယ်။

1914
02:02:14,091 --> 02:02:15,730
မင်းစကားကောင်းတွေ ဖြန့်နေတာ။

1915
02:02:15,891 --> 02:02:19,310
ကောင်းပြီ၊ ဘုန်းအာနုဘော်တော်ပြီးမြောက်တဲ့အခါ ငါ့အလုပ်က လွယ်တယ်။

1916
02:02:19,571 --> 02:02:20,970
အကြွေးနဲ့မထိုက်တန်ပါဘူး။

1917
02:02:22,111 --> 02:02:24,630
မင်းနဲ့ငါ ဆွေးနွေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

1918
02:02:24,631 --> 02:02:25,110
ဟမ်?

1919
02:02:25,751 --> 02:02:28,470
ဘုန်းကြီး၏နောက်လိုက်များသည် ဆက်လက်တိုးများလာသည်။

1920
02:02:28,651 --> 02:02:30,470
အခု ငါတို့ အင်အား ၅၀၀၀၀ ရှိတယ်။

1921
02:02:30,471 --> 02:02:30,930
အလို!

1922
02:02:31,071 --> 02:02:32,650
အဲဒါကြားရတာ ကြည်နူးစရာ။

1923
02:02:33,031 --> 02:02:36,470
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ လူတွေက သူ့ရဲ့ ဘုန်းအာနုဘော်ကို နားလည်လာကြတယ်။

1924
02:02:37,331 --> 02:02:39,610
ဒါပေမယ် ဒါသဘာဝပဲလေ။

1925
02:02:39,991 --> 02:02:42,870
ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ကို လုံးဝပျက်စီးခြင်းမှ ကယ်တင်တော်မူ၏။

1926
02:02:43,111 --> 02:02:50,750
စောစောက ကျွန်တော်ပြောခဲ့တဲ့ ကိစ္စရပ်ကို ပြန်တွေးကြည့်တော့ ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့အစည်းက အရမ်းကြီးလာတဲ့အတွက် ထောက်ခံသူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်ခြင်းရဲ့ သင်္ကေတတစ်မျိုးမျိုးကို လိုချင်ကြပါတယ်။

1927
02:02:50,991 --> 02:02:51,890
သြော်..တွေ့လား။

1928
02:02:52,011 --> 02:02:53,930
ငါဒါကိုမတွေးခဲ့မိဘူးဆိုတာ ဝန်ခံရမယ်။

1929
02:02:53,931 --> 02:02:55,850
ငါ ဒီကိစ္စ မင်းကို ထားခဲ့လို့ရမလား

1930
02:02:56,171 --> 02:02:57,390
ဝမ်းသာစရာဖြစ်မှာပါ။

1931
02:02:59,311 --> 02:03:00,730
ဘုန်းအာနုဘော်ကို ငါပြောမယ်။

1932
02:03:01,131 --> 02:03:03,310
ကျွန်​​တော်​တို့လိုပဲ သူ​ပျော်​​နေမှာ​သေချာတယ်​။

1933
02:03:06,381 --> 02:03:08,120
ဘုန်းဘုန်း သေချာသလား။

1934
02:03:08,881 --> 02:03:09,500
ဟုတ်ကဲ့။

1935
02:03:09,921 --> 02:03:12,680
ဒီပစ္စည်းတွေက မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုတိုင်းအတွက် မင်းအတွက် ငါ့လက်ဆောင်ပါ။

1936
02:03:13,041 --> 02:03:15,320
သင် ကောင်းကောင်း အသုံးချပြီးပြီ၊

1937
02:03:16,201 --> 02:03:19,160
အခု ငါ မှော်ဆရာနိုင်ငံကို ပြန်သွားမယ်။

1938
02:03:19,601 --> 02:03:21,320
ဒီမှာ ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းက ပြီးသွားပြီ။

1939
02:03:21,561 --> 02:03:23,140
ဘာမှထပ်ပြောလို့မရတော့ဘူး။

1940
02:03:23,601 --> 02:03:25,980
ဝမ်းနည်းနေသေးပေမယ့် သင့်တော်တဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲတော့ မရဘူး။

1941
02:03:26,321 --> 02:03:29,220
မင်း ငါတို့ကို ကယ်တင်ပြီးကတည်းက မင်းကို သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို မြင်ထိုက်တယ်။

1942
02:03:29,961 --> 02:03:31,620
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူးလို့ ကျွန်တော်အာမခံပါတယ်။

1943
02:03:32,081 --> 02:03:36,480
တကယ်တော့၊ ဒီကိစ္စကို ကြီးကြီးမားမားမလုပ်ဖို့ မင်းသား Kaspar ကို ကျွန်တော် အထူးတလည် တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။

1944
02:03:36,981 --> 02:03:37,800
ပြီးတော့...

1945
02:03:37,801 --> 02:03:38,880
မင်းက သူတို့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်ပဲ။

1946
02:03:39,001 --> 02:03:40,740
သူတို့ရဲ့ကျေးဇူးကို ဖော်ပြချင်ကြတယ်။

1947
02:03:42,901 --> 02:03:44,320
အင်း၊ ငြီးငွေ့နေစရာ မလိုပါဘူး။

1948
02:03:45,521 --> 02:03:48,700
Shizu၊ မင်းမှာ Miss Baraha ကို ပြောချင်တာရှိလား။

1949
02:03:49,881 --> 02:03:50,720
တွေ့မယ်။

1950
02:03:51,261 --> 02:03:51,840
ကောင်းပါပြီ။

1951
02:03:52,141 --> 02:03:52,720
တွေ့မယ်။

1952
02:03:53,521 --> 02:03:57,160
မင်းရဲ့နိုင်ငံတော်မှာ စိန်ခေါ်မှုတွေ အများကြီးကျန်နေသေးတာကို ငါသိပါတယ်။

1953
02:03:58,841 --> 02:04:02,260
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အောင်မြင်ဖို့ ခွန်အားတွေ ရှိတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

1954
02:04:02,941 --> 02:04:04,440
တစ်နေ့နေ့တော့ ပြန်ဆုံကြပါစို့။

1955
02:04:04,821 --> 02:04:05,280
သေချာပါတယ်။

1956
02:04:06,661 --> 02:04:08,860
ငါ့မှာ နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။

1957
02:04:10,201 --> 02:04:12,070
အင်း...

1958
02:04:13,101 --> 02:04:16,860
မင်းစိတ်မ၀င်စားရင် မင်းကို Lord Ainz လို့ ခေါ်ရင် အဆင်ပြေမှာလား။

1959
02:04:18,161 --> 02:04:18,800
ဟုတ်ကဲ့။

1960
02:04:19,121 --> 02:04:21,660
မင်းကျေနပ်ရင် ငါခွင့်ပြုမယ်။

1961
02:04:21,721 --> 02:04:22,900
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

1962
02:04:23,041 --> 02:04:25,360
Shizu၊ မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

1963
02:04:33,781 --> 02:04:35,560
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ ငါတို့သူရဲကောင်း။

1964
02:04:36,241 --> 02:04:39,060
အရှင်မင်းကြီး၊ မှော်ဆရာကြီး။

1965
02:04:39,601 --> 02:04:40,460
ဟူး!

1966
02:04:57,601 --> 02:05:01,990
သခင် Ainz၊ မင်းရဲ့ကြင်နာမှုက ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

1967
02:05:07,781 --> 02:05:13,860
ယခုမှစ၍၊ ငါ့စွမ်းအားရှိသမျှဖြင့်၊ မင်းတရားမျှတမှုကို နိုင်ငံတော်တစ်ခုလုံးကို ငါဖြန့်ပေးမယ်။

1968
02:05:19,471 --> 02:05:26,170
ငါ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုဟာ ငါတို့ကို စစ်ပွဲတလျှောက် ပဲ့ကိုင်နေပေမဲ့ ငါမြင့်မြတ်တဲ့ဘုရင်ဖြစ်လာရင် မှူးမတ်တွေ တော်တော်စိတ်မကောင်းဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

1969
02:05:26,791 --> 02:05:31,810
အထူးသဖြင့် သေဆုံးမှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုအများစုနှင့် ဝေးကွာသော တောင်ပိုင်းနယ်မြေရှိ သူများဖြစ်သည်။

1970
02:05:32,131 --> 02:05:37,290
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ မကျေနပ်မှုများ တိုးပွားလာကာ မြောက်နှင့်တောင်ကြား အကွဲအပြဲကြီးကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

1971
02:05:37,791 --> 02:05:41,410
ထို့နောက် မလွှဲမရှောင်သာ၊ မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတော်သည် နှစ်ပိုင်းကွဲသွားမည်ဖြစ်သည်။

1972
02:05:43,311 --> 02:05:45,630
သခင်၊ အထံတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ဂုဏ်တင်ပါ၏။

1973
02:05:46,191 --> 02:05:47,450
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုအစေခံရမလဲ။

1974
02:05:48,131 --> 02:05:51,550
ကျွန်ုပ်သည် ရတနာအချို့ကို သိမ်းယူရန် ဤနေရာသို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သောကြောင့် လာကြည့်ပါသည်။

1975
02:05:52,471 --> 02:05:54,530
အခုထိ ပြဿနာတစ်ခုခု ကြုံဖူးလား။

1976
02:05:55,111 --> 02:05:56,470
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး သခင်။

1977
02:05:56,891 --> 02:06:00,450
အားလုံးက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေအတိုင်း အတိအကျ ဆက်လုပ်နေတယ်။

1978
02:06:00,891 --> 02:06:01,510
ခမ်းနားသည်။

1979
02:06:01,671 --> 02:06:03,310
ထို့နောက် နောက်တစ်ဆင့်သို့ ဆက်သွားပါ။

1980
02:06:03,611 --> 02:06:06,970
မြောက်နှင့်တောင်ကြား ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုဆိုးရွားစေပါသည်။

1981
02:06:06,971 --> 02:06:08,770
ပြည်တွင်းစစ်မဖြစ်အောင် လှုံ့ဆော်တယ်။

1982
02:06:09,791 --> 02:06:15,410
မျှော်လင့်ချက်ကို ရှာဖွေခြင်း သို့မဟုတ် ခိုလှုံခွင့်ရှာဖွေခြင်း ၊ ဤပြည်မှလူများသည် သခင် Ainz ထံ သဘာဝအတိုင်း လှည့်သွားလိမ့်မည်။

1983
02:06:15,671 --> 02:06:19,250
ထို့နောက် မှော်ဆရာနိုင်ငံတော်သို့ စေတနာအပြည့်ဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို အပြည့်အ၀ အပ်နှံကြလိမ့်မည်။

1984
02:06:20,091 --> 02:06:21,450
ငါ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။

1985
02:06:21,991 --> 02:06:25,310
Nea Baraha က သူမလုပ်နေတာတွေကို ဆက်လုပ်နေဖို့ လုံခြုံပါ့မလား။

1986
02:06:25,951 --> 02:06:31,470
သူသည် ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ထောက်ခံမှု ဖြန့်ကြက်သော်လည်း၊ သူမ၏ ကျော်ကြားမှုသည် မြင့်မြတ်သော ဘုရင်များကို အချိန်မီ ကျော်လွန်နိုင်မည်ကို ငါကြောက်သည်။

1987
02:06:31,891 --> 02:06:32,710
သူမကိုထားခဲ့ပါ။

1988
02:06:32,971 --> 02:06:38,830
Lord Ainz ၏ လုပ်ရပ်များသည် အစပိုင်းတွင် မယုံကြည်နိုင်စရာဟု ထင်ရသော်လည်း ၎င်းမှာ သူ၏ စစ်မှန်သော ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကို ကျော်လွန်သောကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။

1989
02:06:39,551 --> 02:06:41,270
ခမ်းနားသောပေါင်တစ်လုံးကို သူပြင်ဆင်ထားသည်။

1990
02:06:41,571 --> 02:06:45,030
အပိုင်းအစများ သပ်ရပ်စွာ ကျဲကျဲကျဲဖြစ်နေသည်ကို မြင်လိုက်ရသည် ။

1991
02:06:45,371 --> 02:06:49,050
ဤသည်မှာ ဘာသာတရား၌ နစ်မြုပ်နေသောမြေဖြစ်ပြီး သူတို့၏မြင့်မြတ်သောဘုရင်ကို မှီခိုအားထားရာဖြစ်သည်။

1992
02:06:49,271 --> 02:06:54,070
သို့သော် Lord Ainz သည် ပြီးပြည့်စုံသောသစ္စာစောင့်သိသော အာဘော်ကို မစိုက်ထုတ်ဘဲ ဖန်တီးထားသည်။

1993
02:06:54,291 --> 02:06:56,550
ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်ကို နှစ်များအလိုက် အရှိန်မြှင့်ပေးမည့် တစ်ခု။

1994
02:06:56,771 --> 02:07:01,110
ထို့ကြောင့်၊ သူသည် မြင့်မြတ်သောနိုင်ငံတစ်ခုလုံးကို လှည့်စားပြီး သူ့ကိုယ်သူ အသေသတ်ခြင်းကိုပင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1995
02:07:01,591 --> 02:07:03,370
သူ့ရဲ့ ပါရမီက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1996
02:07:03,371 --> 02:07:07,450
မြင့်မြတ်သော သတ္တဝါများကြားတွင်ပင် အမြင့်ဆုံးတောင်ထိပ်၌ ရပ်တည်နေ၏။

1997
02:07:08,791 --> 02:07:13,050
သခင် Ainz၊ ဤကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို မင်းဆုပ်ကိုင်ထားချိန်အထိ ငါ အနားယူနေမည်မဟုတ်ပါ။

1998
02:07:14,291 --> 02:07:17,350
အခု ငါလမ်းမလျှောက်ခင် တခြားမေးခွန်းတွေရှိလား။

1999
02:07:17,811 --> 02:07:18,430
ဟုတ်ကဲ့။

2000
02:07:18,671 --> 02:07:20,090
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု

2001
02:07:20,371 --> 02:07:22,170
သူက ငါတို့အတွက် အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

2002
02:07:22,271 --> 02:07:25,530
သူမကိုဒုက္ခမပေးခင် သူ့ကိုသတ်လိုက်ရုံနဲ့ ပိုလုံခြုံမှာမဟုတ်ဘူးလား။

2003
02:07:25,971 --> 02:07:29,250
ကောင်းပြီ၊ သူမ လုံးဝ အသုံးမဝင်ဘူးလို့ ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။

2004
02:07:29,691 --> 02:07:32,830
ယခုအချိန်တွင် မှူးမတ်များ၏ မကျေနပ်မှုများအတွက် ကောင်းမွန်သောပစ်မှတ်အဖြစ် ထမ်းဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

2005
02:07:32,831 --> 02:07:36,710
နှစ်ဖက်စလုံးက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အပြင်းအထန် ဆန့်ကျင်ပြီးတာနဲ့ သူ့ကို ဖယ်ရှားပစ်မယ်။

2006
02:07:37,591 --> 02:07:39,070
ကောင်းပါတယ် သခင်။

2007
02:07:39,571 --> 02:07:40,250
ကောင်းပြီပေါ့။

2008
02:07:40,771 --> 02:07:42,130
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

2009
02:07:47,201 --> 02:07:50,360
မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို မင်း တတ်နိုင်သလောက် ပျော်ရွှင်ပါစေ ငါ့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော အကြောင်းအရာများ။

2010
02:07:50,621 --> 02:07:52,681
တိုတောင်းလွန်းလှသည်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။